1
00:02:27,375 --> 00:02:28,666
باران ناوەستێت.

2
00:02:29,250 --> 00:02:30,416
دەبێ شەمەندەفەرەکەمان لەدەستدابێت.

3
00:02:30,750 --> 00:02:31,666
لە کێ بپرسین؟

4
00:02:33,416 --> 00:02:34,666
{\an8}با پرسیار لە وەستای وێستگەکە بکەین.

5
00:02:35,083 --> 00:02:35,958
{\an8}وەرە.

6
00:02:37,041 --> 00:02:37,916
لێرەدا.

7
00:02:41,875 --> 00:02:43,666
- سڵاو کاکە.
- میستەر.

8
00:02:44,333 --> 00:02:46,000
ئایا ئێمە لە کاتژمێر 1:00 a.m.
شەمەندەفەری سەرنشین؟

9
00:02:46,708 --> 00:02:47,583
ئەو کێیە؟

10
00:02:47,916 --> 00:02:49,166
مامی کومباکران.

11
00:02:50,041 --> 00:02:51,500
- سڵاو.
- برام هەستە.

12
00:02:51,958 --> 00:02:52,833
بەڕێز.

13
00:02:53,125 --> 00:02:55,000
ئایا ئێمە لە کاتژمێر 1:00 a.m.
شەمەندەفەری سەرنشین؟

14
00:02:56,250 --> 00:02:58,375
دەبێت شەمەندەفەرێک بگات
پێش ئەوەی لەدەستی بدەیت.

15
00:02:58,500 --> 00:03:00,125
ڕێڕەوەکان لافاویان لێ هاتووە.

16
00:03:00,500 --> 00:03:01,750
هەموو شەمەندەفەرەکان درەنگ دەڕۆن.

17
00:03:02,000 --> 00:03:02,916
شەمەندەفەرەکە کەی دەگاتە دەستمان؟

18
00:03:03,000 --> 00:03:04,916
کاتێک دەگاتە دەستت دەزانیت.

19
00:03:05,000 --> 00:03:07,666
وەرە کاکە.
دەنگی وەک باوکم وایە.

20
00:03:09,000 --> 00:03:09,875
سڵاو!

21
00:03:11,666 --> 00:03:12,791
بەستەڵەک.

22
00:03:14,000 --> 00:03:15,083
- جاسی برا.
- بەڵێ؟

23
00:03:15,666 --> 00:03:17,291
سەیرکە کەسێک ئاگری داگیرساندووە.

24
00:03:17,791 --> 00:03:18,958
- با بچینە ئەوێ.
- بەڵێ.

25
00:03:19,041 --> 00:03:20,000
- با بڕۆین.
- بەڵێ.

26
00:03:23,083 --> 00:03:26,208
مامە گیان سڵاو. زۆر ساردە.
ئایا دەتوانین لێرە لەگەڵ تۆ دابنیشین؟

27
00:03:29,708 --> 00:03:31,750
کاکە تۆ خەڵکی ناوچەکەت؟

28
00:03:33,541 --> 00:03:34,791
قسە ناکات.

29
00:03:35,291 --> 00:03:37,875
ئێمە لە دەهلیەوە هاتووین
بۆ بەشداریکردن لە ئاهەنگی هاوسەرگیری هاوڕێیەکت.

30
00:03:44,208 --> 00:03:47,500
خەڵک ساڵانێک لەمەوبەر پێیان گوتین،
کەس نەیدەتوانی لێرە هاوسەرگیری بکات.

31
00:03:48,416 --> 00:03:50,833
بووکەکە ون دەبوو
لە ڕۆژی هاوسەرگیرییەکەیدا.

32
00:03:53,250 --> 00:03:55,875
سەردەمێک هەبوو کە ئەوە ڕوویدا.

33
00:03:56,833 --> 00:03:59,083
بەڵام ئەوە ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر بوو.

34
00:04:05,125 --> 00:04:06,208
کاتژمێر چەندە؟

35
00:04:06,375 --> 00:04:08,916
تەنها سەعات حەوتە.
نیگەران مەبە.

36
00:04:09,041 --> 00:04:10,666
دوای کاتژمێرێک دەگەینە شاری لاکنۆ.

37
00:04:10,833 --> 00:04:13,500
گەشتەکە کاتژمێر ١٠:٣٠ی پاشنیوەڕۆ دەڕوات.
ئێمە کاتێکی زۆرمان هەیە.

38
00:04:17,166 --> 00:04:18,250
چی ڕوودەدات؟

39
00:04:18,750 --> 00:04:22,333
تۆ ناتوانی لەوە زیاتر بڕۆیت.
بەهۆی بارانبارینی زۆرەوە دارێک کەوتووەتە خوارەوە.

40
00:04:24,041 --> 00:04:26,000
بەڵام دەبێت بگەین
لاکنۆ لە یەک کاتژمێردا.

41
00:04:27,208 --> 00:04:29,583
ناتوانیت ئەم ڕێگایە بەکاربهێنیت.

42
00:04:29,875 --> 00:04:31,583
چەند درەختێک کەوتوونەتە خوارەوە.

43
00:04:32,125 --> 00:04:33,625
ڕێگای مانگالپور بگرنەبەر.

44
00:04:33,750 --> 00:04:34,625
مانگالپور؟

45
00:04:34,875 --> 00:04:36,083
بیر لە چی دەکەیتەوە؟

46
00:04:36,291 --> 00:04:38,333
تەنها ئەو ڕێگایە پەیڕەو بکە کە پێشنیاری دەکات.

47
00:04:38,833 --> 00:04:40,041
گەشتێکمان هەیە کە دەبێ بیگرین.

48
00:04:40,750 --> 00:04:43,041
بەڵام... مەترسیدارە کاکە.

49
00:04:43,250 --> 00:04:44,125
چ مەترسییەک؟

50
00:04:45,208 --> 00:04:48,208
کاکە هاوسەری تازە هاوسەرگیری حەرامە

51
00:04:48,666 --> 00:04:50,250
لە بەکارهێنانی ئەو ڕێگایە.

52
00:04:50,500 --> 00:04:51,375
بۆچی؟

53
00:04:52,250 --> 00:04:56,291
کاکە خەڵک دەڵێن جنۆک
لەوێ بووکەکان دەڕفێنن.

54
00:04:56,625 --> 00:04:57,833
چ بێمانایە.

55
00:04:58,333 --> 00:04:59,666
ئێمە باوەڕمان بە...
ئەو جۆرە فۆلکلۆرە.

56
00:04:59,791 --> 00:05:00,875
وەرە ئۆتۆمبێلەکە دابمەزرێنە.

57
00:05:01,208 --> 00:05:02,875
فۆلکلۆر نییە کاکە.

58
00:05:03,041 --> 00:05:04,291
من خۆم خەڵکی مانگالپورم.

59
00:05:04,583 --> 00:05:06,708
دوا بووک
١٢ ساڵ لەمەوبەر دیارنەما.

60
00:05:07,208 --> 00:05:08,791
لەو کاتەوە،
کەس لێرە هاوسەرگیری نەکردووە،

61
00:05:08,916 --> 00:05:11,625
و هیچ بووکێک بەو ڕێگایەدا تێنەپەڕیوە.

62
00:05:11,958 --> 00:05:14,666
ئێمە گەشتەکەمان لەدەست دەدەین
بەهۆی فۆلکلۆری ئێوەوە.

63
00:05:15,041 --> 00:05:16,708
تەنها پاسەکە بسووڕێنە،
و با بچین.

64
00:05:32,625 --> 00:05:33,625
ئێستا چی ڕوویدا؟

65
00:05:38,333 --> 00:05:39,791
کاکە تایەی ئۆتۆمبێلەکە تەختە.

66
00:05:40,333 --> 00:05:41,333
ئای خوایە.

67
00:05:41,416 --> 00:05:42,875
هەمووان دەبێت دابەزن.

68
00:05:43,541 --> 00:05:46,166
هەندێک پشوو وەربگرە.
جارێک تایەی ئۆتۆمبێلەکەم گۆڕی پەیوەندیت پێوە دەکەم.

69
00:05:47,250 --> 00:05:48,166
بەڕاستی ساردە.

70
00:05:50,750 --> 00:05:51,708
وەرە ئێرە.

71
00:05:57,791 --> 00:05:59,416
لێرە دابنیشە. چایەک دەهێنم.

72
00:05:59,625 --> 00:06:00,708
- بەڵێ.
- وەرە دانیشە.

73
00:06:02,541 --> 00:06:04,375
- شاڵێک بگرە.
- بەڵێ.

74
00:06:09,333 --> 00:06:11,083
کەش و هەوا لەناکاو
ئەمڕۆ سارد بووەوە.

75
00:06:11,333 --> 00:06:13,416
گرنگ نییە.
ئەم کوپە چایە گەرمە بخۆرەوە.

76
00:06:13,833 --> 00:06:14,708
خەسوو.

77
00:06:14,791 --> 00:06:15,750
ئای پیاو!

78
00:06:17,416 --> 00:06:18,666
کاکە هیچ سیگناڵێک نییە.

79
00:06:19,666 --> 00:06:21,083
پێموانییە گەشتەکە بگرین.

80
00:06:21,791 --> 00:06:23,166
ئای خوایە.
لە چ فەسادەیەکدا نیشتوینەتەوە؟

81
00:06:24,083 --> 00:06:25,250
- هەروەها ساردتر دەبێتەوە.
- چا؟

82
00:06:25,791 --> 00:06:27,208
بەڵێ، سوپاس.

83
00:06:57,208 --> 00:06:58,083
لەگەڵم بمێنەرەوە.

84
00:07:38,416 --> 00:07:40,416
ئێستا تێگەیشتم بۆچی بەردەوام دەتگوت

85
00:07:41,125 --> 00:07:44,291
کە دوشیانت مەهاراج
نەیدەویست کەس بناسێت.

86
00:07:45,500 --> 00:07:46,833
پزیشکەکان گوتیان

87
00:07:46,916 --> 00:07:49,083
نەخۆشییەکی درماوی ترسناکی هەبوو.

88
00:07:50,250 --> 00:07:52,958
هەنگاوی نەناوە دەرەوە
لە ژوورەکەی بۆ ماوەی ٤٠ ڕۆژ.

89
00:07:54,166 --> 00:07:56,416
دوایین جار لە ڕۆژی...
شەوی مانگی پڕ.

90
00:07:57,291 --> 00:07:59,125
هاتبووە کۆشک
بۆ ڕێزگرتن.

91
00:08:00,583 --> 00:08:03,291
وتی هەست بە باشی ناکات.

92
00:08:03,750 --> 00:08:07,916
لە ژوورەکەی خۆی نەهاتە دەرەوە
بۆ ماوەی دوو ڕۆژ، تەنانەت بۆ ژەمەکانیش.

93
00:08:08,500 --> 00:08:11,041
پلێتەکە لە دەرەوەی دەرگاکەی هێڵدرابووەوە.

94
00:08:11,750 --> 00:08:15,000
ئەم بەیانییە کە هاتمە دەرەوە،
پلێتەکە هێشتا لەوێ کەوتبوو.

95
00:08:15,333 --> 00:08:16,875
ئەوە بوو تێگەیشتم کە ئەو...

96
00:08:17,291 --> 00:08:19,791
دوشیانت ئاچاریا
پیاوێکی گەورە بوو.

97
00:08:21,041 --> 00:08:24,333
کەس لە تەنیشتی نەبوو
لە کاتی دوا ساتەکانیدا.

98
00:08:25,333 --> 00:08:28,375
پێم سەیرە کێ قەدەرە؟
بۆ ئەوەی ئەم هەموو سامانە بە میرات بگرێت.

99
00:08:40,666 --> 00:08:43,000
{\an8}<i>ئێستا بە تەواوی بەو شێوەیەی کە من دەیڵێم دووبارەی بکەرەوە.</i>

100
00:08:46,916 --> 00:08:47,791
{\an8}<i>بیڵێ.</i>

101
00:08:51,291 --> 00:08:54,791
{\an8}<i>مانتراکان بە باشی بڵێنەوە.</i>
<i>بیڵێ.</i>

102
00:08:58,875 --> 00:09:01,333
{\an8}<i>ئەم دیمویتەت لە کوێ دۆزیەوە؟</i>

103
00:09:01,916 --> 00:09:03,541
ئەم داماوییە لە کوێ دۆزیەوە؟

104
00:09:03,916 --> 00:09:05,083
<i>ئایا گاڵتەم پێ دەکەیت؟</i>

105
00:09:06,250 --> 00:09:08,875
من گاڵتە ناکەم--
داوات لێکردم ئەوەی وتت دووبارەی بکەمەوە.

106
00:09:08,958 --> 00:09:09,916
من ڕێک ئەوەم کە دەیکەم.

107
00:09:11,791 --> 00:09:12,750
<i>پەیوەندی بە بووکەوە بکە.</i>

108
00:09:13,625 --> 00:09:15,750
شیلا، تکایە خانمەکە بهێنە.

109
00:09:18,333 --> 00:09:19,250
ئەو لێرەیە.

110
00:09:19,708 --> 00:09:21,541
<i>کێ بووک دەهێنێت؟</i>

111
00:09:22,166 --> 00:09:26,291
{\an8}<i>تەنها باوکی بووک</i>
<i>ڕەنگە بە یاوەرییەوە بێت بۆ ڕێوڕەسمەکان.</i>

112
00:09:39,458 --> 00:09:40,750
<i>تاجە گوڵینە بگوازەرەوە بۆ بووک.</i>

113
00:09:42,958 --> 00:09:45,875
<i>تۆ گەمژە...</i>
<i>تاجە گوڵینە بە دەستی ڕاستت بگرە.</i>

114
00:09:45,958 --> 00:09:46,875
لە دەستی ڕاستتدا ئارجون.

115
00:09:48,458 --> 00:09:51,166
<i>ئێستا تاجە گوڵینە دارە منداڵەکە.</i>

116
00:09:57,375 --> 00:09:59,500
<i>ئێستا دارەکە مەسح بکە.</i>

117
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
<i>دارەکە!</i>

118
00:10:04,083 --> 00:10:05,000
دارەکە.

119
00:10:12,708 --> 00:10:13,791
<i>ئێستا شمشێرەکە بگرە.</i>

120
00:10:15,583 --> 00:10:16,500
شمشێرەکە لەوێیە.

121
00:10:19,500 --> 00:10:20,375
{\an8}<i>بڕینەوە.</i>

122
00:10:26,416 --> 00:10:28,875
{\an8}<i>دارەکە ببڕە. دارەکە!</i>

123
00:10:29,458 --> 00:10:31,833
پاشان بە ڕوونی بیڵێ.
من هەموو ڕۆژێک ئەم ڕێوڕەسمە ئەنجام نادەم.

124
00:10:32,791 --> 00:10:33,875
تۆ باوەڕپێنەکراویت.

125
00:10:34,500 --> 00:10:35,375
بیبڕە.

126
00:10:36,208 --> 00:10:38,875
{\an8}<i>مەهاراج، ئەمەش هۆکارێکە</i>
<i>ئاهەنگی هاوسەرگیریەکە بەردەوام لە وەستاندایە.</i>

127
00:10:39,208 --> 00:10:40,458
{\an8}<i>هەموو خێزانەکە کەموکوڕی تێدایە.</i>

128
00:10:43,083 --> 00:10:48,583
{\an8}<i>ئێستا میرا و ڕاهول... دەتوانن هاوسەرگیری بکەن.</i>

129
00:10:50,000 --> 00:10:56,500
{\an8}<i>لە سەر ئێکاداشی،</i>
<i>ڕۆژی یازدەهەمی مانگی کارتیک.</i>

130
00:10:56,833 --> 00:11:01,833
{\an8}<i>بە واتای ١٣ی تشرینی دووەم،</i>
<i>بەپێی تۆ.</i>

131
00:11:09,666 --> 00:11:10,625
باوکە.

132
00:11:10,833 --> 00:11:13,250
شوێنی مەبەستی هاوسەرگیریم
جارێکی تر گۆڕاوە.

133
00:11:14,583 --> 00:11:16,333
- ئایا ئیتر ئودایپور نییە؟
- نەخێر.

134
00:11:16,708 --> 00:11:18,875
چونکە کۆشکی ئودایپور
بە ئاو دەورە دراوە.

135
00:11:18,958 --> 00:11:21,458
وە داپیرەی ڕاهول
لە ئاو دەترسێت، بۆیە...

136
00:11:21,916 --> 00:11:23,958
ئەگەر لە ئاو دەترسێت،
ئایا خۆی ناشۆرێتەوە؟

137
00:11:24,208 --> 00:11:25,125
ئارجون؟

138
00:11:25,458 --> 00:11:26,625
ئەی قەڵای گوجارات؟

139
00:11:27,333 --> 00:11:29,791
ڤاستۆ خراپە.
ئەوەش مومکین نییە.

140
00:11:30,875 --> 00:11:31,750
لەوێ دەڕۆیت.

141
00:11:32,291 --> 00:11:34,125
من هەمیشە دژی ئەم هاوسەرگیرییە بووم.

142
00:11:35,000 --> 00:11:37,666
تەنها لەبەر ئەوەی تۆ ڕاهولت خۆشدەوێت ڕازی بووم.

143
00:11:39,041 --> 00:11:41,875
دەتوانن هاوسەرگیری بکەن
لە دۆزەخ ئەگەر بیانەوێت.

144
00:11:42,208 --> 00:11:43,875
تەنها پەیوەندیم پێوە بکەن،
و ڕێوڕەسمەکان ئەنجام دەدەم.

145
00:11:44,166 --> 00:11:45,125
وە بەڕێزان،

146
00:11:45,708 --> 00:11:47,125
سبەی بە فڕۆکە دەڕۆم بۆ سیدنی
بۆ سیمینارێک.

147
00:11:47,958 --> 00:11:51,458
نامەوێت ئێوە دوو کەس تەلەفۆنم بۆ بکەن
لەگەڵ پرسیار.

148
00:12:00,250 --> 00:12:01,125
باوک.

149
00:12:01,958 --> 00:12:02,833
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

150
00:12:07,291 --> 00:12:10,625
هێشتا پێت نەوتووم
ئەوەی بڕیارت لەسەر ئەو داوە.

151
00:12:11,000 --> 00:12:12,458
- سەیرکە من پیاوێکی هەژارم.

152
00:12:13,000 --> 00:12:15,333
"ئەم خانووە تەنها شتێکە کە من هەم."

153
00:12:15,541 --> 00:12:17,250
سەیرکە من پیاوێکی هەژارم.

154
00:12:17,708 --> 00:12:19,291
ئەم خانووە تەنها شتێکە کە من هەم.

155
00:12:19,750 --> 00:12:20,625
ڕاست.

156
00:12:20,916 --> 00:12:22,875
بەڵام ئەو هەیبووە
چەند قەرزێک بۆ گەڕاندنەوەی،

157
00:12:22,958 --> 00:12:24,916
و خەڵک فایلیان کردووە
کەیسەکانی دژی ئەو.

158
00:12:25,375 --> 00:12:26,750
- پێم وتووە پارە قەرز بکە؟

159
00:12:27,125 --> 00:12:28,375
پێم وت پارە قەرز بکە؟

160
00:12:29,250 --> 00:12:31,208
بەزۆری، دوای خوێندن،
منداڵان شتەکان فێر دەبن

161
00:12:31,916 --> 00:12:33,000
کە یارمەتیان دەدات لە ژیاندا.

162
00:12:33,958 --> 00:12:34,833
ئەوە شتێکی نوێیە.

163
00:12:35,375 --> 00:12:36,291
وە چی کرد؟

164
00:12:36,750 --> 00:12:37,791
چوو بۆ ئەوەی ئەناکۆندایەک بگرێت.

165
00:12:37,875 --> 00:12:39,458
چووە بۆ فێربوونی تایکواندۆ.

166
00:12:39,541 --> 00:12:40,500
هەرچیەک بێت.

167
00:12:41,208 --> 00:12:44,291
کێ هی باوکیان خەرج دەکات
پارە فێربوونی شەڕ؟

168
00:12:48,208 --> 00:12:49,083
بەڵێ بەڵێ!

169
00:12:49,333 --> 00:12:50,541
بێگومان من لەوێ دەبم.

170
00:12:50,791 --> 00:12:52,791
کەس لە تەلەفۆنەکەدا نییە.
هەموو شتێکت بیستووە، نەخێر؟

171
00:12:53,375 --> 00:12:54,333
یان دووبارەی بکەمەوە؟

172
00:13:02,250 --> 00:13:03,166
گوێ بگرە...

173
00:13:04,083 --> 00:13:05,875
ئاخر ئەو کوڕی منە.

174
00:13:07,291 --> 00:13:09,666
کاتێک ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەت تەواو بوو،
من یارمەتی دەدەم بۆ دەرچوون.

175
00:13:11,541 --> 00:13:12,791
بەڵام ئەمەی پێ مەڵێ.

176
00:13:13,416 --> 00:13:14,791
ئەگەرنا،
پارەی زیاتریش قەرز دەکات.

177
00:13:16,291 --> 00:13:17,166
بۆ پێدەکەنی؟

178
00:13:19,375 --> 00:13:20,416
- خواحافایز.
- خواحافایز.

179
00:13:21,041 --> 00:13:22,250
- بەیانی باش.
- بەیانی باش.

180
00:13:26,083 --> 00:13:28,583
بەڵام پێی مەڵێ من ئەمەم پێوتیت،
ئەگینا دەمکوژێت باشە؟

181
00:13:28,833 --> 00:13:30,458
ئایا هێشتا منی خۆشدەوێت؟

182
00:13:30,708 --> 00:13:32,250
- ئایا هێشتا منی خۆشدەوێت؟

183
00:13:32,500 --> 00:13:33,375
ئەو دەیکات.

184
00:13:35,458 --> 00:13:38,000
گوێ بگرن، ئەگەر کەسێک پرسیاری لەبارەی منەوە کرد،

185
00:13:38,083 --> 00:13:40,333
پێیان بڵێ من مردووم.
چی دەڵێی؟

186
00:13:40,875 --> 00:13:42,041
من مردووم. گوێگرتن.

187
00:13:42,500 --> 00:13:43,375
بێ ئەقڵ.

188
00:13:45,375 --> 00:13:46,250
بەڵێ؟

189
00:13:46,333 --> 00:13:48,541
ئایا دەزانی لە کوێ
لەوانەیە خاتوو میرا ئاچاریا بدۆزمەوە؟

190
00:13:49,500 --> 00:13:50,458
ئەوە منم.

191
00:13:51,500 --> 00:13:52,416
خاتوو ئاچاریا.

192
00:13:53,208 --> 00:13:54,708
من ناوم ڕیچارد گاردنێرە.

193
00:13:55,041 --> 00:13:56,708
لەگەڵ کۆمپانیای یاسایی سمیس و هاوبەش.

194
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
منیش پرسیار دەکەم ئایا ڕەنگە قسە بکەم
بۆ ساتێک لەگەڵت؟

195
00:14:00,125 --> 00:14:01,083
دەتوانم بێمە ژوورەوە؟

196
00:14:03,041 --> 00:14:04,250
دڵنیا. وەرە ژوورەوە.

197
00:14:04,833 --> 00:14:05,750
دەست خۆش.

198
00:14:07,500 --> 00:14:10,875
باپیرت،
کاک دوشیانت ئاچاریا،

199
00:14:11,916 --> 00:14:12,791
مردووە.

200
00:14:13,500 --> 00:14:14,500
باپیرم؟

201
00:14:15,958 --> 00:14:19,291
هاوبەشەکانمان لە هیندستان ناردوویانە
دوا وەسیەت و وەسیەتنامەکەی.

202
00:14:19,583 --> 00:14:22,333
تۆ بە تەنیا وەستاویت بۆ میرات
تەواوی ئیستێتەکە.

203
00:14:23,291 --> 00:14:27,791
پێکدێت لە نزیکەی...
پێنج ملیار ڕوپیە

204
00:14:28,791 --> 00:14:30,791
و، ئەوەی جێگای سەرنجە،

205
00:14:31,666 --> 00:14:32,583
کۆشکێک

206
00:14:33,166 --> 00:14:34,083
لە باکووری هیندستان.

207
00:14:35,708 --> 00:14:37,333
دڵنیای خانووی گونجاوت دەستکەوتووە؟

208
00:14:38,708 --> 00:14:41,750
ناوی دایکت
یاشۆدا بوو، ڕاست بوو؟

209
00:14:44,916 --> 00:14:45,791
بەڵێ.

210
00:14:45,916 --> 00:14:48,208
وا دیارە بەڕاستی من هەمبووە
وەرە بۆ شوێنی گونجاو.

211
00:14:51,833 --> 00:14:52,875
ئایا یاری گاڵتەجاڕی دەکەیت؟

212
00:14:54,166 --> 00:14:55,125
کێ تۆی ناردووە؟

213
00:14:55,500 --> 00:14:56,583
ببورە تۆ کێیت؟

214
00:14:57,750 --> 00:14:58,666
ئارجون ئاچاریا.

215
00:14:59,083 --> 00:14:59,958
براکەی.

216
00:15:01,916 --> 00:15:02,791
ڕاست.

217
00:15:03,666 --> 00:15:04,541
کەواتە...

218
00:15:05,500 --> 00:15:06,375
لێرە.

219
00:15:06,500 --> 00:15:08,041
ئەمە بەڵگەنامەی ئەسڵییە.

220
00:15:08,458 --> 00:15:11,083
وە ئەگەر بتوانم هەردووکتان لێرە واژۆ بکەن.

221
00:15:24,708 --> 00:15:25,958
باوکم وەڵامی تەلەفۆنەکەی ناداتەوە.

222
00:15:26,791 --> 00:15:27,708
زەنگی مۆبایلەکە لێدەدات.

223
00:15:29,666 --> 00:15:30,625
سڵاو باوکە؟

224
00:15:31,875 --> 00:15:32,750
ڕاهول؟

225
00:15:33,291 --> 00:15:34,250
بەڵێ...

226
00:15:35,666 --> 00:15:36,583
باشە.

227
00:15:38,458 --> 00:15:39,375
ئایا وایە؟

228
00:15:40,333 --> 00:15:41,291
باشە، باشە.

229
00:15:44,500 --> 00:15:46,416
کام درەختن
داوای بڕینی ئەمجارەتان لێدەکات؟

230
00:15:47,125 --> 00:15:49,666
داپیرە دەڵێت ئەو
هیچ پێشنیارێکی تری نییە.

231
00:15:50,416 --> 00:15:52,416
لە هەر شوێنێک بمانەوێت دەتوانین هاوسەرگیری بکەین.

232
00:15:52,791 --> 00:15:56,041
بەڵام ناتوانین بەرواری هاوسەرگیری بگۆڕین
چونکە ڕاهول کاتێکی زیاتری پشوو وەرناگرێت.

233
00:15:58,250 --> 00:15:59,166
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

234
00:15:59,583 --> 00:16:01,791
لە کۆشکی خۆت هاوسەرگیری بکە.
ناوازە.

235
00:16:02,625 --> 00:16:05,958
نەخێر، بەڵام هێشتا پێویستە پشکنین بکەین
ڤاستۆ لەگەڵ گۆڤیند مەهاراج.

236
00:16:06,208 --> 00:16:09,583
سوێند دەخۆم ڕۆژێک شەقێک دەدەم
ئەو مەهاراج یان هەرکەسێک بێت.

237
00:16:11,875 --> 00:16:13,375
با ئەم بابەتە بە باوک بڵێین.

238
00:16:14,208 --> 00:16:15,750
پەیوەندی پێوە بکەن. جارێکی تر تەلەفۆنی بۆ بکە.

239
00:16:15,875 --> 00:16:17,583
سوپاس.
تکایە دەتوانم پاسپۆرتەکەت ببینم؟

240
00:16:17,791 --> 00:16:18,666
سوپاس.

241
00:16:27,791 --> 00:16:29,500
زۆر پێش فیزیای کوانتەم،

242
00:16:30,083 --> 00:16:32,583
ڤێداکان باسی ڕۆحەکانیان دەکرد.

243
00:16:33,750 --> 00:16:34,750
ڕۆحەکە.

244
00:16:35,375 --> 00:16:38,625
نەک وەک مەتافۆرێک،
بەڵام وەک شتێکی ڕاستەقینە.

245
00:16:39,250 --> 00:16:40,750
یۆگییەکان باوەڕیان وابوو

246
00:16:41,333 --> 00:16:44,125
دەیانتوانی ڕۆحی خۆیان بنێرن
لە دەرەوەی جەستەیان.

247
00:16:44,666 --> 00:16:46,958
بۆ گەڕان بەدوای حەقیقەت و گەڕانەوە.

248
00:16:47,583 --> 00:16:48,666
لە دەقە کۆنەکاندا،

249
00:16:49,000 --> 00:16:50,791
لە ڤێداکانەوە تا کتێبی پیرۆز،

250
00:16:51,666 --> 00:16:54,208
باسی ڕۆحی کۆچبەریان دەکرد.

251
00:16:54,583 --> 00:16:56,625
بۆ نموونە سیحری ڕەش،

252
00:16:57,166 --> 00:17:00,166
ئەوەی هەندێک پێی دەڵێن خورافات،
زۆرجار سیستەمێک بوو،

253
00:17:01,000 --> 00:17:03,333
شێوازێکە بۆ خزمەتکردن یان بانگهێشتکردنی ڕۆحێک.

254
00:17:08,375 --> 00:17:09,500
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

255
00:17:09,916 --> 00:17:11,583
هەموومان هەڵگری دوو سروشتین.

256
00:17:12,833 --> 00:17:15,666
مرۆڤ و دڕندە.
شەو و ڕۆژ.

257
00:17:16,250 --> 00:17:17,916
فریشتە و جنۆکەکان.

258
00:17:19,000 --> 00:17:20,583
کاتێک باڵانسەکە دەشکێت،

259
00:17:21,291 --> 00:17:23,125
لایەنی تاریکتر بەرز دەبێتەوە.

260
00:17:24,125 --> 00:17:25,083
دووانەیی...

261
00:17:26,000 --> 00:17:28,833
مرۆڤ دەبێتە شتێکی تر.

262
00:17:31,916 --> 00:17:32,791
برام،

263
00:17:33,666 --> 00:17:37,125
ئەمە پاسپۆرتی تۆی هەیە،
وردەکارییەکانی بانکەکەم، و چێکە واژۆکراوەکانم.

264
00:17:38,333 --> 00:17:39,708
ئێستا چی لە باوک بکەین؟

265
00:17:40,166 --> 00:17:41,041
وازی لێ بێنە.

266
00:17:41,125 --> 00:17:43,208
شەوانە دەخەوێت
و بە درێژایی ڕۆژ سەرقاڵی دەمێنێتەوە.

267
00:17:43,291 --> 00:17:45,583
بۆچی مۆبایلێک بهێڵیتەوە
ئەگەر هەرگیز وەڵامی نەداتەوە؟

268
00:17:45,833 --> 00:17:47,250
بەهەر حاڵ، دەڵێت،

269
00:17:47,333 --> 00:17:49,166
"ئێوەی منداڵ هاوسەرگیری بکەن."
لە هەر شوێنێک کە حەزت لێیە."

270
00:17:49,250 --> 00:17:51,083
"تەنها ئاگادارم بکەرەوە، منیش لەوێ دەبم."

271
00:17:51,625 --> 00:17:53,416
ئێمە تەنها ئەوە دەکەین. بەهیوای دیدار.

272
00:18:09,125 --> 00:18:10,000
ببوورە.

273
00:18:24,416 --> 00:18:25,375
ئایا تۆ باشیت؟

274
00:18:27,416 --> 00:18:28,375
ئایا تۆ باشیت؟

275
00:18:41,916 --> 00:18:44,125
باشە تۆ لەوێ بوویت کوڕم.

276
00:18:44,250 --> 00:18:46,875
مەبەست لێی ئەوە بوو کە لەلایەن تۆوە ڕزگاری بێت.

277
00:19:11,708 --> 00:19:13,375
چەند کەلوپەلی کۆن و سەرسوڕهێنەرت هەیە.

278
00:19:13,500 --> 00:19:15,666
ئەم چرایە، ئەو ڕادیۆیەی لەوێ...

279
00:19:17,041 --> 00:19:18,166
ئەم هەموو شتە لە کوێوە دەست دەکەوێت؟

280
00:19:19,583 --> 00:19:21,458
پیاوێک هەیە بە ناوی شامبو بابو.

281
00:19:21,791 --> 00:19:23,000
ئەو جۆرە شتانە دەفرۆشێت.

282
00:19:23,500 --> 00:19:25,000
- شامبو بابو؟
- بەڵێ.

283
00:19:28,291 --> 00:19:30,458
لە کوێوە دەیانهێنێ؟

284
00:19:30,958 --> 00:19:34,375
بۆچی گرنگی پێدەدەیت؟
لەکوێ؟ بۆچی؟

285
00:19:36,000 --> 00:19:38,041
لە ژوورەکەم لە قاتی سەرەوە ئاو نییە.
شتێک بکە.

286
00:19:38,833 --> 00:19:40,583
- سەتڵێک لە ژوورەکەدا هەیە.
- بەڵێ.

287
00:19:40,708 --> 00:19:42,541
لە دەرەوە پەمپێکی دەستی هەیە.
ئەوە بەکاربهێنە.

288
00:19:44,375 --> 00:19:46,166
- دەتوانم چایەک بەدەست بهێنم؟
- بێگومان.

289
00:19:46,250 --> 00:19:47,958
پاشان تکایە کوپێک چام بۆ بێنە.

290
00:19:48,041 --> 00:19:49,458
- لە دەرەوە پەمپێکی دەستی هەیە.
- بەڵێ.

291
00:19:49,541 --> 00:19:51,250
وە کۆشکێکی چای ڕاست لە تەنیشتیەوە.

292
00:19:51,416 --> 00:19:52,458
بڕۆ لەوێ بیخۆرەوە.

293
00:19:56,458 --> 00:19:58,458
- سڵاو، شامبو بابو.
- سڵاو.

294
00:20:00,208 --> 00:20:03,375
کەس شانتارام یاداڤ دەناسێت؟

295
00:20:03,750 --> 00:20:05,791
چاودێرەکەی کۆشکی ئاچاریا؟

296
00:20:05,875 --> 00:20:09,166
ئەو بەڕێوەبەرە نەک چاودێر.

297
00:20:09,791 --> 00:20:11,791
هەرچیەک بێت. کەس دەیناسێت؟

298
00:20:11,875 --> 00:20:13,750
چیت لێ دەوێت؟

299
00:20:14,291 --> 00:20:16,750
بڕیار بوو من هەڵبگرێت
لە وێستگەی شەمەندەفەرەوە دوێنێ شەو.

300
00:20:16,833 --> 00:20:18,083
بەڵام ئەو گەمژەیە هەرگیز خۆی نیشان نەدا.

301
00:20:18,291 --> 00:20:20,333
لەم گوندەدا گەمژە زۆرن.
چاوەڕێی کامیان دەکەیت؟

302
00:20:21,083 --> 00:20:22,833
کاکە... ئەوە منم.

303
00:20:23,208 --> 00:20:25,000
کاکە من شانتارامم.

304
00:20:25,208 --> 00:20:26,500
پاشای گەنج، ئەوە تۆیت.

305
00:20:27,041 --> 00:20:28,333
سڵاو کاکە. سڵاو.

306
00:20:28,500 --> 00:20:30,708
- کەواتە ئەوە تۆیت؟
- بەڵێ من شانتارامم.

307
00:20:31,166 --> 00:20:34,875
دوێنێ شەو نەمتوانی هەڵتبگرم.
داوای لێبوردن دەکەم.

308
00:20:35,041 --> 00:20:36,291
- با بڕۆین.
- وەرە.

309
00:20:39,333 --> 00:20:41,000
چەند ساڵە لە کۆشکدایت؟

310
00:20:41,541 --> 00:20:43,708
باوکم پێش من بەڕێوەبەر بوو.

311
00:20:44,208 --> 00:20:45,166
دوای ئەوەی کۆچی دوایی کرد،

312
00:20:45,333 --> 00:20:48,833
باپیرت،
دوشیانت مەهاراج، منی دەستنیشان کرد.

313
00:20:59,041 --> 00:20:59,916
{\an8}مستەر،

314
00:21:01,041 --> 00:21:02,000
{\an8}ئەمە کۆشکی منە؟

315
00:21:02,083 --> 00:21:03,083
نەخێر، نەخێر.

316
00:21:03,583 --> 00:21:06,083
ئەمە کۆنترین پەرستگای ئێمەیە.

317
00:21:06,583 --> 00:21:08,750
نیعمەتەکان وەربگرە. نیعمەتەکان وەربگرە.

318
00:21:09,125 --> 00:21:11,416
<i>- هەر هەر مەهادەڤ</i>
<i>- هەر هەر مەهادەڤ.</i>

319
00:21:11,500 --> 00:21:13,958
- شکۆمەندی بۆ مەهادیڤ.
- شکۆمەندی بۆ مەهادیڤ.

320
00:21:14,041 --> 00:21:16,458
دواتر دەتبەم بۆ کۆشکەکەت.

321
00:21:16,916 --> 00:21:20,041
مێشکت دەفڕێنێت.

322
00:21:20,125 --> 00:21:21,083
وەرە.

323
00:21:21,375 --> 00:21:22,333
چی ڕوویدا؟

324
00:21:45,208 --> 00:21:46,333
ئایا ئەمە کۆشکی منە؟

325
00:21:46,625 --> 00:21:47,958
ئەوە هی تۆ نییە.

326
00:21:48,333 --> 00:21:51,000
سەر بە ئاچاریا یۆگێندرا <i>ji.</i> بڕوانە.

327
00:21:51,083 --> 00:21:52,166
کۆشکی یۆگێندرا ئاچاریا
1509

328
00:21:52,250 --> 00:21:54,000
چی نووسراوە؟
کەی دروست کراوە؟

329
00:21:54,458 --> 00:21:55,750
"١٥٠٩."

330
00:21:59,041 --> 00:22:00,583
یۆگێندرا ئاچاریا کێ بوو؟

331
00:22:00,666 --> 00:22:03,166
باوکی باپیرەت.

332
00:22:03,250 --> 00:22:05,166
بەڵام ئەو باپیرە ئێستا مردووە.

333
00:22:05,250 --> 00:22:06,875
بەڵێ. وە ئێستا کۆشکەکە هی تۆیە.

334
00:22:07,000 --> 00:22:08,708
ئەمە ئەو کۆشکەیە کە بەجێی هێشتم؟

335
00:22:14,333 --> 00:22:15,708
کێ ئەم بەردەی لێرە داناوە؟

336
00:22:25,625 --> 00:22:28,291
ئایا باپیرانم حوکمڕانی ئەم شوێنەیان کردووە؟

337
00:22:28,375 --> 00:22:29,875
نەخێر، ئەوان<i> تانتریک بوون.</i>

338
00:22:30,875 --> 00:22:32,958
دەستم بگرە و هەستە.

339
00:22:34,166 --> 00:22:35,541
خوای باش.

340
00:22:35,625 --> 00:22:37,041
مەکەونە سەرم.

341
00:22:37,541 --> 00:22:39,041
یۆگێندرا ئاچاریا

342
00:22:39,541 --> 00:22:43,208
لە دادگادا پاندیت بوو
لە پاشا پارسوراجی پاتلیپوترا.

343
00:22:44,708 --> 00:22:49,083
پاشاش ئەم کۆشکەی بە دیاری بەخشی
بۆ یۆگێندرا <i>جی.</i>

344
00:22:49,500 --> 00:22:50,458
خودای بەڕێز.

345
00:22:51,166 --> 00:22:55,625
پرسیاری لە خۆی و داهاتووی کرد
نەوەکان لێرە بژین...

346
00:22:56,500 --> 00:23:02,916
بۆ پاراستنی مانگالپور
لە هێزە خراپەکان.

347
00:23:03,416 --> 00:23:06,291
خودای بەڕێز! بۆ ناتوانم هەستم؟

348
00:23:08,291 --> 00:23:10,208
ئەم شوێنە زیاتری هەیە
چیرۆکەکان لە مرۆڤەکان.

349
00:23:12,416 --> 00:23:13,333
چی دەکەیت؟

350
00:23:13,875 --> 00:23:16,250
- یارمەتیم بدە بۆ هەستانەوە.
- من. سەرەتا وازی لێ بێنە.

351
00:23:16,833 --> 00:23:17,708
ئێستا هەستە.

352
00:23:18,958 --> 00:23:19,833
بەڵێ، هەستە.

353
00:23:20,708 --> 00:23:21,708
تۆ ئەوەندە قورسیت.

354
00:23:21,916 --> 00:23:24,083
{\an8}سەیرکە. سەیارەی چۆگولێ.

355
00:23:25,166 --> 00:23:26,208
{\an8}چۆوگولێ لەم ڕۆژانەدا لە کوێیە؟

356
00:23:26,333 --> 00:23:28,125
{\an8}نا، ئەوە کۆمپانیای ئۆتۆمبێلە.

357
00:23:28,416 --> 00:23:30,041
- مەبەستت شۆفرلێتە.
- بەڵێ، ئەو یەکە.

358
00:23:30,750 --> 00:23:31,625
ئایا ئۆتۆمبێلەکە کاردەکات؟

359
00:23:31,958 --> 00:23:33,250
نەخێر، دەبێت ڕابکێشرێت.

360
00:23:34,541 --> 00:23:36,416
پاشان سبەی دوو گامێشی پێ ببەستە.

361
00:23:36,625 --> 00:23:37,833
لەسەرەوە دادەنیشێم و لێی دەخوڕم.

362
00:23:38,166 --> 00:23:39,708
- ئێستا خێرا دەرگاکە بکەرەوە.
- باشە.

363
00:23:51,000 --> 00:23:52,208
لە ناوەوە باش دەردەکەوێت.

364
00:23:55,541 --> 00:23:56,708
ئەم کۆنە کۆنانە...

365
00:23:57,791 --> 00:23:58,958
گران دەردەکەون.

366
00:23:59,666 --> 00:24:01,166
بەڵام لێرە دەبێ هەرزان بن؟

367
00:24:01,375 --> 00:24:02,875
بەڵێ ئاخر گوندێکە.

368
00:24:03,500 --> 00:24:05,458
کۆشکێکی وێرانە...
ئەم شتانە لێرەدا باون.

369
00:24:05,708 --> 00:24:06,958
شامبو بابو کێیە؟

370
00:24:07,458 --> 00:24:08,333
شەم--

371
00:24:09,083 --> 00:24:10,000
شامبو کێ؟

372
00:24:10,750 --> 00:24:12,250
ئەو وەها چەقۆکێشە.

373
00:24:12,583 --> 00:24:14,125
ئەو ئەم شتانە لە دەوروبەری ئێرە دەفرۆشێت.

374
00:24:14,541 --> 00:24:17,166
کام گەمژە وای پێ وتوویت؟

375
00:24:17,333 --> 00:24:21,708
لە جێگاکەدا. ئەو بەڕێوەبەرە بچووکە،
پێستی ڕەش، پێی وتم.

376
00:24:21,791 --> 00:24:22,666
ئەنتۆنی؟

377
00:24:22,750 --> 00:24:25,458
گوندنشینەکان کاتێکی بەتاڵی زۆریان هەیە.

378
00:24:25,791 --> 00:24:27,458
سەیر نییە ئەوان چیرۆک داهێنن.

379
00:24:27,791 --> 00:24:29,833
تا ئێستا کەسی وام نەبیستووە.

380
00:24:30,166 --> 00:24:31,083
هاتن.

381
00:24:33,083 --> 00:24:34,041
ئەوە دایکمە.

382
00:24:38,708 --> 00:24:40,208
ئایا شاژن هێشتا لە ژیاندایە؟

383
00:24:41,166 --> 00:24:42,041
نەخێر.

384
00:24:42,708 --> 00:24:45,375
ئەو کچە کۆچی دوایی کرد
کاتێک خوشکەکەم لەدایک بوو.

385
00:24:45,958 --> 00:24:47,125
ئەو کاتە تەمەنم تەنها دوانزە ساڵ بوو.

386
00:24:48,125 --> 00:24:51,083
ئەو پیاوەی لەسەر ئەو کورسییە دانیشتووە کێیە؟

387
00:24:51,583 --> 00:24:52,791
ئەوە باپیرتە.

388
00:24:53,291 --> 00:24:55,916
بەڵام... ئایا لێرە مرد؟

389
00:24:56,541 --> 00:24:58,583
نەخێر وەرە بەم ڕێگایە.

390
00:24:59,291 --> 00:25:01,875
ئەمە ئەو پیاوەیە کە مرد.

391
00:25:04,958 --> 00:25:06,083
پاشان ئەو کێیە؟

392
00:25:06,166 --> 00:25:07,166
باپیرەت.

393
00:25:08,083 --> 00:25:09,875
- وە ئەو کێیە؟
- باپیرت.

394
00:25:10,375 --> 00:25:11,791
دوو باپیرم هەیە؟

395
00:25:11,875 --> 00:25:13,875
نەخێر تەنها یەک باپیرەت هەیە.
وە ئەو کەسەیە کە مردووە.

396
00:25:14,708 --> 00:25:15,625
سڵاو!

397
00:25:15,708 --> 00:25:16,958
ئەوا ئایا ئەو باپیرەت؟

398
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
هەردووکیان باپیرتن کاکە.

399
00:25:19,791 --> 00:25:22,416
تۆ تەنها وتت یەک باپیرم هەیە.
ئێستا دەڵێی دووم هەیە.

400
00:25:22,500 --> 00:25:24,458
یەک باپیرت هەیە،
بەڵام دوو وێنە.

401
00:25:25,416 --> 00:25:26,916
پێش مردنی بەم شێوەیە دەرکەوت.

402
00:25:27,041 --> 00:25:28,500
وە بەم شێوەیە دەرکەوت
دوای ئەوەی مرد.

403
00:25:28,708 --> 00:25:31,750
- "دوای مردنی"؟
- مەبەستم ئەوەیە کە مرد.

404
00:25:32,208 --> 00:25:33,500
کەواتە ئایا لەم ماڵەدا مردووە؟

405
00:25:33,791 --> 00:25:35,208
لە ماڵەکەی خۆیدا کۆچی دوایی کرد.

406
00:25:35,416 --> 00:25:37,583
- ئایا ئەمە ماڵی ئەو نییە؟
- بەڵێ ئەمە ماڵەکەیەتی.

407
00:25:38,125 --> 00:25:40,250
ئایا خەڵکی لێرە دەمرن
لە ماڵە جیاوازەکاندا؟

408
00:25:40,333 --> 00:25:41,708
یەکێک لێرە دەمرێت، یەکێکی تر لەوێ دەمرێت؟

409
00:25:41,791 --> 00:25:43,583
نەخێر لەو ماڵەدا مرد.

410
00:25:43,750 --> 00:25:45,958
- ئایا ئەو پیاوە لە ژیاندایە؟
- نەخێر مردووە.

411
00:25:46,333 --> 00:25:48,250
- لە کوێ مرد؟
- لە ماڵەکەی خۆیدا.

412
00:25:54,541 --> 00:25:56,583
با شتێکتان لێ بپرسم.
بە وردی گوێ بگرە.

413
00:25:57,083 --> 00:26:00,125
- ئەم پیاوە لە گەنجیدا لێرە ژیاوە.
- بەڵێ.

414
00:26:00,208 --> 00:26:02,750
- کە پیر بوو لەوێ ژیاوە.
- بەڵێ.

415
00:26:02,833 --> 00:26:04,875
- بەڵام هەردووکیان یەک کەسن.
- بەڵێ.

416
00:26:04,958 --> 00:26:06,625
وە هەردووکیان باپیرمن.

417
00:26:07,416 --> 00:26:10,083
- باشە--
- کەواتە، باپیرم لەوێ مرد؟

418
00:26:10,166 --> 00:26:11,333
- بەڵێ.
- ڕاست؟

419
00:26:11,583 --> 00:26:12,458
بەڵێ!

420
00:26:12,916 --> 00:26:15,375
ئەوەندە کاتت پێچوو تا تێگەیشت
شتێکی وەها سادە.

421
00:26:15,666 --> 00:26:17,375
ئایا تۆ کەسێکی دیمویتیت؟

422
00:26:17,708 --> 00:26:18,583
باشە.

423
00:26:19,625 --> 00:26:20,541
بەردەوام بوون.

424
00:26:20,791 --> 00:26:24,125
باپیرت ئەم شوێنەی بەجێهێشتووە

425
00:26:24,500 --> 00:26:27,166
کاتێک جنۆکەیەک هێرشی دەکردە سەری.

426
00:26:27,708 --> 00:26:30,458
تەنها لە شەوانی مانگی پڕدا دەگەڕایەوە
بۆ ئەنجامدانی ڕێزگرتنێک.

427
00:26:30,916 --> 00:26:33,791
وە ئەویش ئەنجامیدا
بە قفڵکردنی خۆی لە ژووری نوێژ.

428
00:26:34,083 --> 00:26:34,958
کەپڵەکەت لە کوێیە؟

429
00:26:35,250 --> 00:26:36,125
کاپەکەم...

430
00:26:36,291 --> 00:26:37,791
وازی لێ بێنە.
ژووری نوێژ لە کوێیە؟

431
00:26:37,958 --> 00:26:38,833
لێرەدایە.

432
00:26:39,041 --> 00:26:39,958
ئەم یەکە.

433
00:26:45,000 --> 00:26:45,875
بیکەرەوە.

434
00:26:46,458 --> 00:26:47,833
من کلیلەکەم لەبەردەستدا نییە.

435
00:26:48,625 --> 00:26:51,458
وە کەس نازانێت لە ناوەوە چییە.

436
00:26:51,833 --> 00:26:55,291
چونکە دوای ڕێزگرتنەکە،
باپیرت قفڵی دەکرد

437
00:26:55,375 --> 00:26:56,791
و کلیلەکە لەگەڵ خۆیدا ببە.

438
00:26:57,250 --> 00:26:58,208
هاتن.

439
00:26:59,291 --> 00:27:00,875
بۆچی ئەم ژوورە قوفڵ کراوە؟

440
00:27:00,958 --> 00:27:02,458
ئایا جنۆکەکان وەک ژووری جلگۆڕین بەکاری دەهێنن؟

441
00:27:02,541 --> 00:27:05,291
نەخێر نەخێر نەخێر.
جنۆکەکان نایەنە ئەوێ.

442
00:27:05,375 --> 00:27:07,375
لە جەنگەڵدا دەژین
لە پشت کۆشکەوە.

443
00:27:07,583 --> 00:27:09,958
هەر بۆیە پێی دەوترێت پیشاچ وان.

444
00:27:10,125 --> 00:27:12,083
<i>- پێشەوا؟</i>
- نەخێر ئەوە پیشاچە.

445
00:27:12,250 --> 00:27:13,666
شەوانە دێنە کۆشک.

446
00:27:13,750 --> 00:27:15,750
کەواتە، کەس دوای خۆرئاوابوون نایەت بۆ ئێرە.

447
00:27:15,958 --> 00:27:17,625
سەرەتا واز لەم قسە بێمانایە بێنن.

448
00:27:18,000 --> 00:27:19,583
کۆشکەکە بە خۆڵ و خۆڵ داپۆشراوە.

449
00:27:19,875 --> 00:27:21,041
پاکی بکەرەوە.

450
00:27:21,416 --> 00:27:23,125
هەندێک کەس بەکرێ بگرن
و شوێنەکە پاک بکەرەوە.

451
00:27:24,541 --> 00:27:26,333
کەواتە لێرە دەمێنیتەوە؟

452
00:27:26,958 --> 00:27:27,916
وە نەک لە جێگاکەدا؟

453
00:27:29,500 --> 00:27:31,333
جێگەی نیشتەجێبوون هەڵبژێرە
بەسەر ئەم کۆشکە زەبەلاحە؟

454
00:27:31,416 --> 00:27:32,458
من شێت نیم.

455
00:27:34,500 --> 00:27:37,541
دوێنێ شەو لەوێ مابوومەوە.
مێروولەی جێگاکە بە منەوە لکابوو.

456
00:27:37,625 --> 00:27:39,208
سوپاس بۆ خوا ئەوان بوون.

457
00:27:39,333 --> 00:27:41,083
ئەگینا مێشوولەکان
منی دەبرد.

458
00:27:41,583 --> 00:27:43,708
من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم.
من لێرە دەمێنمەوە.

459
00:27:43,791 --> 00:27:45,625
ئەوە مەکە کاکە.

460
00:27:45,791 --> 00:27:48,333
ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر،
سێ پاسەوان لێرە خەوتبوون.

461
00:27:48,791 --> 00:27:50,583
یەکێکیان لە سەربانەوە بازێکی دا و گیانی لەدەستدا.

462
00:27:50,666 --> 00:27:51,833
دووەکەی تریش عەقڵیان لەدەستدا.

463
00:27:53,250 --> 00:27:54,291
ئاگادارم کردیتەوە.

464
00:27:54,625 --> 00:27:57,416
ئێستا کەس لێرە نامێنێتەوە،
جگە لە جنۆکە.

465
00:27:58,791 --> 00:28:01,541
واز لەم قسە بێمانایە بێنن
و بە وردی گوێ بگرن.

466
00:28:02,791 --> 00:28:05,833
بۆ دەستپێکردن،
جانتاکانم لە جێگاکە وەربگرە.

467
00:28:06,375 --> 00:28:07,250
تێگەیشت؟

468
00:28:07,333 --> 00:28:08,208
دوای ئەوە...

469
00:28:12,833 --> 00:28:13,708
چی؟

470
00:28:14,000 --> 00:28:15,666
ئایا کەڕ یان سەختی بیستن؟

471
00:28:16,208 --> 00:28:17,333
خۆم دووبارە ناکەمەوە.

472
00:28:17,416 --> 00:28:19,208
ئەگەر دەتەوێت بینووسە.

473
00:28:19,291 --> 00:28:20,375
- وە پەلە بکە.
- باشە.

474
00:28:20,500 --> 00:28:22,333
بڕۆ بۆ جێگاکە
و جانتاکانم وەربگرم.

475
00:28:22,583 --> 00:28:23,458
و دواتر...

476
00:28:28,250 --> 00:28:29,125
چی؟

477
00:28:29,208 --> 00:28:30,750
ئایا تۆ لەدایک بوویت
لە خێزانێکی کەڕ؟

478
00:28:31,583 --> 00:28:34,791
دەیان جار خۆم دووبارە کردۆتەوە.
نابیستن؟

479
00:28:35,333 --> 00:28:38,625
بڕۆ بۆ جێگاکە و...

480
00:28:39,041 --> 00:28:39,958
وە...

481
00:28:43,458 --> 00:28:45,000
- ئێستا ڕوونە؟
- ڕوون؟

482
00:28:45,083 --> 00:28:45,958
زۆر باشە.

483
00:28:46,041 --> 00:28:47,458
ئێستا، پەلە بکە و جلەکانم وەربگرە
لە جێگەی مانەوە.

484
00:28:47,541 --> 00:28:48,583
من هیچ شتێکی ترم نییە لەبەری بکەم.

485
00:28:48,916 --> 00:28:50,541
من تۆم دەوێت بگەڕێیتەوە
پێش ئەوەی دوش گرتن تەواو بکەم.

486
00:28:51,000 --> 00:28:52,458
ئەگەرنا،
بە ڕووتی کۆشکەکە ڕادەکەم.

487
00:28:52,541 --> 00:28:53,458
گوێم لێ بگرە کاکە.

488
00:28:53,708 --> 00:28:54,833
گوێ بگرە...

489
00:28:55,125 --> 00:28:56,416
مانەوە لە کۆشک مەترسیدارە.

490
00:28:57,625 --> 00:28:58,500
خودای بەڕێز.

491
00:29:21,625 --> 00:29:22,541
بەڵێ.

492
00:29:23,375 --> 00:29:24,916
دوو، چوار، هەشت...

493
00:29:27,500 --> 00:29:28,375
<i>سڵاو برام.</i>

494
00:29:28,458 --> 00:29:30,083
سیس...

495
00:29:30,666 --> 00:29:33,208
باوەڕ ناکەیت
چ کۆشکێکی باوەڕپێنەکراومان بە میرات گرتووە.

496
00:29:33,291 --> 00:29:36,041
<i>- بەڕاستی؟</i>
- ڕەنگە دوو ژوور شەرم لە باکینگهام بکات.

497
00:29:36,125 --> 00:29:38,833
تەنها بە تۆز و خۆڵ و پیسی داپۆشراوە
کە پێویستی بە پاککردنەوە هەیە.

498
00:29:38,916 --> 00:29:40,375
- کە من تەواو دەبم.
<i>- باشە.</i>

499
00:29:40,458 --> 00:29:42,000
هەموو شتێک پاک دەکەمەوە
تا ئەو کاتەی دەگەیتە ئێرە.

500
00:29:42,083 --> 00:29:44,291
بەڵام زەماوەندەکە لێرە ڕوودەدات.
پشتڕاست کراوەتەوە.

501
00:29:44,458 --> 00:29:46,458
- بەڵێ.
<i>- بەڵام باوک هێشتا وەڵامی تەلەفۆنەکەی ناداتەوە.</i>

502
00:29:46,541 --> 00:29:47,583
هیچ کێشەیەکی نییە.

503
00:29:48,041 --> 00:29:49,291
تەنها لە ١٠ی مانگدا لێرە بن، هەمووتان.

504
00:29:49,541 --> 00:29:51,041
- تەلەفۆنم بۆ پلاندانەری ئاهەنگی هاوسەرگیری کردووە.
<i>- سڵاو؟</i>

505
00:29:51,125 --> 00:29:52,000
هەموو شتێک دەبێت--

506
00:29:52,083 --> 00:29:53,666
- سڵاو؟
<i>- سڵاو؟ برا...</i>

507
00:29:54,375 --> 00:29:55,833
- سڵاو؟ سڵاو؟
<i>- سڵاو!</i>

508
00:29:56,083 --> 00:29:57,583
سیس؟ جەهەنەم--

509
00:30:41,875 --> 00:30:43,416
کێیە؟

510
00:30:46,083 --> 00:30:46,958
هاتوو!

511
00:30:51,750 --> 00:30:54,125
ئەو لە ژیاندایە. ڕزگاری بوو.

512
00:30:54,708 --> 00:30:56,708
ئەو ڕزگاری بوو؟

513
00:30:59,416 --> 00:31:00,291
چییە؟

514
00:31:00,375 --> 00:31:02,000
ئەو هەموو ئاژاوە چییە
بەیانیان؟

515
00:31:02,625 --> 00:31:03,500
بۆچی...

516
00:31:03,791 --> 00:31:04,708
سڵاو.

517
00:31:06,208 --> 00:31:07,083
تۆ کێی؟

518
00:31:07,166 --> 00:31:08,416
تۆ نەتناسیەوە؟

519
00:31:09,125 --> 00:31:10,250
ئایا من ئەم پرسیارە دەکەم
ئەگەر منیش ئەوەم کردبێت؟

520
00:31:10,541 --> 00:31:12,708
- تەلەفۆنت بۆ کردم.
- کەی تەلەفۆنم بۆ کردیت؟

521
00:31:12,791 --> 00:31:15,500
جاگدیش مانیچاند
ڕوپکامال کەڤالرامانی

522
00:31:15,583 --> 00:31:18,041
لە کارۆل باغ، دەهلی.
پلاندانەری ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەت.

523
00:31:18,625 --> 00:31:20,583
ئایا ئەوە تەنها ناوی تۆیە
یان هی ئەوانیش لەخۆدەگرێت؟

524
00:31:20,666 --> 00:31:21,583
تەنها ناوی منە.

525
00:31:21,791 --> 00:31:25,083
باشە، باشە. وەرە ژوورەوە.
وە بە هەمووان بڵێن شوێنەکە پاک بکەنەوە.

526
00:31:25,166 --> 00:31:26,083
وەرە.

527
00:31:27,250 --> 00:31:30,250
ماڵتی، مێزەکە پاک بکەرەوە
و قاپەکان دابڕێژن.

528
00:31:30,416 --> 00:31:31,875
وەرە. بەخێرایی.

529
00:31:32,875 --> 00:31:33,916
ئایا ئەو چێشتلێنەرە؟

530
00:31:34,250 --> 00:31:37,791
نەخێر، ئەو خانمی پاککەرەوەیە. ماڵتی.

531
00:31:38,333 --> 00:31:40,375
- کەواتە، ئەمە کۆشکی تۆیە؟ باش.
- نەخێر،

532
00:31:40,458 --> 00:31:41,833
کۆشکەکە هی خۆیەتی
بۆ یۆگێندرا ئاچاریا--

533
00:31:41,916 --> 00:31:44,208
بێدەنگ بە. دارن کە یۆگێندرا ئاچاریا!
هێمن.

534
00:31:44,916 --> 00:31:48,458
- ئەوە هی منە. پێی بڵێ.
- بەڵێ ئێستا هی خۆیەتی.

535
00:31:48,625 --> 00:31:51,000
بیستوومە دەیفرۆشیت. بۆچی؟

536
00:31:51,541 --> 00:31:52,833
پێم بدە.

537
00:31:53,125 --> 00:31:55,375
ئاهەنگی هاوسەرگیری شوێنی مەبەست
ئێستا ڕەوتی نوێن.

538
00:31:55,541 --> 00:31:57,666
دوای ئەوە بەڕێوەی دەبەم
ئاهەنگی هاوسەرگیری خێزانی خۆت.

539
00:31:57,875 --> 00:31:58,916
کێ هاوسەرگیری دەکات؟

540
00:31:59,416 --> 00:32:00,291
خوشکەکەم.

541
00:32:06,875 --> 00:32:07,958
بۆچی هەمووان ڕادەکەن؟

542
00:32:08,583 --> 00:32:10,666
ئایا خوشکەکەت لێرە هاوسەرگیری دەکات؟

543
00:32:10,916 --> 00:32:12,958
ئایا لە...
بۆ تونسەرەکەم تەلەفۆنم بۆ کرد؟

544
00:32:13,125 --> 00:32:17,416
ئێمە دەیکەین بە ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکی گەورە
کە جیهان هەرگیز لەبیری ناکات.

545
00:32:17,625 --> 00:32:18,541
کاکە،

546
00:32:19,208 --> 00:32:21,250
کەس لە مانگالپور هاوسەرگیری ناکات.

547
00:32:21,333 --> 00:32:22,625
ڤادوسور خۆی نیشان دەدات.

548
00:32:22,708 --> 00:32:24,583
ڤادوسور؟ ئەم گوێزە کێیە؟

549
00:32:24,833 --> 00:32:26,250
پێویست ناکات تەلەفۆن بۆ کەسی تر بکەیت.

550
00:32:26,333 --> 00:32:28,166
دڵنیا دەبمەوە
ئەم ئاهەنگی هاوسەرگیرییە لە بودجەی ئێوەدایە.

551
00:32:28,250 --> 00:32:29,125
کۆتایی گفتوگۆ.

552
00:32:29,208 --> 00:32:30,333
- جاگیا، تۆ مامەڵە لەگەڵ زەماوەندەکەدا دەکەیت.
- بەڵێ.

553
00:32:30,458 --> 00:32:32,208
- بە ڤادیا بڵێ بانگهێشت نەکراوە.
- هەر خۆی نیشان دەدات.

554
00:32:32,708 --> 00:32:33,833
بە دڵنیاییەوە خۆی نیشان دەدات.

555
00:32:34,166 --> 00:32:35,958
لەگەڵ سوپای شەمشەمەکوێرە.

556
00:32:36,166 --> 00:32:39,333
مرۆڤ دەکوژێت
و بووکەکە دەڕفێنن.

557
00:32:39,416 --> 00:32:41,916
کوشتن؟ دەنگەکان وەک هەندێک چەقۆکێشی ناوخۆیی وایە.

558
00:32:42,250 --> 00:32:45,166
خەمت نەبێت،
من لە دەهلیەوە تەلەفۆن بۆ کوڕەکانم دەکەم

559
00:32:45,375 --> 00:32:46,958
و بزانە کێ هەوڵی ڕفاندنی بووکەکە دەدات.

560
00:32:47,041 --> 00:32:48,666
بووک خوشکی منە!

561
00:32:48,791 --> 00:32:52,375
ئێوە وا دەردەخەن کە ئەو تەنها...
دەچێت وەکو کۆتەڵێک بیبات.

562
00:32:52,583 --> 00:32:53,708
ئەمە گاڵتە نییە.

563
00:32:54,125 --> 00:32:56,208
ساڵانێکە بووکەکان بێسەروشوێن بوون.

564
00:32:56,500 --> 00:32:58,458
دەیان کەس کوژراون.

565
00:32:58,958 --> 00:33:01,625
من بیستوومە،
و ئەم کۆشکەش شایەتحاڵی ئەوە بووە.

566
00:33:01,875 --> 00:33:04,583
هەر بۆیە باپیرت
هەرگیز لێرە نەژیاوە.

567
00:33:04,875 --> 00:33:06,000
ئەم ڤادوسورە کێیە؟

568
00:33:07,541 --> 00:33:08,458
هاتن.

569
00:33:09,708 --> 00:33:13,791
هەندێک شتی ترسناک ڕوویداوە
لە مانگالپور و لەم کۆشکەدا.

570
00:33:14,625 --> 00:33:16,791
هەر بۆیە خەڵکی لێرە
باوەڕیان بە ڤادوسور هەیە.

571
00:33:17,875 --> 00:33:18,750
بینەری بن...

572
00:33:19,916 --> 00:33:21,375
ئەمە چەند سەدەیەک لەمەوبەر ڕوویدا.

573
00:33:21,750 --> 00:33:26,791
کچێکی جنۆکە عاشقی بوو
لەگەڵ کوڕێکی خوداوەندەکان لە ئیندراپراست.

574
00:33:27,708 --> 00:33:29,208
دووگیان بوو،

575
00:33:30,083 --> 00:33:34,708
<i>بەڵام هەم خوداوەندەکان و هەم جنۆکەکان</i>
<i>ڕەتیکردەوە منداڵەکە وەربگرێت.</i>

576
00:33:35,125 --> 00:33:38,125
<i>هێشتا، ئەوی لەدایک کردووە.</i>

577
00:33:38,625 --> 00:33:39,916
<i>ئەو ڕۆژە سەرەتای کالیوگ بوو.</i>

578
00:33:40,541 --> 00:33:42,333
<i>کاتێک خوداوەندەکان هێرشیان کردە سەری،</i>

579
00:33:42,458 --> 00:33:46,791
<i>ژنە بریندارەکە پەنای برد</i>
<i>لەگەڵ پاشای تاریکی، ئەندهاکاردا.</i>

580
00:33:47,125 --> 00:33:50,375
<i>ڕادەستکردنی منداڵەکەی بە ئەندهاکاردا،</i>

581
00:33:50,708 --> 00:33:52,083
<i>دایکەکە دوا هەناسەی دا.</i>

582
00:33:52,583 --> 00:33:56,458
<i>ئەنداکاردا منداڵەکەی لە مانگالڤان شاردەوە،</i>

583
00:33:56,708 --> 00:33:59,708
<i>دوور لە ڕووناکی جیهان،</i>
<i>لەگەڵ سوپای شەمشەمەکوێرەکانی.</i>

584
00:34:00,083 --> 00:34:02,166
<i>ئەو جنۆکە لە تاریکیدا گەورە بووە</i>

585
00:34:02,458 --> 00:34:05,041
<i>و تەوبەی توندی ئەنجامدا</i>
<i>لە پەرستن بۆ پەروەردگار شیڤا.</i>

586
00:34:05,208 --> 00:34:07,083
<i>سەیرکردنی شێتییەکەی،</i>

587
00:34:07,208 --> 00:34:08,875
<i>پەروەردگار سەرسام بوو پێی.</i>

588
00:34:08,958 --> 00:34:13,458
<i>پەروەردگار شیڤا ئاواتەکەی بەدیهێنا</i>
<i>و بە نەمری بەرەکەتی پێ بەخشی.</i>

589
00:34:13,833 --> 00:34:17,291
<i>هەروەها وتی کە دەتوانێت</i>
<i>یان بە دەستی خۆی بمرێت</i>

590
00:34:17,416 --> 00:34:20,375
<i>یان تەنها بە ڕەچەڵەکی خۆی بکوژرێت.</i>

591
00:34:20,583 --> 00:34:24,250
<i>دوای ئەوە جنۆکە بوو بە</i>
<i>بەهێزترین بوونە لە گەردووندا.</i>

592
00:34:24,500 --> 00:34:26,750
<i>وە ئەو جنۆکەیە ڤادوسور بوو.</i>

593
00:34:27,166 --> 00:34:30,916
<i>پاشان، لە شەوێکی مانگی نوێدا،</i>
<i>ڤادوسور شەڕی دژی خوداوەندەکان ڕاگەیاند،</i>

594
00:34:31,208 --> 00:34:32,875
<i>سەرکردایەتی سوپای شەمشەمەکوێرەکانی دەکات.</i>

595
00:34:33,291 --> 00:34:37,833
<i>خوداکان درکیان پێکرد</i>
<i>نەیدەتوانی لە تاریکیدا شکستی پێبهێنرێت،</i>

596
00:34:38,000 --> 00:34:40,625
<i>و شکستپێهێنانی مەحاڵ بوو.</i>

597
00:34:40,916 --> 00:34:45,625
<i>بۆیە ڕوویان کردە پەروەردگار ڤیشنو</i> ji <i>بۆ یارمەتی.</i>

598
00:34:46,208 --> 00:34:48,791
<i>ڤیشنو </i>جی<i> نمفێکی بەخشی بە ناوی ڤریکشنی،</i>

599
00:34:48,875 --> 00:34:51,625
<i>بە هێزی ڕەشەبا</i>
<i>و ناردی بۆ مانگالڤان.</i>

600
00:34:52,500 --> 00:34:57,000
<i>ئەو ساتەی ڤادوسور بینی،</i>
<i>بە شێتانە عاشقی بوو.</i>

601
00:34:57,666 --> 00:35:01,375
<i>ڤریکشنی پێی وت کە ناتوانێت دەستی لێبدات</i>
<i>مەگەر هاوسەرگیری لەگەڵدا نەکردبێت،</i>

602
00:35:02,166 --> 00:35:03,291
<i>و ئەویش ڕازی بوو،</i>

603
00:35:03,833 --> 00:35:06,375
<i>بێ ئاگا لە پلانەکەی.</i>

604
00:35:06,875 --> 00:35:11,500
<i>نەیدەزانی ڤریکشنی خۆی شاردووەتەوە</i>
<i>خەنجەرێک لەناو تاجە گوڵینەکەیدا.</i>

605
00:35:12,125 --> 00:35:13,250
<i>لە کاتی ڕێوڕەسمی هاوسەرگیریدا،</i>

606
00:35:13,458 --> 00:35:15,625
<i>ڤریکشنی دەستەکانی گرت</i>

607
00:35:15,958 --> 00:35:18,416
<i>و خەنجەرەکەی خستە ملییەوە.</i>

608
00:35:18,833 --> 00:35:23,083
<i>شۆک و بێدەسەڵات،</i>
<i>تەرمی ڤادوسور لە زەویدا نوقم بوو.</i>

609
00:35:23,833 --> 00:35:25,916
<i>لە شوێنی ناو جەنگەڵ</i>
<i>لە کوێ جەستەی کەوتووە،</i>

610
00:35:26,500 --> 00:35:30,500
<i>گرووپێک کە سیحری ڕەشیان دەکرد</i>
<i>پەرستگایەکی دروست کردووە،</i>

611
00:35:30,833 --> 00:35:33,750
<i>بە هیوای زیندووکردنەوەی.</i>

612
00:35:34,041 --> 00:35:35,166
<i>بەڵام بۆ ئەوەی ئەمە ڕوونەدات،</i>

613
00:35:35,583 --> 00:35:39,250
<i>ڤریکشنی دەستی کرد بە ژیان</i>
<i>نزیک پەرستگاکە وەک دارێک.</i>

614
00:35:39,708 --> 00:35:42,041
<i>دەستەکانی،</i>
<i>هێشتا هێزی ڕەشەبا هەڵدەگرێت،</i>

615
00:35:42,208 --> 00:35:43,708
<i>لە قووڵایی پەرستگاکەدا نوقم بوو.</i>

616
00:35:44,875 --> 00:35:47,125
تەرمی ڤادوسور لەناوچوو،

617
00:35:47,583 --> 00:35:51,333
بەڵام ڕۆحی بە تۆڵەکردنەوە سووتا.

618
00:35:52,083 --> 00:35:54,958
لەلایەن بووکێکی نوێوە خیانەتی لێکرابوو.

619
00:35:55,500 --> 00:36:01,666
هەر بۆیە دەستی کرد بە کوشتن
هەر بووکێکی نوێ کە دەچووە ناو مانگالپور.

620
00:36:01,916 --> 00:36:05,291
دەیانڕفێنێت
پێش شەوی هاوسەرگیریەکەیان.

621
00:36:05,500 --> 00:36:07,291
هەر بۆیە ناوی لێنراوە ڤادوسور.

622
00:36:07,666 --> 00:36:08,583
ئایا ڕاست دەکات؟

623
00:36:11,583 --> 00:36:13,166
- خولەکێک چاوەڕێ بکە. گوێم لێ بگرن.
- بەڵێ؟

624
00:36:13,375 --> 00:36:15,208
ئەگەر نەیهێشت خەڵک هاوسەرگیری بکەن،

625
00:36:15,458 --> 00:36:18,500
پاشان ئەم هەموو خەڵکە لە کوێ بوون
لە مانگالپور لە؟

626
00:36:18,625 --> 00:36:19,666
ئایا تەنها لە ئاسمانەوە کەوتنە خوارەوە؟

627
00:36:19,791 --> 00:36:21,333
نەخێر، خەڵک هاوسەرگیری دەکەن.

628
00:36:21,416 --> 00:36:22,875
بەڵام لە دیوەکەی تردا دەیکەن
لە ڕووباری گەنگا.

629
00:36:23,333 --> 00:36:25,083
کچەکەم لەوێ هاوسەرگیری کرد.

630
00:36:25,500 --> 00:36:28,041
بەڵام ئەوانەی ناتوانن ئەم گوندە بەجێبهێڵن،

631
00:36:28,166 --> 00:36:30,833
یان ناتەوێت، لێرە بمێنەرەوە
و هەرگیز هاوسەرگیری مەکەن.

632
00:36:31,291 --> 00:36:32,875
کەواتە، پەیوەندییە ڕاستەوخۆکان؟

633
00:36:33,291 --> 00:36:34,375
هێی بێدەنگ بە.

634
00:36:35,041 --> 00:36:38,125
ئەم ڤادوسورە ناتوانێت بپەڕێتەوە
گەنگا لەسەر خۆی؟

635
00:36:38,208 --> 00:36:40,541
چی، ناتوانێت مەلە بکات،
یان پارەی نییە بۆ کەشتییەکە؟

636
00:36:40,625 --> 00:36:42,458
دایکی گەنگا پاکترینە.

637
00:36:42,791 --> 00:36:43,750
نەتبیستووە؟

638
00:36:43,958 --> 00:36:46,125
هیچ هێزێکی خراپ ناتوانێت دەستی لێ بدات.

639
00:36:46,375 --> 00:36:48,125
خەڵک لە گەنگادا گوناهەکانیان دەشۆن.

640
00:36:48,333 --> 00:36:50,500
من تێناگەم.
ئەگەر ئەم شوێنە ئەوەندە ترسناکە،

641
00:36:50,583 --> 00:36:51,958
بۆچی خەڵک لێرە دەژین؟

642
00:36:52,041 --> 00:36:53,708
زەوی لێرە زۆر بەپیت و بەپیتە.

643
00:36:54,166 --> 00:36:55,916
تۆ تۆو دەچێنی و زێڕ دەچنیتەوە.

644
00:36:56,125 --> 00:36:58,291
ئەم پیاوە وەڵامێکی هەیە بۆ هەموو شتێک.

645
00:36:58,750 --> 00:37:00,875
- باشە ئەوا ئەمەم پێ بڵێ.
- بەڵێ؟

646
00:37:01,125 --> 00:37:03,250
پەرستگای ڤادوسور لە کوێیە؟

647
00:37:03,541 --> 00:37:04,750
کەس نازانێت.

648
00:37:05,083 --> 00:37:07,458
وە ئەم دارە نمفە لە کوێیە؟

649
00:37:07,541 --> 00:37:08,625
کەس ئەوەش نازانێت.

650
00:37:08,708 --> 00:37:10,250
پێت دەڵێم لە کوێ.

651
00:37:11,041 --> 00:37:12,083
ئەمەیە کە بەڕاستی ڕوویدا، جاگو.

652
00:37:12,458 --> 00:37:15,750
هەندێک شێت ئەم چیرۆکەیان هەڵکەندووە
بۆ ناو دیوارەکان بۆ ئەوەی هەمووان بترسێنن.

653
00:37:15,833 --> 00:37:16,750
وە ئەوەش ئەوەیە کە دەگوزەرێت.

654
00:37:16,833 --> 00:37:20,250
تەنها ئەوەم پێوتیت کە خەڵک باوەڕیان پێیەتی.

655
00:37:20,458 --> 00:37:21,750
تۆ ئازادیت لە خەیاڵتدا هەرچیت بوێت.

656
00:37:21,875 --> 00:37:27,041
بەڵام نە گوندنشینەکان
نە لە زەماوەندەکەدا یارمەتیت دەدەم.

657
00:37:27,208 --> 00:37:28,083
من دەڕۆم.

658
00:37:28,458 --> 00:37:29,666
چۆن تەنها بەم شێوەیە بڕۆن؟

659
00:37:30,666 --> 00:37:32,416
بەم شێوەیە.

660
00:37:32,500 --> 00:37:33,916
لێرەدا کلیلەکانتان دەخەینە ڕوو.

661
00:37:34,416 --> 00:37:35,791
- من دەڕۆم. بەڵێ؟
- شامبو بابو،

662
00:37:35,875 --> 00:37:37,500
- من دەڕۆم.
-چاوەڕوانی من بن.

663
00:37:38,708 --> 00:37:39,583
شامبو بابو؟

664
00:37:39,958 --> 00:37:42,166
هێی، چاوەڕوان بن. وەستان.

665
00:37:42,458 --> 00:37:43,375
ئێستا چییە؟

666
00:37:44,625 --> 00:37:45,916
چیت وت
ناوی ئەو جنۆکە بوو؟

667
00:37:46,166 --> 00:37:47,125
ڤاسودهارا.

668
00:37:48,333 --> 00:37:49,291
ڤاسودهارا؟

669
00:37:49,916 --> 00:37:51,583
ئایا دەزانی
ئەم ڤاسودهارا لە کوێوە هاتووە؟

670
00:37:52,375 --> 00:37:55,666
لە مێشکی ئەم چەقۆکێشەوە هاتووە.
ئەمە هەمووی ئەم پیرەمێردەیە.

671
00:37:55,875 --> 00:37:57,625
نایەوێت ئێمە لێرە بمێنینەوە.

672
00:37:58,208 --> 00:37:59,916
دەزانی چی دەکات؟

673
00:38:00,291 --> 00:38:02,708
کەلوپەلی کۆن دەدزێت
لە کۆشکەوە و دەیانفرۆشێت

674
00:38:02,791 --> 00:38:04,041
بۆ چێژوەرگرتن لە خۆی.

675
00:38:04,750 --> 00:38:08,000
بڕۆ، لێرە دەربکە.
ون بە!

676
00:38:08,208 --> 00:38:11,041
کاتێک پۆلیس دێن و دەتگرن

677
00:38:11,125 --> 00:38:14,375
و بڕبڕەکانی پشتت بشکێنن،
ئەوا تێدەگەیت.

678
00:38:14,500 --> 00:38:15,625
تۆ هاوار دەکەیت،

679
00:38:15,708 --> 00:38:17,416
- کاکە من نازانم.

680
00:38:17,500 --> 00:38:19,625
"جنۆکەکە دزیویەتی."
جنۆکە دزیویەتی”.

681
00:38:19,708 --> 00:38:20,583
ون بوون.

682
00:38:20,833 --> 00:38:22,958
ئەمە مەکە کاکە.

683
00:38:23,250 --> 00:38:26,000
خێزانەکەم خزمەتیان بەم کۆشکە کردووە
بۆ چەندین نەوە.

684
00:38:26,083 --> 00:38:29,250
- بۆیە دەتوانیت چێژ لە سوودەکانی وەربگریت.
- لێت دەپاڕێمەوە.

685
00:38:29,458 --> 00:38:30,500
شێتی؟

686
00:38:30,583 --> 00:38:32,125
- واز لە قاچم بێنە.
- من سواڵ دەکەم--

687
00:38:32,250 --> 00:38:34,250
لێم خۆشبە کاکە. لێم ببورن.

688
00:38:34,333 --> 00:38:35,666
منیش بەتەواوی وەک تۆ دەڵێیت دەیکەم.

689
00:38:35,750 --> 00:38:37,500
- گوێ دەگرم--
- باشە، باشە. بێدەنگ بە.

690
00:38:37,875 --> 00:38:38,750
یەک کار بکە.

691
00:38:39,083 --> 00:38:40,541
سبەی کۆمەڵێک کرێکار بەدەست بێنە

692
00:38:40,666 --> 00:38:41,875
و ئەم شوێنە پاک بکرێتەوە.

693
00:38:42,000 --> 00:38:44,083
من هەموو شتێکم دەوێت spic
و span پێش هاوسەرگیری.

694
00:38:44,166 --> 00:38:46,375
خەڵک دێن،
بەڵام شەوانە ڕادەکەن.

695
00:38:46,458 --> 00:38:48,208
- ئەوا من لۆمە مەکە.
- دواتر مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا دەکەین.

696
00:38:48,291 --> 00:38:50,041
سەرەتا بڕۆ بیهێنەوە
ئەوانەی ڕایانکرد.

697
00:38:50,125 --> 00:38:51,000
- باشە کاکە.
- بڕۆ.

698
00:38:51,083 --> 00:38:52,916
- لێم خۆشبە.
- باشە، باشە.

699
00:38:55,416 --> 00:39:00,291
کەواتە تۆ دەڵێی خوشکەکەم بوو
لە شەوی هاوسەرگیریەکەیدا لەلایەن جنۆکەیەکەوە ڕفێندرا؟

700
00:39:00,875 --> 00:39:02,916
ئێمە ئەوە ناڵێین خانم.

701
00:39:03,291 --> 00:39:04,666
خەڵکی ناوچەکە ئەوە دەڵێن.

702
00:39:04,958 --> 00:39:06,625
- ئایا ئەوە نییە--
- بێدەنگ بە میشرا. بڕۆ.

703
00:39:07,083 --> 00:39:08,250
{\an8}ئەمیت کومار

704
00:39:08,333 --> 00:39:09,875
{\an8}ئێمە لێکۆڵینەوەیەک ئەنجام دەدەین.

705
00:39:10,291 --> 00:39:11,916
{\an8}پشکنینی دوای مردنمان ئەنجامدا
لەسەر هەموو جەستەکان.

706
00:39:13,541 --> 00:39:14,416
{\an8}سەیری ئەمە بکە.

707
00:39:17,375 --> 00:39:19,125
{\an8}نیشانەی چنگ، نیشانەی گازگرتن...

708
00:39:19,708 --> 00:39:22,041
{\an8}لە کاری ئاژەڵێکی کێوی دەچێت.

709
00:39:22,416 --> 00:39:24,958
{\an8}پێدەچێت چیتا، پڵنگ،
یان تەنانەت ورچێک.

710
00:39:25,291 --> 00:39:26,500
لێرە دەرەوە چەند ئاژەڵێک هەیە.

711
00:39:27,125 --> 00:39:29,458
وە تەنها چوار تەرممان دەرهێناوەتەوە.

712
00:39:29,541 --> 00:39:31,666
لاشەی مام و خوشکەکەت
لەنێویاندا نین.

713
00:39:31,958 --> 00:39:33,000
ئەوان ون بوون.

714
00:39:36,333 --> 00:39:39,333
کەی دەتوانیت پشتڕاستی بکەیتەوە
خوشک و مامم لە کوێن؟

715
00:39:39,875 --> 00:39:40,791
ئایا تەنانەت لە ژیاندان؟

716
00:39:41,458 --> 00:39:44,625
خەزووری خوشکەکەم کە ڕزگاریان بووە،
بانگەشەی ئەوە دەکەن کە ئەوانیش هیچیان نەبینیوە.

717
00:39:45,083 --> 00:39:46,250
کەواتە ئەو شەو بەڕاستی چی ڕوویدا؟

718
00:39:46,916 --> 00:39:48,458
{\an8}خانم پێت دەڵێین

719
00:39:48,708 --> 00:39:49,750
{\an8}هەر کە زانیمان.

720
00:39:50,291 --> 00:39:53,750
{\an8}بەڵام تکایە قسە مەکەن
سەبارەت بەم کەیسە تا ئەو کاتە.

721
00:39:54,791 --> 00:39:57,208
{\an8}ئێمە هیچ دەستوەردانێکمان ناوێت
لەگەڵ لێکۆڵینەوەکەدا.

722
00:40:52,708 --> 00:40:53,625
چی؟

723
00:40:55,666 --> 00:40:56,666
لەوێ...

724
00:41:02,500 --> 00:41:03,458
لەوێ...

725
00:41:05,875 --> 00:41:06,791
دز!

726
00:41:07,125 --> 00:41:08,000
دز!

727
00:41:08,250 --> 00:41:09,166
دز!

728
00:41:12,375 --> 00:41:13,375
چاوەڕوان بن...

729
00:41:14,833 --> 00:41:17,083
ئەو دز نییە.
ئەو کوڕەزای منە.

730
00:41:17,416 --> 00:41:19,000
من مامی ئەوم،
و ئەو کوڕەزای منە.

731
00:41:20,250 --> 00:41:21,750
برازاکەت لێرە چی دەکات؟

732
00:41:22,166 --> 00:41:23,083
کەی گەیشتیتە ئێرە؟

733
00:41:23,791 --> 00:41:24,708
کاتژمێرێک پێش ئێستا.

734
00:41:26,666 --> 00:41:27,583
شەمەندەفەرەکە دواکەوت.

735
00:41:27,708 --> 00:41:29,125
بەردەوام لە دەرگاکەم دەدا.

736
00:41:29,458 --> 00:41:32,083
بەڵام کەس نەیکردەوە.
دواتر، لە هەموو پەنجەرەکانم دا.

737
00:41:32,375 --> 00:41:33,333
کەس گوێی لێ نەگرت.

738
00:41:34,333 --> 00:41:36,666
خۆشبەختانە یەکێک لە پەنجەرەکان
کراوە بوو، منیش بازم دا.

739
00:41:37,833 --> 00:41:39,250
لە دەرەوە خەڵکێک وەستاون.
با بچنە ژوورەوە،

740
00:41:39,333 --> 00:41:41,000
یان وەکو پۆپسیکل بەستوو دەبن.

741
00:41:41,166 --> 00:41:42,083
واز لە گۆچانەکەم بێنە!

742
00:41:50,708 --> 00:41:51,833
وە هەندێک چا بەدەست بهێنە ئەگەر بەردەست بوو.

743
00:41:53,666 --> 00:41:54,541
چیت وت؟

744
00:41:55,000 --> 00:41:56,791
ئایا باوکت کردۆتەوە
کۆشکێکی چا لێرە؟

745
00:41:57,041 --> 00:41:57,916
بەسە لەگەڵ هەڵوێستەکەدا.

746
00:41:58,083 --> 00:41:59,500
داوای کوپێک چام کرد،
نەک گەنجینەکە.

747
00:42:01,083 --> 00:42:02,875
تەنانەت دەزانی من کێم؟

748
00:42:04,250 --> 00:42:06,708
بۆچی؟ نازانی تۆ کێیت،
خزمەتکاری خوێناوی؟

749
00:42:06,916 --> 00:42:07,791
خزمەتکار؟

750
00:42:07,916 --> 00:42:09,916
من پاشام.
پاشا تێدەگەی؟

751
00:42:10,000 --> 00:42:12,041
پێش ئەوەی قسەم لەگەڵ بکەیت کڕنۆش ببە،
rascal.

752
00:42:12,416 --> 00:42:13,708
- پاشا؟
- بەڵێ.

753
00:42:14,083 --> 00:42:15,791
پاشان تاجەکەت لە کوێیە
و عەصای شاهانە؟

754
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
دەتەوێت من نیشانت بدەم
عەصای شاهانەی من؟

755
00:42:18,458 --> 00:42:20,125
دەتەوێت عەصای شاهانەم ببینیت؟

756
00:42:20,250 --> 00:42:21,416
ئایا پێویستە نیشانت بدەم
عەصای شاهانەی من؟

757
00:42:21,625 --> 00:42:23,083
وەرە ژوورەکە،
و منیش نیشانتان دەدەم.

758
00:42:23,166 --> 00:42:24,166
- هاتن!
- سڵاو!

759
00:42:24,375 --> 00:42:25,291
چی خراپە؟

760
00:42:25,375 --> 00:42:26,958
ئەم چەقۆکێشە دەیەوێت بیبینێت
عەصای شاهانەی من.

761
00:42:27,583 --> 00:42:29,125
بۆ ئەو سەختە باوەڕ بکات
من پاشام.

762
00:42:29,291 --> 00:42:30,166
پێی بڵێ.

763
00:42:30,250 --> 00:42:32,875
ئەو وەستایە. خاوەنەکەی.
هەندێک ڕەوشت نیشان بدە.

764
00:42:33,833 --> 00:42:34,875
کابرایەکی باشە کاکە.

765
00:42:34,958 --> 00:42:36,541
- ناوی خۆت پێی بڵێ.
- سوندەر.

766
00:42:39,000 --> 00:42:39,875
کێ ئەو ناوەی پێداویت؟

767
00:42:40,208 --> 00:42:41,083
باوکم وای کرد.

768
00:42:41,916 --> 00:42:42,791
ئایا کوێر بوو؟

769
00:42:43,208 --> 00:42:45,375
ئێمە بە خۆشەویستییەوە پێی دەڵێین بالی.

770
00:42:46,000 --> 00:42:47,208
ئەو دۆڕاوە.

771
00:42:47,458 --> 00:42:48,666
پێی بڵێن دۆڕاو.

772
00:42:48,750 --> 00:42:49,875
بالی باجوا.

773
00:42:49,958 --> 00:42:51,708
من حەزم لێ نییە
ڕووخساری ئەم کابرایە.

774
00:42:51,791 --> 00:42:53,541
کاکە من نەهاتوومەتە ئێرە
بۆ هەڵبژاردنی بووک.

775
00:42:53,666 --> 00:42:55,041
من کاری خۆم دەکەم.
من کارەباچیم.

776
00:42:55,125 --> 00:42:57,458
بینە، ئەوەندە بێ ئەدەبی قسە دەکات.

777
00:42:57,708 --> 00:42:58,916
ئەو ڕووخسارێکی وەها فۆکسی هەیە.

778
00:42:59,000 --> 00:43:02,625
تەنها دەموچاوی فۆکسی دەردەکەوێت،
بەڵام دڵی گوێدرێژێکی هەیە.

779
00:43:02,791 --> 00:43:05,000
نیگەران مەبە.
هەندێک لە خەڵکەکەم لێرەن.

780
00:43:05,083 --> 00:43:06,625
ئەوانی تر سبەی دەگەن.
وەرە.

781
00:43:08,083 --> 00:43:09,791
ناوی ڕاگینییە.

782
00:43:09,916 --> 00:43:11,333
ئەو کچە چێشتلێنەرێکی زۆر باشە.

783
00:43:11,625 --> 00:43:12,500
ئەوە باشە.

784
00:43:13,125 --> 00:43:17,333
بەڵام پێیان بڵێن بە باشی ڕەفتار بکەن
لەگەڵمدا و بانگم بکەن وەستا.

785
00:43:17,666 --> 00:43:21,083
لە وێستگەی شەمەندەفەر گوێم لێ بوو
کە ئەم کۆشکە جنۆکەیە.

786
00:43:21,666 --> 00:43:23,416
پێشتر نەبوو.
بەڵام ئێستا لێرەیە.

787
00:43:24,041 --> 00:43:25,958
ئەگەر هەستت بە ترس کرد،
دەتوانیت لە ژوورەکەمدا بخەویت.

788
00:43:26,291 --> 00:43:27,958
ئەم پیاوە ئاکسە.

789
00:43:28,166 --> 00:43:30,041
- AKS چییە؟
- ژنخوازێک.

790
00:43:31,291 --> 00:43:34,958
خەمت نەبێت کاکە.
لە کوێدا بمێننەوە؟

791
00:43:35,041 --> 00:43:37,875
لێرە ٢٠٠ ژوور هەیە.
دەتوانیت لە هەر شوێنێک بتەوێت بمێننەوە.

792
00:43:38,291 --> 00:43:40,250
ئەگەر لێرەدا جێیان نەبێتەوە،
لە حەوشەی ماڵەکەیدا بیرێک هەیە.

793
00:43:40,333 --> 00:43:41,250
لەوێ فڕێیان بدە.

794
00:43:41,500 --> 00:43:43,083
ئێوەش ناهێڵن بخەوم.

795
00:43:43,375 --> 00:43:45,416
لەوەتەی گەیشتمە ئێرە بێزارم دەکات.
لێخوڕینی من گوێز.

796
00:43:46,000 --> 00:43:47,625
ئایا وەستا مێشکی نییە؟

797
00:44:02,250 --> 00:44:05,125
ڕاگینی <i>جی،</i> چی دروست دەکەیت
بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ ئەمڕۆ؟

798
00:44:06,041 --> 00:44:07,166
دەتەوێت چی بخۆیت؟

799
00:44:07,791 --> 00:44:09,833
- چۆنە لەگەڵ هەندێک پانکەیکی ترێ؟
- بەڵێ بیکە بە بەهارات.

800
00:44:11,208 --> 00:44:13,708
ئەم گڵاوە...

801
00:44:18,291 --> 00:44:19,541
با بە کەمێک ئاو بیشۆم.

802
00:44:25,208 --> 00:44:26,541
نەهاتە خوارەوە.

803
00:44:40,666 --> 00:44:41,875
بیکە بە بەهارات.

804
00:44:41,958 --> 00:44:43,666
- بەڵێ.
- وە بڕێک مریشکی تێبکە.

805
00:44:45,250 --> 00:44:46,416
دەنگت وەک چێشتلێنەرێک وایە.

806
00:44:47,416 --> 00:44:48,875
من یاریزانێکی سەرجەم لایەنەکانم.

807
00:44:48,958 --> 00:44:49,875
ڕاست.

808
00:44:50,625 --> 00:44:53,041
ئەم چەقۆکێشانە وەرگەڕاون
ئەم کۆشکە بووە بە خانەیەکی قەحبەخانە.

809
00:44:55,041 --> 00:44:57,208
کە <i>dum-aloo</i> بەڕاستی
هەناسەم برد.

810
00:45:02,833 --> 00:45:03,750
وەرە ئێرە.

811
00:45:05,041 --> 00:45:07,708
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.
هەر لەوێ چاوەڕوان بن.

812
00:45:08,250 --> 00:45:09,541
ئەم جۆرە ڕەفتارە تێکچووە
لێرە تەحەمول ناکرێت.

813
00:45:09,625 --> 00:45:11,916
بە هەڵە تێکچوو.
تەنها خەریکی پاککردنەوەی بووم.

814
00:45:12,041 --> 00:45:12,958
شەقێکت لێ دەدەم.

815
00:45:14,125 --> 00:45:15,958
مێینە بوون،
پێویستە شەرم بکەیت.

816
00:45:16,041 --> 00:45:18,125
ئایا هەستت بە شەرمەزاری نەکرد
ئەنجامدانی ڕەفتارە ناشرینەکانی لەو شێوەیە؟

817
00:45:18,333 --> 00:45:20,041
ئەو فێری دەکردم
چۆنیەتی دروستکردنی پانکەیکی ترێ.

818
00:45:20,125 --> 00:45:23,416
خودای بەڕێز ئەم ڕەفتارە ناشرینانە ناودەبەن
لێنانی پانکەیکی ترێ لێرە.

819
00:45:24,166 --> 00:45:27,666
پێویستە بە پێڵاوێک لێم بدرێت
بۆ دانانی ئەو جۆرە کەسە قێزەونانە.

820
00:45:27,750 --> 00:45:29,791
دەزانی چی،
پێڵاوەکەت داکەنە و لێم بدە.

821
00:45:29,875 --> 00:45:31,083
لێم بدە. لێم بدە.

822
00:45:31,333 --> 00:45:32,541
لێم بدە. لێم بدە!

823
00:45:43,000 --> 00:45:43,916
خودایە...

824
00:45:48,458 --> 00:45:49,333
دڵخۆش بن؟

825
00:45:53,750 --> 00:45:55,541
- گوێچکەکانم دەدڕێن.
- چی دەگوزەرێت؟

826
00:45:55,625 --> 00:45:56,875
جاگدیش <i>جی...</i>

827
00:45:57,125 --> 00:45:59,708
- دەتەوێت لێم بدەیت؟
- سڵاو!

828
00:45:59,833 --> 00:46:01,041
- وازی لێ بێنە. وازی لێ بێنە.
- سڵاو!

829
00:46:05,916 --> 00:46:08,333
- چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە. چی ڕوویدا؟
- گوێم دەدڕاند.

830
00:46:08,541 --> 00:46:09,416
چی ڕوویدا؟

831
00:46:09,500 --> 00:46:11,208
- گوێم دەدڕاند.
- لە ماڵەکەدا ئاهەنگی هاوسەرگیری هەیە.

832
00:46:11,291 --> 00:46:12,833
- بەڵێ.
- چاوەڕوانی میوانی ژنین.

833
00:46:13,000 --> 00:46:14,458
وە ئایا دەزانیت
ئەم پیاوە لە چیدا بوو؟

834
00:46:14,541 --> 00:46:15,416
ئەو لە چیدا بوو؟

835
00:46:15,500 --> 00:46:16,833
هەست بە شەرمەزاری دەکەم
تەنانەت بۆ ئەوەی پێت بڵێم.

836
00:46:16,916 --> 00:46:18,625
- ئەوا پێم مەڵێ.
- بەڵام دەبێ پێت بڵێم.

837
00:46:18,708 --> 00:46:19,583
پاشان پێم بڵێ.

838
00:46:19,750 --> 00:46:20,666
گوێم بدە.

839
00:46:21,375 --> 00:46:22,791
نەک دواوەت--
گوێم بدە.

840
00:46:22,875 --> 00:46:23,750
بەڵێ.

841
00:46:28,625 --> 00:46:30,083
هەرگیز ناتوانێت بەم شێوەیە ڕەفتار بکات.

842
00:46:30,208 --> 00:46:32,833
دەتوانێت بە ڕووتی ترۆت بکات.
کوڕێکی باشە.

843
00:46:33,041 --> 00:46:34,000
کوڕ؟

844
00:46:34,291 --> 00:46:35,250
پیاوێکی گەورەیە!

845
00:46:35,416 --> 00:46:37,416
ئەگەر بیگرم کە شتێک دەکات
دیسان بەم شێوەیە،

846
00:46:37,500 --> 00:46:39,083
پاشان ترێ دادەنێم
لەناو پانکەیکەکەیدا.

847
00:46:39,375 --> 00:46:40,291
ئەوە پێی بڵێ.

848
00:46:41,875 --> 00:46:42,833
وەرە ماچم بکە.

849
00:47:03,083 --> 00:47:04,416
ئەم کوڕانە تێناگەن

850
00:47:05,583 --> 00:47:08,291
چەند سەختە
بۆ ئەوەی هەر فلسێک بەدەست بهێنیت.

851
00:47:52,791 --> 00:47:55,083
بە شێوەیەکی ئاسایی بیر لە کۆمۆد دەکەمەوە
بەیانیان.

852
00:47:55,833 --> 00:47:58,208
هەرگیز کۆمۆدی نییە
پێشتر زیاتر بانگهێشتکەر دەرکەوت.

853
00:47:58,291 --> 00:47:59,583
<i>لێرە دێم!</i>

854
00:47:59,958 --> 00:48:01,291
<i>پەلە چییە؟</i>

855
00:48:01,791 --> 00:48:02,875
هاتن. هاتوو.

856
00:48:18,083 --> 00:48:20,916
تەنها پێویستت بە کۆمۆدی گەرمە
لە زستاندا بەم شێوەیە.

857
00:48:37,583 --> 00:48:38,500
خودای بەڕێز.

858
00:48:42,000 --> 00:48:43,500
نەخۆشخانە. نەخۆشخانە.

859
00:48:43,708 --> 00:48:46,250
سووتاوە تا دەگاتە وردە وردە.
پشتم سووتاوە تا دەگاتە وردە وردە.

860
00:49:04,625 --> 00:49:05,958
ئەمە چ کارێکی قێزەونە؟

861
00:49:06,208 --> 00:49:07,125
پێی دەوترێت CPR.

862
00:49:08,125 --> 00:49:09,000
ئەوە کێیە؟

863
00:49:09,291 --> 00:49:10,541
ژیانی مرۆڤەکان ڕزگار دەکات.

864
00:49:10,875 --> 00:49:11,875
بێدەنگ بە.

865
00:49:16,916 --> 00:49:17,833
ئەو بەئاگا بووە.

866
00:49:30,833 --> 00:49:31,708
چی ڕوویدا؟

867
00:49:33,000 --> 00:49:34,458
دووەم بەکرێدانی ژیانت دەستکەوت.

868
00:49:35,083 --> 00:49:36,208
ژیانی دووەم؟

869
00:49:39,166 --> 00:49:40,291
تۆ مردبووی!

870
00:49:43,458 --> 00:49:44,333
مردوو؟

871
00:49:44,416 --> 00:49:45,291
بەڵێ.

872
00:49:46,291 --> 00:49:49,375
تۆیان دۆزیەوە کە درۆ دەکەیت
لەسەر زەوی حەمامەکە.

873
00:49:50,125 --> 00:49:51,583
کاتێک بەپەلە هاتمە ژوورەوە،
بیستنی دەنگی ئەوان،

874
00:49:51,666 --> 00:49:54,583
تێبینیم کرد کە لێدانی دڵت
وەستابوو.

875
00:49:55,375 --> 00:49:56,375
پاشان هەوڵمدا،

876
00:49:57,166 --> 00:49:58,625
و تۆش لە ژیاندا بوویتەوە.

877
00:50:00,208 --> 00:50:02,750
تۆ بەختەوەری کە ئەو
لە کاتی گونجاودا هاتە پێشەوە.

878
00:50:04,666 --> 00:50:05,875
بەڵام چۆن گەیشتیتە ئێرە؟

879
00:50:10,000 --> 00:50:12,541
من لەسەر کاروباری فەرمی هاتوومەتە ئێرە.

880
00:50:13,083 --> 00:50:15,791
من زانیاریم لەسەر ئەم کۆشکە زانی
لە ڕێگەی هەندێک لە خەڵکی ناوچەکەوە.

881
00:50:16,208 --> 00:50:17,666
وە بیرم هاتەوە

882
00:50:18,041 --> 00:50:20,208
کە شتێکت وتووە
دەربارەی کۆشکێک لەناو شەمەندەفەرەکەدا.

883
00:50:21,083 --> 00:50:22,750
وە بەڕاستی تووشی شۆک بووم،

884
00:50:23,416 --> 00:50:26,333
چونکە من سوپاسم نەکردیت
تەنانەت دوای ئەوەی ژیانم ڕزگار کرد.

885
00:50:26,708 --> 00:50:27,583
سوپاس.

886
00:50:29,208 --> 00:50:30,791
تۆش ژیانی منت ڕزگار کرد.

887
00:50:31,833 --> 00:50:32,791
سوپاس بۆ ئەوە.

888
00:50:33,000 --> 00:50:34,166
وە ئێستا ئێمە یەکسانین.

889
00:50:34,458 --> 00:50:35,375
ناوت چیە؟

890
00:50:36,041 --> 00:50:36,916
پریا.

891
00:50:37,041 --> 00:50:37,916
پریا...

892
00:50:39,875 --> 00:50:41,000
پریا <i>جی،</i> چی دەکەیت؟

893
00:50:42,541 --> 00:50:43,458
من نووسەرم.

894
00:50:43,916 --> 00:50:47,458
خەریکی نووسینی کتێبێکم
لەسەر پەرستگا کۆنەکانی هیندستان.

895
00:50:47,583 --> 00:50:49,791
- بێگومان.
- لێرەدا چیرۆکی وەها سەرنجڕاکێش هەیە.

896
00:50:50,166 --> 00:50:53,208
دەربارەی پەرستگاکان، جنۆکە،
سیحری ڕەش...

897
00:50:53,291 --> 00:50:56,083
- دەتوانم پێت بڵێم. چەند چیرۆکێک دەزانم.
- ئایا وایه ؟

898
00:50:56,208 --> 00:50:57,333
ئایا دەمێنیتەوە
بۆ یەک دوو ڕۆژ؟

899
00:50:58,000 --> 00:51:01,625
بەڵێ، بەڵام من دەڕۆم
بۆ سیتاپور بۆ هەندێک کار.

900
00:51:01,708 --> 00:51:03,166
پاسەکەم کاتژمێر حەوت ئێوارە دەڕوات.

901
00:51:03,291 --> 00:51:04,500
لە کاتژمێر حەوت، ڕاستە؟

902
00:51:04,583 --> 00:51:06,875
ئەوا بۆچی ژەمەکانمان تەواو ناکەین،
و سواربوونت پێ دەدەم؟

903
00:51:07,541 --> 00:51:08,458
باشە.

904
00:51:12,250 --> 00:51:13,541
بلیت، بلیت.

905
00:51:26,125 --> 00:51:29,666
گوێگرتن. کاتێک بۆ...
ئاهەنگی هاوسەرگیری خوشکەکەم لە ١٣.

906
00:51:29,750 --> 00:51:31,000
پێش ئەوە دەگەڕێمەوە.

907
00:51:31,208 --> 00:51:32,708
هەندێک شوێنی تر دەناسم
کە دەبێت سەردانی بکەم.

908
00:51:32,791 --> 00:51:33,708
- باشە.
- خواحافایز.

909
00:51:35,583 --> 00:51:37,333
وەرە وەرە. بەڕاستی دڵخۆش دەبم.

910
00:51:37,458 --> 00:51:38,625
وە خۆشت دەوێت.

911
00:51:39,833 --> 00:51:40,750
باشە.

912
00:51:41,541 --> 00:51:42,458
باشە، بای.

913
00:52:25,958 --> 00:52:27,083
کێ پانتۆڵەکەم ڕادەکێشێت؟

914
00:52:39,166 --> 00:52:40,625
خۆت نیشان بدە ئەگەر...
تۆ ئازایەتیت هەیە؟

915
00:52:40,791 --> 00:52:42,166
نەفرەت لە ئێوە...

916
00:52:42,625 --> 00:52:43,958
تۆ...

917
00:53:14,791 --> 00:53:19,333
<i>سووتانی چرا لە لایەک</i>
<i>دڵم لەسەر ئەوی تر دەسوتێت</i>

918
00:53:19,625 --> 00:53:26,500
<i>وەرە بۆ خۆت بیبینە خۆشەویست</i>

919
00:53:29,083 --> 00:53:33,333
<i>بە کام ڕێگادا دەڕۆیت؟</i>

920
00:53:33,750 --> 00:53:37,500
<i>سووتانی چرا لە لایەک</i>
<i>دڵم لەسەر ئەوی تر دەسوتێت</i>

921
00:53:38,541 --> 00:53:42,500
سەیری بکە. ئەو دەستی گرتووە
کۆنسێرتێک لە مردووی شەودا.

922
00:53:42,583 --> 00:53:43,916
تەنها بۆ ئەوەی خەڵک بترسێنن.

923
00:53:45,333 --> 00:53:47,208
بە درێژایی ڕۆژ وەک کەرێک چەقۆ لێدەدەم.

924
00:53:47,291 --> 00:53:49,833
کاتێک هەوڵ دەدەم شەوانە بخەوم،
هەندێک گەمژە دەست دەکات بە ڕاکێشانی پێم.

925
00:53:49,916 --> 00:53:50,875
کام گەمژە؟

926
00:53:50,958 --> 00:53:52,250
نازانم.
ناتوانم بیبینم.

927
00:53:52,333 --> 00:53:54,166
- قسەی بێمانایە.
- قسەی بێمانا نییە.

928
00:53:54,375 --> 00:53:57,416
شەمشەمەکوێرەکان بەردەوام لە سەرەوە دەسوڕێنەوە،
گورگەکان بەردەوام هاوار دەکەن.

929
00:53:57,583 --> 00:54:01,125
من دەترسم. بۆیە ئەم گۆرانیەم لەبەر کرد
بۆ ئەوەی ژاوەژاوەکە بخنکێنێت.

930
00:54:01,208 --> 00:54:03,250
ڕاسکاڵ، لە هەموو گۆرانییەکان،
دەبوو ئەم یەکە هەڵبژێریت؟

931
00:54:03,333 --> 00:54:06,125
"چراکە لە لایەک دەسوتێت،
و دڵ لە لایەکی ترەوە."

932
00:54:06,208 --> 00:54:07,333
دەبوو ئەم گۆرانییە هەڵبژێریت.

933
00:54:07,875 --> 00:54:08,833
وە چی دەخۆیتەوە؟

934
00:54:09,500 --> 00:54:12,291
شتەکانی وڵات.
کێ ئەم شتە چەوتە هەرزانە دەخواتەوە؟

935
00:54:12,625 --> 00:54:14,333
ئەگەر جارێکی تر یاری پێ بکاتەوە،

936
00:54:14,416 --> 00:54:17,375
هەموو شووشەکە دەڕێژم
لەسەری و ئاگری تێبەردا.

937
00:54:17,541 --> 00:54:19,458
وە ئایا خۆشەویستیت بەدەست هێنا
لە برازا بەنرخەکەتەوە؟

938
00:54:19,583 --> 00:54:21,750
تۆ کردت؟
وەرە با بخەوین.

939
00:54:21,958 --> 00:54:23,958
بخەوە و بمرە!
وەرە!

940
00:54:24,166 --> 00:54:27,833
نەفرەت لە چرا سووتاوەکەی.
ناهێڵێت بخەوم.

941
00:55:52,708 --> 00:55:54,833
بۆچی بەڵگەنامەکانی کۆشک لەگەڵ کەعلیدایە؟

942
00:55:55,583 --> 00:55:58,833
{\an8}ئەو چاودێری دەکرد
تا ئەو ڕۆژەی مرد.

943
00:55:59,666 --> 00:56:02,375
{\an8}تەنانەت کاعلی دوا ڕێوڕەسمەکانی خۆی ئەنجامدا.

944
00:56:03,041 --> 00:56:09,750
{\an8}هەر بۆیە باپیرت
پێش مردنی ئەم خانووەی داوە بە کەعلی.

945
00:56:17,041 --> 00:56:17,916
کەعلی.

946
00:56:18,833 --> 00:56:20,625
نەک ئەوان. لەوێ.
کالی...

947
00:56:23,291 --> 00:56:24,166
بێدەنگ بە.

948
00:56:27,208 --> 00:56:29,166
پێش مردنی باپیرت،

949
00:56:29,250 --> 00:56:31,625
پێی وتم دەستت پێ بدەم
ئەم کاغەزانە بەسەر ئێوەدا دەسەپێنن.

950
00:56:32,000 --> 00:56:32,875
لێرەدا، سەیرێک بکە.

951
00:56:34,875 --> 00:56:36,875
گوێ بگرە... بالی...

952
00:56:36,958 --> 00:56:38,958
- کەعلی. کەعلی.
- بەڵێ کاعلی.

953
00:56:57,833 --> 00:56:59,791
کوڕم نەرم و نیان بە.

954
00:57:00,125 --> 00:57:03,083
مەهێڵە بگری و نە ئازاری پێ بگات.

955
00:57:03,458 --> 00:57:06,583
توندتر ڕشتن، بەم شێوەیە.
وە پەلە بکە.

956
00:57:07,333 --> 00:57:08,833
کێ دەزانێت لە کوێیە
ئەم کرێکارانەی لە؟

957
00:57:09,250 --> 00:57:12,458
هەموو فریلۆدەرەکان،
چاوەڕێی دزینی دەوڵەمەندەکان--

958
00:57:15,583 --> 00:57:16,708
ئاه...

959
00:57:17,625 --> 00:57:19,000
ڕومی.

960
00:57:20,583 --> 00:57:21,500
گوێگرتن.

961
00:57:22,500 --> 00:57:23,375
ئەم کەسانە کێن؟

962
00:57:26,625 --> 00:57:27,875
ئەوان لەگەڵ ئێمەن.

963
00:57:34,666 --> 00:57:35,833
دەرچوون هەمووان.

964
00:57:40,000 --> 00:57:40,875
ئەوان ناڕۆن؟

965
00:57:41,125 --> 00:57:42,083
جاگگو.

966
00:57:42,916 --> 00:57:43,833
جاگگو.

967
00:57:46,916 --> 00:57:48,916
واو، سەرێکی خەواڵووی تر.

968
00:57:49,041 --> 00:57:51,166
بۆ هاوار دەکەیت؟
چی ڕوویدا؟

969
00:57:51,250 --> 00:57:53,125
چ جۆرە قومارێکە
کرێکارانتان لێرە دامەزراندووە؟

970
00:57:53,291 --> 00:57:54,708
ئەوان یاری کارت دەکەن
لە کاتی کارکردندا.

971
00:57:54,875 --> 00:57:55,833
کێ یاری دەکات؟

972
00:57:56,125 --> 00:57:57,041
ئەو کەسانە.

973
00:58:02,583 --> 00:58:04,833
تۆ زۆر بێ کەڵک،
تۆ بوێری لێرە قومار بکەیت!

974
00:58:05,000 --> 00:58:06,000
وە بۆ کوێ دەچوویت؟

975
00:58:06,458 --> 00:58:07,625
بگەڕێوە سەر کارەکەت، لە ناوەوە.

976
00:58:07,791 --> 00:58:08,875
مامۆستا پێی گوتین بڕۆن.

977
00:58:09,625 --> 00:58:11,250
مامۆستا پێی وتیت؟

978
00:58:11,833 --> 00:58:13,000
ئێستا بەدەستی دەهێنم.

979
00:58:13,833 --> 00:58:16,000
تۆ پێیان دەڵێیت بە هێواشی کار بکەن

980
00:58:16,083 --> 00:58:18,791
و قومار بکە تا بتوانیت ئەمە ڕابکێشیت بۆ دەرەوە
بە دوو ڕۆژی زیادە، ڕاستە؟

981
00:58:18,875 --> 00:58:19,833
ئەوە وەستا نەبوو.

982
00:58:20,083 --> 00:58:21,666
بەڵام تۆ تەنها وتت
ئەوە وەستا بوو.

983
00:58:22,000 --> 00:58:23,916
- ئەوە وەستا بوو.
- کەی وام وت؟

984
00:58:24,416 --> 00:58:26,458
نەک ئەو وەستایە،
ئەم وەستایە.

985
00:58:26,583 --> 00:58:27,500
کەی ئەوەم وت؟

986
00:58:27,666 --> 00:58:29,625
بۆ ئەوانەی قومار دەکەن وتم--

987
00:58:32,000 --> 00:58:33,666
ئەو گەمژانە لە کوێ بوون
کێ قوماریان دەکرد بڕۆ؟

988
00:58:34,958 --> 00:58:37,083
- بۆ کوێ چوون؟
- کێ لێرە قوماری دەکرد؟

989
00:58:37,250 --> 00:58:38,666
- ئێمە نازانین.
- خولەکێک چاوەڕێ بکە.

990
00:58:38,750 --> 00:58:40,041
تۆ بە لۆچەکەوە، وەرە ئێرە.

991
00:58:41,166 --> 00:58:44,583
ئایا هەندێک پیاوت بینی لێرە قومار دەکەن،
جگەرەکێشان؟

992
00:58:44,666 --> 00:58:45,583
بینیوتانە یان نا؟

993
00:58:47,000 --> 00:58:48,000
کەسم نەبینی.

994
00:58:48,291 --> 00:58:49,916
- تۆ نەتکرد؟
- نەخێر.

995
00:58:50,208 --> 00:58:53,291
خودای بەڕێز.
هەرگیز فێڵباز و درۆزنەکانی وەک ئەوان نەبینیوە.

996
00:58:53,416 --> 00:58:54,791
هەموو کەسێک درۆزن.

997
00:58:55,208 --> 00:58:56,875
دەزانی چی، وەرە ژوورەوە.

998
00:58:56,958 --> 00:58:59,416
پیاوەکەت لەسەر قەنەفەکە خەوی لێکەوتبوو.

999
00:58:59,500 --> 00:59:01,333
- بە چاوی خۆت بیبینە. هاتن.
- خەوتن لەسەر قەنەفە؟

1000
00:59:03,166 --> 00:59:04,041
سەیرکردن.

1001
00:59:04,416 --> 00:59:07,125
خولەکێک پێش ئێستا لەوێ خەوتبوو،
ئێستاش لە خەو هەڵدەستێت و خەواڵوو دەکات.

1002
00:59:07,208 --> 00:59:08,333
سەیری بکە.

1003
00:59:11,458 --> 00:59:12,958
ئێسکی تەمبەڵی.

1004
00:59:13,833 --> 00:59:15,291
ئێسکی تەمبەڵی.

1005
00:59:15,750 --> 00:59:17,208
ئێسکی تەمبەڵی.

1006
00:59:17,500 --> 00:59:18,666
چۆن دەوێری لە کارەکەدا خەوی لێ بکەوێت؟

1007
00:59:19,375 --> 00:59:20,750
کەی خەوم لێکەوت؟

1008
00:59:21,250 --> 00:59:22,500
نەمدەتوانی بخەوم
دوێنێ شەویش هەر.

1009
00:59:22,625 --> 00:59:25,208
- بۆ لێی دەدەیت؟
- تۆ وتت خەوی لێکەوتووە.

1010
00:59:25,291 --> 00:59:27,208
- نەمگوت خەوی لێکەوتووە.
- ئەو کات؟

1011
00:59:27,458 --> 00:59:29,625
خەوتبوو. مەبەستم ئەو بوو.

1012
00:59:29,958 --> 00:59:31,000
کەی خەوم لێکەوتبوو؟

1013
00:59:31,583 --> 00:59:32,791
منیش لەگەڵ تۆ هاتمە ئێرە.

1014
00:59:33,541 --> 00:59:35,625
بەڵام شانتارام بۆ من کار ناکات.

1015
00:59:35,791 --> 00:59:38,208
مەبەستم کابرا بوو
کە تازە بە شانتارامدا تێپەڕی.

1016
00:59:38,291 --> 00:59:39,250
ئەوە کرێکاری تۆ بوو.

1017
00:59:39,833 --> 00:59:41,750
- کێ؟ لەکوێ؟
- ئەو...

1018
00:59:43,083 --> 00:59:45,250
لەگەڵم یاری مەکە.

1019
00:59:45,583 --> 00:59:46,958
من زۆر تیژم.

1020
00:59:47,333 --> 00:59:48,208
نایبینی؟

1021
00:59:48,416 --> 00:59:50,291
ئەگەر کارەکەم نەبێت
لە کاتی خۆیدا تەواو بووە،

1022
00:59:50,500 --> 00:59:52,791
سوێند دەخۆم یەک فلستان پێ نادەم.

1023
00:59:54,083 --> 00:59:55,416
هەوڵدان بۆ فێڵکردنم.

1024
00:59:57,000 --> 01:00:00,250
- کەسێکت بینی هات یان ڕۆشت؟
- کەسم نەبینی.

1025
01:00:27,291 --> 01:00:28,208
بڕۆ.

1026
01:00:29,333 --> 01:00:30,208
بڕۆ.

1027
01:00:30,291 --> 01:00:32,125
لە ڕێگاکەم دوور بکەوەرەوە.

1028
01:01:02,833 --> 01:01:03,750
جاگدیش!

1029
01:01:05,875 --> 01:01:06,791
- چی ڕوویدا؟
- جاگدیش!

1030
01:01:06,875 --> 01:01:10,291
- چی خراپە؟
- کوڕەزاکەت ئاماژەی لەشفرۆشی دەکرد.

1031
01:01:10,583 --> 01:01:13,125
- چی دەکرد؟
- دیسانەوە خەریکی دروستکردنی پاراتای ترێ بوو.

1032
01:01:13,208 --> 01:01:15,166
پاراتاکانی ترێ؟
لەگەڵ قاوە یان ترشیات؟

1033
01:01:15,250 --> 01:01:18,583
واز لە گاڵتەکردن بێنە. ئەو چەقۆکێشە بوو
خواردنی بریانی بە چاوەکانی.

1034
01:01:18,666 --> 01:01:20,750
خواردن…؟
نەخێر، ناتوانێت ئەوە بکات.

1035
01:01:20,833 --> 01:01:22,208
درۆ دەکات!

1036
01:01:22,625 --> 01:01:24,208
ئەو لەگەڵ ژنان خراپ ڕەفتار دەکات.

1037
01:01:24,291 --> 01:01:25,833
داپیرەی زاوا
چەند ڕۆژێکی تر لێرە دەبێت.

1038
01:01:25,916 --> 01:01:28,541
چی ئەگەر خراپ ڕەفتار لەگەڵیدا بکات؟
ون بوون.

1039
01:01:28,875 --> 01:01:29,958
تۆ پێت وایە دەتوانیت لە کارەکەم دەربکەیت؟

1040
01:01:30,375 --> 01:01:31,583
- خۆم جێدەهێڵم.
- سڵاو.

1041
01:01:32,250 --> 01:01:36,833
وەک زەنگی پەرستگا مامەڵەم لەگەڵ دەکات،
شەو و ڕۆژ بەردەوام زەنگم لێدەدات.

1042
01:01:37,000 --> 01:01:37,875
تۆ مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت.

1043
01:01:37,958 --> 01:01:40,416
بالی، بوەستە. چاوەڕوان بە.

1044
01:01:41,458 --> 01:01:43,125
ئێمە ناتوانین لە کارەکەی دووربخەینەوە.

1045
01:01:43,375 --> 01:01:45,916
پەیوەندییەکەی پچڕاوە
وایەرکردنی تەواوی بیناکە.

1046
01:01:46,125 --> 01:01:48,125
تەنها ئەو دەزانێت کام وایەر بۆ کوێ دەڕوات.

1047
01:01:48,875 --> 01:01:51,625
جارێکیان کەوتە خوارەوە
لە جەمسەرێکی کارەباییەوە.

1048
01:01:51,833 --> 01:01:53,750
کەواتە جەریانی ناو سەری
ئێستا لاوازە.

1049
01:01:53,958 --> 01:01:56,333
بەڵێ، بەڵام ئەو جەریانە
لە شوێنێکی تردا ڕژاوە.

1050
01:01:56,416 --> 01:02:00,166
نەخێر من بینیومە.
لەوەتەی هاتۆتە لای هەرگیز حەزت لێی نەبووە.

1051
01:02:00,333 --> 01:02:02,625
ئەوە مانای ئەوە نییە
ئەو ژنخوازە.

1052
01:02:03,250 --> 01:02:04,708
- تۆ باوەڕم پێ ناکەیت؟
- من نایکەم.

1053
01:02:04,791 --> 01:02:06,041
- تۆ نایکەیت؟
- نەخێر من نایکەم.

1054
01:02:06,125 --> 01:02:09,291
من باوەڕم بە هیچ شتێک نییە
خۆمم نەبینیوە.

1055
01:02:09,375 --> 01:02:10,666
- دوبەیت بینیوە؟
- نەخێر.

1056
01:02:10,750 --> 01:02:11,791
بەڵام دوبەی بوونی هەیە، ڕاستە؟

1057
01:02:14,291 --> 01:02:17,125
ڕاسکاڵ. من لایەنگری تۆم،
و تۆش پێم پێدەکەنیت.

1058
01:02:17,375 --> 01:02:20,416
من دەیسەلمێنم ئەم مێرووە چەندە پیسە.

1059
01:02:22,625 --> 01:02:26,250
- پادشایە یان فێڵبازە؟
- بڕۆ، دەست بە کارەکەت بکە.

1060
01:02:33,000 --> 01:02:36,000
ڕیزێکی وەها درێژ.
ئایا ئەمە پۆستەخانەیە یان شانۆ؟

1061
01:02:38,500 --> 01:02:39,666
- یەک کار بکە.
- بەڵێ.

1062
01:02:39,875 --> 01:02:41,375
- پەیوەندی بە دەهلیەوە بکەن.
- بەڵێ.

1063
01:02:42,333 --> 01:02:44,541
لەگەڵ گوڵفرۆش و دیکۆرات قسە بکە
و باشترین گرێبەست بەدەست بهێنە.

1064
01:02:44,625 --> 01:02:46,958
تەنها هەرچی هەست دەکەیت پارە مەدە.

1065
01:02:47,041 --> 01:02:48,166
سترێس مەکە. من لەوێم.

1066
01:02:58,041 --> 01:02:58,958
سڵاو.

1067
01:03:00,666 --> 01:03:02,000
چۆن منت بینی؟

1068
01:03:02,250 --> 01:03:03,958
لە دوورەوە تۆم بینی
و پێی وابوو تۆیت.

1069
01:03:04,208 --> 01:03:05,458
کاتێک نزیک بوومەوە دڵنیا بوومەوە.

1070
01:03:05,750 --> 01:03:06,750
لێرە چی دەکەیت؟

1071
01:03:06,833 --> 01:03:10,083
سەرقاڵی ئاهەنگی هاوسەرگیری خوشکەکەم.
ناچار بوو چەندین پەیوەندی بکات.

1072
01:03:10,250 --> 01:03:15,291
ناتوانن لە تەلەفۆنی ماڵەوە پەیوەندی بە دەهلیەوە بکەن،
و تۆڕی مۆبایلەکەم خراپە.

1073
01:03:15,375 --> 01:03:16,541
کەواتە زەماوەندەکە چاک بووە؟

1074
01:03:17,583 --> 01:03:19,541
چیت لێ خراپە؟
پێم وتیت.

1075
01:03:19,625 --> 01:03:21,583
بەڵێ، بەڵێ، من--

1076
01:03:21,666 --> 01:03:24,000
- "بەڵێ، بەڵێ."
- باشە...

1077
01:03:24,458 --> 01:03:25,916
بەڵام هەمووان دەڵێن

1078
01:03:26,000 --> 01:03:27,916
- نابێت لە مانگالپور هاوسەرگیری بکەیت.
- کێ دەڵێت؟

1079
01:03:28,000 --> 01:03:29,041
هەمووان دەیڵێن.

1080
01:03:29,208 --> 01:03:30,416
کەواتە بۆ پێداگری دەکەیت؟

1081
01:03:30,750 --> 01:03:33,291
تۆ نووسەری
و هێشتا باوەڕ بەم شتانە دەکەن.

1082
01:03:33,375 --> 01:03:34,666
تۆ وەک نووسەرێک باوەڕت بە چیرۆک هەیە.

1083
01:03:34,750 --> 01:03:36,625
- لەدەستت داوە؟
- دەکرێت ئەم چیرۆکانە ڕاست بن.

1084
01:03:36,791 --> 01:03:38,875
وە پێت وانییە جنۆکەکان بوونیان هەبێت؟

1085
01:03:39,041 --> 01:03:41,583
قسەی بێمانا، جنۆکە ڕاستەقینە نین.
"جنۆکە ڕاستەقینەکانن."

1086
01:03:41,833 --> 01:03:44,333
ئەم ڤادوسورە، پەرستگاکە،
دارە نمفەکە--

1087
01:03:45,041 --> 01:03:46,000
ئایا بینیوتە؟

1088
01:03:46,625 --> 01:03:49,791
من لە دەوروبەرمدا پرسیارم دەکرد
دەربارەی پەرستگای ڤادوسور.

1089
01:03:49,875 --> 01:03:50,750
وە دواتر؟

1090
01:03:50,833 --> 01:03:54,125
- کەس نەیبینیوە؟
- چونکە بوونی نییە.

1091
01:03:54,666 --> 01:03:57,416
من یەک ڕوپیە لە سەرووی ١٥٠ هەزارەوە نادەم.

1092
01:03:57,500 --> 01:03:58,375
تێگەیشت؟

1093
01:03:59,333 --> 01:04:00,250
ئارجون!

1094
01:04:02,666 --> 01:04:03,583
بەهیوای دیدار.

1095
01:04:05,583 --> 01:04:06,583
ئارجون! ئارجون!

1096
01:04:06,708 --> 01:04:08,875
- بەڕاستی گرێبەستێکی هەرزانم دەستکەوت.
- بەڕاستی؟

1097
01:04:08,958 --> 01:04:10,291
- چەند؟
- ٣٠٠ هەزار.

1098
01:04:10,583 --> 01:04:12,375
- سڵاو! 300 هەزار؟!
- ٣٠٠ هەزار!

1099
01:04:13,000 --> 01:04:14,541
- ٣٠٠ هەزار بۆ گوڵ؟
- بەڵێ.

1100
01:04:15,250 --> 01:04:17,375
ئایا پێویستە کۆشکەکەم بفرۆشم
بۆ زەماوەندی خوشکەکەم؟

1101
01:04:17,458 --> 01:04:19,083
ئەو گەمژەیە داوای پێنجی کرد.

1102
01:04:19,166 --> 01:04:21,666
وتم سێ دەدەم.

1103
01:04:21,791 --> 01:04:26,583
بیبە یان جێی بهێڵە.
پێشوەختە وەربگرە یان دەربکە.

1104
01:04:26,666 --> 01:04:28,541
وە ئەویش ڕازی بوو.
ئەو گەمژەیە ڕازی بوو.

1105
01:04:31,916 --> 01:04:32,875
سەعات چییە برام؟

1106
01:04:33,000 --> 01:04:35,458
بەڕاستی خراپە منداڵەکەم.
ون ببە، ئەگینا وێرانت دەکەم.

1107
01:05:07,208 --> 01:05:09,666
بەڵێ مامۆستا، ئەرکی من چییە؟

1108
01:05:28,833 --> 01:05:32,250
- جاگگو، وەرە، من نیشانت دەدەم.
- چی؟

1109
01:05:32,333 --> 01:05:33,958
دەتەوێت بزانیت
برازاکەت چی دەکات؟

1110
01:05:34,416 --> 01:05:35,291
هاتن.

1111
01:05:35,500 --> 01:05:36,791
خێرا نەعلەکانت لەبەر بکە.

1112
01:05:40,083 --> 01:05:41,666
- بۆ کوێ چووە؟
- کێ؟

1113
01:05:41,875 --> 01:05:42,958
کوڕەزاکەت.

1114
01:05:45,791 --> 01:05:47,041
وەرە...

1115
01:06:00,625 --> 01:06:02,750
ئەمشەو ئەم دەست سوورە چەقۆکێشە دەگرم.

1116
01:06:09,250 --> 01:06:10,750
بۆ کوێ دەڕوات
لە نیوەی شەودا؟

1117
01:06:12,208 --> 01:06:13,416
ئایا بەڕاستی جنۆکە لێرە دەژین؟

1118
01:06:13,500 --> 01:06:15,375
بەڵێ یەکێک لەبەردەمت وەستاوە.

1119
01:06:15,541 --> 01:06:16,875
ئەم جنۆکە ژنە.

1120
01:06:25,916 --> 01:06:28,291
کاکە جنۆک لێرە دەژین؟

1121
01:06:28,583 --> 01:06:31,000
من نازانم کوڕم.
دوێنێ مردم.

1122
01:06:31,875 --> 01:06:33,750
هێی، چ زبڵێک
تۆ بە تەنیا گەمژەیی دەکەیت؟

1123
01:06:33,833 --> 01:06:34,708
وەرە!

1124
01:06:36,000 --> 01:06:39,208
نەخێر، تەنها پرسیارم لێدەکرد ئایا--

1125
01:06:43,500 --> 01:06:44,500
بۆ کوێ چووە؟

1126
01:07:09,458 --> 01:07:10,375
وەستاوە.

1127
01:07:35,958 --> 01:07:36,875
سەیری چی دەکەیت؟

1128
01:07:43,291 --> 01:07:46,458
ئەوە دەبەی پەرستگای ڤادوسورە.

1129
01:07:51,333 --> 01:07:53,416
ڤادوسور لە ژێرەوەیدا دەژی.

1130
01:08:00,875 --> 01:08:03,125
درەختی ڤریکشنی هەیە.

1131
01:08:09,291 --> 01:08:10,958
ئێستا ئاغاکەمان دێت.

1132
01:08:11,250 --> 01:08:12,791
من ئاغای تۆم.

1133
01:08:17,916 --> 01:08:18,916
من لە کوێم؟

1134
01:08:20,041 --> 01:08:21,208
ئەم شوێنە چییە؟

1135
01:08:26,250 --> 01:08:27,583
ڕاکردن!

1136
01:08:33,833 --> 01:08:35,166
هاوکار بن، هاوکار بن!

1137
01:08:39,875 --> 01:08:40,916
ڕاکردن.

1138
01:08:41,250 --> 01:08:42,541
یارمەتی...

1139
01:08:56,208 --> 01:08:57,583
من ئاغای تۆم.

1140
01:08:57,958 --> 01:08:59,291
بۆ دۆزەخ لەگەڵ تۆ!

1141
01:09:00,375 --> 01:09:01,291
جاگگو.

1142
01:09:02,708 --> 01:09:03,583
جاگگو.

1143
01:09:06,291 --> 01:09:07,291
جاگگو!

1144
01:09:10,666 --> 01:09:11,625
سەرەکی.

1145
01:09:12,250 --> 01:09:14,583
جاگدیش سێر ون بووە.
لە هەموو شوێنێک گەڕام.

1146
01:09:15,125 --> 01:09:17,958
هێشتا گڵۆپی ژوورەکەی داگیرساوە،
و ئۆتۆمبێلەکەی هێشتا لە دەرەوەدایە.

1147
01:09:18,458 --> 01:09:19,541
ئایا بیرەکەت پشکنی؟

1148
01:09:21,291 --> 01:09:22,875
بێدەنگ بە ئەی کۆترە.

1149
01:09:23,166 --> 01:09:26,625
ئایا تۆ لە کونە کلیلەکەوە چاوت نەدەخشاند
کاتێک کە ئەو ژنە دەگۆڕا؟

1150
01:09:26,708 --> 01:09:27,583
بە هیچ شێوەیەک.

1151
01:09:28,541 --> 01:09:30,541
چ بیانوویەکی نوێ
بۆ ئەوەی جارێکی تر لێم بداتەوە؟

1152
01:09:30,750 --> 01:09:31,625
بەڵێ مامۆستا.

1153
01:09:31,708 --> 01:09:34,791
دوێنێ شەو هەستم کرد
کەسێک دەرگای منی دەکردەوە.

1154
01:09:34,916 --> 01:09:37,375
هەر ئەم دڕندەیە بوو.
ئەم ئاژەڵە.

1155
01:09:38,125 --> 01:09:39,041
با لێت بپرسم،

1156
01:09:39,208 --> 01:09:40,750
کێ باسی پەرستگای بۆ کردیت؟

1157
01:09:41,291 --> 01:09:42,166
کام پەرستگا؟

1158
01:09:42,291 --> 01:09:44,291
کام پەرستگا؟
لەگەڵمدا زیرەک مامەڵە مەکە.

1159
01:09:44,375 --> 01:09:47,416
دوا شت کە لەبیرمە، ڕۆشتنە
بۆ ئەوەی لە ژوورەکەمدا بخەوم،

1160
01:09:47,625 --> 01:09:50,000
و پاشان لە خەو هەڵسام
لە جەنگەڵدا لەبەردەم ئێوە دوو کەس.

1161
01:09:50,250 --> 01:09:51,458
بۆچی منت بردە ئەوێ؟

1162
01:09:51,541 --> 01:09:55,291
ئای کەواتە تۆ جەنگەڵت لەبیرە،
بەڵام نەک ئەو خۆشییەی کە هەتبوو.

1163
01:09:55,375 --> 01:09:57,541
نەخێر، تۆ وتت ڕاکە،
و منیش ڕامکرد.

1164
01:09:58,083 --> 01:09:59,708
کێ باسی ڤادوسووری بۆ کردوویت؟

1165
01:09:59,916 --> 01:10:01,375
- ڤادوسور، کێ؟
- مامی تۆ.

1166
01:10:01,458 --> 01:10:02,791
تۆ ڤادوسور ناناسیت؟

1167
01:10:03,125 --> 01:10:06,000
دەزانم. جنۆکە وەسوەسە
ئەم ماڵە، ڕاستە؟

1168
01:10:06,500 --> 01:10:07,416
کێ پێی وتوویت؟

1169
01:10:07,541 --> 01:10:08,708
شامبو بابو.

1170
01:10:09,250 --> 01:10:11,458
نەک تەنها من،
بە زۆر کەسی وت

1171
01:10:11,541 --> 01:10:13,250
ئەم شوێنە جنۆکەیە،
و دەبێت وریا بین.

1172
01:10:14,208 --> 01:10:15,083
زەنگی مۆبایلەکە لێدەدات. هەڵیبگرە.

1173
01:10:18,000 --> 01:10:20,250
چی دەکەیت؟
بڕۆ، ون بە.

1174
01:10:21,541 --> 01:10:22,875
ئایا پێویستە بە جیا پێت بڵێم؟
جێهێشتن.

1175
01:10:27,250 --> 01:10:29,500
<i>پێم وایە پیرە پیاوەکە</i>
<i>بەنیازە هاوسەرگیرییەکە بشکێنێت.</i>

1176
01:10:29,583 --> 01:10:31,291
{\an8}مامۆستا. سەرەکی.

1177
01:10:31,458 --> 01:10:32,958
{\an8}- هاوار مەکە. چی ڕوویدا؟
- سەرەکی.

1178
01:10:33,416 --> 01:10:34,541
پۆلیس پەیوەندی کرد.

1179
01:10:34,625 --> 01:10:37,250
لەناو کانییەکدا سواڵکەرێکیان دۆزیەوە
لە پەراوێزی گوندەکەدا

1180
01:10:37,333 --> 01:10:39,416
کە لەگەڵ وەسفەکەماندا دەگونجێت.

1181
01:10:39,541 --> 01:10:40,500
ئەوان دەیهێننە ئێرە.

1182
01:10:41,041 --> 01:10:43,625
گوێم لە ونبوونی جاگدیش بوو.

1183
01:10:43,958 --> 01:10:45,666
دەبێت ڤادوسور بێت کە ئەوی بردووە.

1184
01:10:45,916 --> 01:10:48,250
یەک بە یەک هەمووان دەڕفێنێت.

1185
01:10:51,333 --> 01:10:52,416
ئایا ڤادوسورت بینیوە؟

1186
01:10:53,000 --> 01:10:53,875
نەخێر.

1187
01:10:54,375 --> 01:10:56,125
پێت دەڵێم چی دەکات.

1188
01:10:57,125 --> 01:11:01,416
سەرەتا پێی پیاوێک دەگرێت
و دەیاندڕێنێت.

1189
01:11:01,916 --> 01:11:04,833
پاشان قاچەکانی فڕێ دەداتە ناو فڕنێکی گڵین.

1190
01:11:05,125 --> 01:11:09,125
دوای برژاندن،
وردیان دەکات و دەیکاتە هەویرێک.

1191
01:11:09,333 --> 01:11:11,541
پاشان ئەو هەویرە وەک مەعجونی ددان بەکاردەهێنێت.

1192
01:11:12,500 --> 01:11:13,958
ئایا دەزانی ڤادوسور کێیە؟

1193
01:11:14,583 --> 01:11:15,791
من ڤادوسورم!

1194
01:11:17,250 --> 01:11:20,833
چاوەڕوان بن، هەموو چیرۆکەکانت کۆتایی پێدێنم.

1195
01:11:20,916 --> 01:11:21,833
چاوەڕوان بە ئەی چەقۆکێش.

1196
01:11:21,958 --> 01:11:23,041
کوا شمشێرەکەم؟

1197
01:11:23,708 --> 01:11:26,666
بوەستە پیرە پیاو،
بۆ کوێ دەچیت؟

1198
01:11:27,166 --> 01:11:28,625
چاوەڕوان بن، من نیشانت دەدەم.

1199
01:11:28,708 --> 01:11:31,875
زمانت دەکێشمە دەرەوە
و بیدە بە سەگەکان.

1200
01:11:31,958 --> 01:11:34,583
- جارێکی تر هەرگیز ناڵێی ڤادوسور.
- پێم وتیت، نەخێر؟

1201
01:11:34,666 --> 01:11:37,000
- پێویستە بە پێڵاو لێم بدرێت
- ئاگادارم کردبوویتەوە.

1202
01:11:37,083 --> 01:11:39,541
- بۆ ئەوەی ڕێگەت بە چەقۆکێشێکی وەک تۆ داوە لێرە بمێنێتەوە.
- ئاگادارم کردبوویتەوە.

1203
01:11:40,458 --> 01:11:41,625
{\an8}وەستە پیرە پیاو.

1204
01:11:49,250 --> 01:11:52,291
- مامی دۆزرایەوە.
- تۆ کوڕەزای خوێناوی...

1205
01:11:52,958 --> 01:11:54,833
بۆ ڕاکردن؟

1206
01:11:55,000 --> 01:11:57,041
چیت دەکرد
لە جەنگەڵدا شەوانە؟

1207
01:12:04,041 --> 01:12:08,625
ئەگەر لەم کۆشکەدا باسی ڤادوسور بکەیت
دیسانەوە، ڕووبەڕووی تووڕەیی من دەبیتەوە.

1208
01:12:08,708 --> 01:12:10,083
ڤادوسور مامی من نییە.

1209
01:12:10,250 --> 01:12:12,041
- ئەو لێرەیە.
- دیسان وا بڵێ.

1210
01:12:12,375 --> 01:12:14,416
- ئەو لێرەیە.
- دیسان بیڵێ.

1211
01:12:14,500 --> 01:12:16,791
ئەو لێرەیە. ئەو لێرەیە.

1212
01:12:17,583 --> 01:12:19,458
ئەو لێرەیە.

1213
01:12:20,333 --> 01:12:21,833
- قاچم گیر بووە.
- ئەو لێرەیە.

1214
01:12:23,541 --> 01:12:24,416
چاوەڕوان بن...

1215
01:12:28,041 --> 01:12:28,958
وەرە ئێرە.

1216
01:12:35,791 --> 01:12:38,125
ئەم پیرە پیاوە نایەوێت
خوشکەکەم بۆ ئەوەی هاوسەرگیری بکات.

1217
01:12:38,541 --> 01:12:43,125
ئەوەم پێ گوت
هەندێکیان لەم کۆشکەدا ژیانیان مردوون،

1218
01:12:43,333 --> 01:12:44,458
و هەندێکیان شێت بوون.

1219
01:12:44,583 --> 01:12:46,208
ئەویش بیری لەدەستداوە.

1220
01:12:46,291 --> 01:12:47,625
تۆ شێتەکەی.

1221
01:12:47,750 --> 01:12:50,166
ئەگەر جارێکی تر پێت لێرە داناوە،

1222
01:12:50,250 --> 01:12:51,791
قاچەکانت دەدڕێنم
و لەناو فڕنی گڵینەکەدا پاڵیان بنێ.

1223
01:12:51,875 --> 01:12:52,833
دەربچن. ون بوون.

1224
01:12:52,916 --> 01:12:54,541
- دەڕۆم، دەڕۆم.
- ون بە!

1225
01:12:54,625 --> 01:12:56,750
ئەگەر تەلەفونیشم بۆ بکەیت نایەم.

1226
01:12:56,833 --> 01:12:58,541
- من دەڕۆم.
- ئەمە لەگەڵ خۆت ببە.

1227
01:12:58,625 --> 01:13:00,500
- جانتاکەت ببە.
- تۆ--

1228
01:13:00,625 --> 01:13:02,250
دواتر بۆت دەردەکەوێت.

1229
01:13:02,333 --> 01:13:05,333
- باشە، گرنگ نییە ئەگەر بیکەم.
- تۆ دەیکەیت، دەیکەیت.

1230
01:13:07,000 --> 01:13:09,958
لێرە کەروێشکێکی مردوو هەیە،
و کەس پاکی ناکاتەوە.

1231
01:13:10,250 --> 01:13:11,125
بیجوڵێنە!

1232
01:13:11,958 --> 01:13:12,833
فڕێی بدە!

1233
01:13:16,375 --> 01:13:19,958
بەم هەموو ئاژاوەگێڕییە،
ئەم پیاوە سەرڕووتە کێیە کە خەوی لێکەوتووە؟

1234
01:13:21,750 --> 01:13:22,625
ئەو کێیە؟

1235
01:13:22,708 --> 01:13:24,791
ئەو مامی منە، ئاغای ئێمەیە.

1236
01:13:25,000 --> 01:13:26,416
مام!

1237
01:13:26,791 --> 01:13:28,208
مام. ئایا مردووە؟

1238
01:13:29,666 --> 01:13:30,541
مام؟

1239
01:13:30,625 --> 01:13:31,500
بەڕاستی؟

1240
01:13:33,416 --> 01:13:34,625
منیش دەمەوێت ئەو پەرستگایە ببینم.

1241
01:13:35,000 --> 01:13:35,916
من دەبەیت؟

1242
01:13:36,125 --> 01:13:39,791
لە هیندستان پەرستگا زۆرن
بە چیرۆک لە پشتیانەوە.

1243
01:13:40,125 --> 01:13:41,666
ئەمیش دەبێ چیرۆکێکی هەبێت.

1244
01:13:41,750 --> 01:13:43,000
کەواتە بۆچی کەس نەیبینیوە؟

1245
01:13:43,416 --> 01:13:44,875
چونکە لە دارستانێکی ئەستووردایە.

1246
01:13:45,000 --> 01:13:45,875
وە شەمشەمەکوێرەکان؟

1247
01:13:46,208 --> 01:13:50,375
ئەوان بەسەر ئێمەدا دەسوڕانەوە چونکە...
ئەو گەمژەیە جاگو هاوار دەکرد.

1248
01:13:50,458 --> 01:13:51,958
بۆ تێناگەی؟

1249
01:13:52,333 --> 01:13:53,875
ئەم شوێنە ڕاست نییە ئارجون.

1250
01:13:54,250 --> 01:13:56,500
خوشکەکەت لە شوێنێکی تر هاوسەرگیری بکە.

1251
01:13:56,791 --> 01:13:57,666
بڕۆ.

1252
01:13:57,791 --> 01:13:58,791
- بڕۆ؟
- بەڵێ.

1253
01:13:59,291 --> 01:14:03,333
دەستبەرداری میرات و میراتم بن
بۆ هەندێک چیرۆکی جنۆکە

1254
01:14:03,416 --> 01:14:05,166
- کە تەنانەت بوونیان نییە؟
- ئەوان نایکەن؟

1255
01:14:05,291 --> 01:14:06,333
- نەخێر ئەوان نایکەن.
- لەسەدا سەد؟

1256
01:14:06,416 --> 01:14:09,000
- لەسەدا سەد.
- وە چی ئەگەر جنۆکە بم؟

1257
01:14:11,625 --> 01:14:13,500
ئەوا دڵخۆشتر دەبووم.

1258
01:14:14,250 --> 01:14:18,666
سێ کچە هاوڕێی پێشووی مرۆڤم
بەهۆی سترێسەوە جێی هێشتم.

1259
01:14:18,833 --> 01:14:21,500
بەڵام تۆ جنۆکەیت،
هەرگیز بەجێم ناهێڵیت.

1260
01:14:21,708 --> 01:14:24,916
لەسەر شانم دادەنیشیت،
هەمیشە هەڵت دەگرم.

1261
01:14:25,041 --> 01:14:26,750
من کچە هاوڕێی تۆ نیم.

1262
01:14:28,041 --> 01:14:29,625
بەڵام دەتوانیت هاوسەری من بیت.

1263
01:14:33,541 --> 01:14:34,458
هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟

1264
01:14:36,375 --> 01:14:39,416
من هەرگیز جنۆکەیەکی ئاوا نازدارم نەبینیوە.

1265
01:14:41,958 --> 01:14:43,875
هەمیشە بەم شێوەیە گاڵتە دەکەیت؟

1266
01:14:43,958 --> 01:14:45,333
پێکەنی، ئەویش پێکەنی.

1267
01:14:46,458 --> 01:14:48,833
ئەمە تەنها گاڵتە نییە.
چارەنووس ئێمەی کۆکردەوە.

1268
01:14:50,125 --> 01:14:53,166
بەڵام گوێم لە نەمانی بووکەکان بوو
دوای هاوسەرگیری لێرە.

1269
01:14:53,458 --> 01:14:55,125
لەوانەیە منیش ون بم.
ئایا ئەوە باشە؟

1270
01:14:55,208 --> 01:14:57,000
چۆن دەتوانی ون ببیت؟

1271
01:14:57,541 --> 01:15:00,166
ئەم جنۆکە پێی وایە کێیە؟
من خوشکەکەم هەر لێرە هاوسەرگیری لەگەڵ دەکەم.

1272
01:15:00,250 --> 01:15:01,708
تەنها سەیری بکە، ئەو کچە لەناو ناچێت.

1273
01:15:01,833 --> 01:15:05,791
ئەو کاتە باوەڕم پێدەکەن؟
ئەو کاتە پێشنیارەکەم قبوڵ دەکەیت؟

1274
01:15:06,416 --> 01:15:07,333
دەبینین.

1275
01:15:08,125 --> 01:15:10,833
وەرە، پەرستگاکەت پیشان دەدەم.

1276
01:15:11,666 --> 01:15:13,458
متمانەت بە خۆشەویستی من نییە، نەخێر؟

1277
01:15:15,375 --> 01:15:16,291
ئەوە نییە.

1278
01:15:16,416 --> 01:15:19,750
کەی دەزانیت
لە دڵمەوە دێت.

1279
01:15:20,791 --> 01:15:21,875
ئەو دەنگە چییە؟

1280
01:15:23,333 --> 01:15:25,875
<i>خەتای من نییە</i>

1281
01:15:25,958 --> 01:15:32,083
<i>کە تۆ لەو شوێنەدا دەژیت کە دڵم دەبێ</i>

1282
01:15:32,333 --> 01:15:36,666
<i>هەرگیز ڕووخساری خۆم نابینم</i>

1283
01:15:37,166 --> 01:15:42,500
<i>کاتێک لە ئاوێنەدا سەیر دەکەم</i>

1284
01:15:45,250 --> 01:15:51,958
<i>هەمیشە قسەکانم بە ناوی تۆوە دەست پێدەکەن</i>

1285
01:15:53,500 --> 01:15:56,875
<i>تۆ ئەوەندە گرنگە</i>

1286
01:15:57,666 --> 01:16:00,500
<i>تۆ ئارامی دڵمیت</i>

1287
01:16:01,875 --> 01:16:05,750
<i>من گلەییم هەیە</i>

1288
01:16:06,083 --> 01:16:08,916
<i>بۆچی ئەو کەسەی بەڕاستی خۆشت دەوێت ناتوانیت</i>

1289
01:16:10,208 --> 01:16:13,125
<i>هی تۆیە</i>

1290
01:16:14,333 --> 01:16:16,958
<i>لە هەموو تەمەنێکدا؟</i>

1291
01:16:17,041 --> 01:16:19,333
<i>خەتای من نییە</i>

1292
01:16:19,416 --> 01:16:25,166
<i>کە تۆ لەو شوێنەدا دەژیت کە دڵم دەبێ</i>

1293
01:16:25,375 --> 01:16:29,500
<i>هەرگیز ڕووخساری خۆم نابینم</i>

1294
01:16:29,791 --> 01:16:33,500
<i>کاتێک لە ئاوێنەدا سەیر دەکەم</i>

1295
01:16:33,708 --> 01:16:38,708
<i>تۆ ئەو کەسەی کە دەیبینم، خۆشەویستی</i>

1296
01:16:38,875 --> 01:16:42,000
<i>لە هەموو ڕوانگەیەکدا دەتبینم</i>

1297
01:16:42,083 --> 01:16:47,083
<i>تۆ ئەو کەسەی کە دەیبینم، خۆشەویستی</i>

1298
01:16:47,250 --> 01:16:50,333
<i>لە ئەستێرەکاندا دەتبینم</i>

1299
01:16:50,416 --> 01:16:53,833
<i>تۆ ئەو کەسەی کە من دەیبینم</i>

1300
01:17:08,708 --> 01:17:12,625
<i>کورتە یان درێژ</i>

1301
01:17:12,833 --> 01:17:15,916
<i>ئەم سەفەرە هەرچییەک بێت</i>

1302
01:17:16,958 --> 01:17:23,666
<i>ناتوانێت بۆ هەمیشە وەک خۆی بمێنێتەوە</i>

1303
01:17:23,750 --> 01:17:27,833
<i>عەشق سیحرە خۆشەویستی من</i>

1304
01:17:27,958 --> 01:17:31,958
<i>ناتوانی بیکریت</i>

1305
01:17:32,125 --> 01:17:36,208
<i>تۆ یەکێکیت لە ملیۆنێک</i>

1306
01:17:36,291 --> 01:17:40,416
<i>بە هەزاران، هێشتا دەتبینم</i>

1307
01:17:40,500 --> 01:17:45,416
<i>تۆ ئەو کەسەی کە دەیبینم، خۆشەویستی</i>

1308
01:17:45,666 --> 01:17:48,750
<i>لە هەموو دیمەنێکدا دەتبینم</i>

1309
01:17:48,833 --> 01:17:53,958
<i>تۆ ئەو کەسەی کە دەیبینم، خۆشەویستی</i>

1310
01:17:54,041 --> 01:17:57,125
<i>لە ئەستێرەکاندا دەتبینم</i>

1311
01:17:57,208 --> 01:18:00,041
<i>تۆ ئەو کەسەی کە من دەیبینم</i>

1312
01:18:20,833 --> 01:18:22,291
وەرە. ئاگادار بە.

1313
01:18:23,375 --> 01:18:25,166
لێرەدا درەختی نمفە.

1314
01:18:34,041 --> 01:18:36,375
ئەوە دەبەی پەرستگاکە.

1315
01:18:40,291 --> 01:18:44,791
لە خوارەوە پەرستگای ڤادوسور هەیە
ئەو بالی شێتە باسی کردم.

1316
01:18:45,875 --> 01:18:47,375
پەرستگایەکی وەها بچووک و...

1317
01:18:48,333 --> 01:18:49,750
دارێکی وەها زەبەلاح.

1318
01:18:51,125 --> 01:18:52,750
چیرۆکەکان بەم شێوەیەن.

1319
01:18:53,833 --> 01:18:55,458
کاتێک دەینووسیت،

1320
01:18:55,583 --> 01:18:57,000
لەبیرت نەچێت کریدتم پێ بدەیت.

1321
01:18:59,833 --> 01:19:01,625
پێم وایە ڕێگەیەک هەیە بۆ چوونە ژوورەوە.

1322
01:19:37,791 --> 01:19:38,708
ئارجون.

1323
01:19:49,583 --> 01:19:51,916
پێم وایە شتێک لە ناوەوەیە.

1324
01:19:52,833 --> 01:19:53,708
بۆچی؟

1325
01:19:55,875 --> 01:19:58,500
چونکە شەمشەمەکوێرەکان بەم شێوەیە نافڕن
لە ڕۆژدا.

1326
01:20:00,916 --> 01:20:01,958
سەیرکە ئێستا زیاتریان هەیە.

1327
01:20:13,458 --> 01:20:15,416
بیستوومە ڤادوسور لە تاریکیدا دێتە دەرەوە.

1328
01:20:16,041 --> 01:20:17,916
پێویستە بەرەو ڕووناکی بڕۆن.

1329
01:20:18,000 --> 01:20:20,750
وەرە ئارجون با بڕۆین.

1330
01:20:21,791 --> 01:20:22,750
ئارجون.

1331
01:21:15,541 --> 01:21:17,375
کاکە لێرەدا پارەی کاری بۆیاخەکە.
٣٠ هەزار ڕوپیە.

1332
01:21:18,750 --> 01:21:19,666
گوێ بگرە،

1333
01:21:20,041 --> 01:21:24,708
ئەو سێیە بگۆڕە بۆ نۆ
و فەسڵێکی نوێ بە ٩٠ هەزار ڕوپیە دروست بکەن.

1334
01:21:25,166 --> 01:21:26,791
- ئایا لەبری ئەوە بیکەم بە ٩٠٠ هەزار؟
- سەیرکردن.

1335
01:21:27,166 --> 01:21:29,625
جیاوازی هەیە لە نێوان...
گەمژەیی و ناپاکی.

1336
01:21:30,250 --> 01:21:31,958
دەبێت ناپاک بیت.

1337
01:21:33,125 --> 01:21:34,000
کاکە...

1338
01:21:34,083 --> 01:21:36,375
- وە لێرەش. ئەمە دوا پڕۆژە یاسای منە.
- کاکە...

1339
01:21:38,708 --> 01:21:41,791
بۆ کاری بۆیاخکردنەکە پێویستم بە هەندێک پارەیە.

1340
01:21:41,916 --> 01:21:43,708
- چەند؟
- 400 هەزار.

1341
01:21:44,208 --> 01:21:45,416
ئایا پلانت هەیە
بۆ بۆیاخکردنی تەواوی گوندەکە؟

1342
01:21:45,666 --> 01:21:47,583
کۆشکێکی گەورەیە کاکە.

1343
01:21:47,791 --> 01:21:49,958
بۆیاخەکە دەبێت کوالێتی بەرز بێت.

1344
01:21:50,333 --> 01:21:51,250
هەر بۆیە...

1345
01:21:54,291 --> 01:21:55,625
- لێرە.
- مام.

1346
01:21:56,958 --> 01:21:59,125
پێویستم بەم شتانە هەیە
بۆ ئەوەی مۆلیدەکە کار بکات.

1347
01:21:59,250 --> 01:22:00,125
تۆ مامی ئەویت.

1348
01:22:00,208 --> 01:22:02,041
وە کەسێک لە...
بەشی کارەبا.

1349
01:22:02,750 --> 01:22:04,583
تەنها یەک هێڵی کارەبا
لەم ماڵەدا کار دەکات.

1350
01:22:04,666 --> 01:22:06,500
هەموو پەیوەندییەکانی تر دەبڕدرێن.

1351
01:22:06,833 --> 01:22:08,291
پێم سەیرە بۆچی هەمووان پێی دەڵێن کۆشک؟

1352
01:22:08,375 --> 01:22:10,083
بۆچی بە وێرانە ڕاناگەیەنرێت؟

1353
01:22:10,166 --> 01:22:11,666
ئەمەش سەرئێشەم پێدەبەخشێت.

1354
01:22:15,541 --> 01:22:17,625
بە نیگارکێشەکە بڵێ کارەکە تەواو بکات
بە کەمتر لە ٦ هەزار ڕوپیە.

1355
01:22:17,750 --> 01:22:19,500
- شەقێکم لێدەدات.
- بەرگەی بگرە.

1356
01:22:38,291 --> 01:22:39,166
قسەکردن…

1357
01:22:39,375 --> 01:22:40,291
<i>ئارجون، ئەوە منم.</i>

1358
01:22:42,083 --> 01:22:43,125
<i>ئیمەیڵەکەی میرام بینی.</i>

1359
01:22:44,208 --> 01:22:45,541
<i>ئایا ئێوە دوو کەس عەقڵتان لەدەستداوە؟</i>

1360
01:22:46,458 --> 01:22:47,333
<i>بۆچی چوویتە ئەوێ؟</i>

1361
01:22:48,208 --> 01:22:50,416
<i>دەبوو پرسیارت لێم بکردایە</i>
<i>پێش ئەوەی شتێکی وا گەمژانە بکەیت.</i>

1362
01:22:50,500 --> 01:22:51,541
چ گەمژەیەک؟

1363
01:22:51,625 --> 01:22:53,500
کاتت نییە قسەمان لەگەڵ بکەیت.

1364
01:22:54,000 --> 01:22:55,541
وەک وتت،
"هەر شتێک بتەوێت بیکە."

1365
01:22:55,625 --> 01:22:57,541
"من بۆ ڕێوڕەسمی هاوسەرگیرییەکە خۆم نیشان دەدەم."
ئایا ئەوانە قسەکانی تۆ نەبوون؟

1366
01:22:58,625 --> 01:23:01,208
وە تۆش پاراستوویت
ئەوەندە نهێنی لە ئێمەوە.

1367
01:23:02,125 --> 01:23:03,750
<i>ئەمە کاتی ڕوونکردنەوە نییە، ئارجون.</i>

1368
01:23:05,083 --> 01:23:07,666
<i>ئارجون، من دێمە ئەوێ، و--</i>
<i>میرا لە کوێیە؟</i>

1369
01:23:08,041 --> 01:23:09,000
<i>مۆبایلەکەی دەستی پێناگات.</i>

1370
01:23:09,083 --> 01:23:10,375
چونکە ئەو لە گەشتەکەدایە.

1371
01:23:11,041 --> 01:23:13,375
نامەیەکی بۆ ناردبووم و وتی
هەر کە نیشتەوە پەیوەندی دەکات.

1372
01:23:15,166 --> 01:23:16,833
<i>ناتوانێت لەو کۆشکەدا هاوسەرگیری بکات.</i>

1373
01:23:18,083 --> 01:23:19,083
ناتوانی هاوسەرگیری بکەیت؟

1374
01:23:19,708 --> 01:23:20,583
بۆچی؟

1375
01:23:21,000 --> 01:23:22,791
<i>تەنها وەک وتم بیکە.</i>

1376
01:23:23,666 --> 01:23:26,541
میوانەکان لە ئێستاوە لە ڕێگادان بۆ ئێرە.
دەست دەکەن بە گەیشتن.

1377
01:23:26,708 --> 01:23:28,291
هەموو ڕێکخستنەکان لە شوێنی خۆیانن.

1378
01:23:28,583 --> 01:23:30,208
چۆن دەتوانین بگۆڕین
ئێستا شوێنی ئاهەنگی هاوسەرگیری؟

1379
01:23:31,208 --> 01:23:32,791
<i>تۆ تێناگەیت ئارجون.</i>

1380
01:23:33,125 --> 01:23:34,000
<i>تۆ...</i>

1381
01:23:34,416 --> 01:23:35,333
<i>گوێم بگرە.</i>

1382
01:23:35,958 --> 01:23:36,916
<i>بڕۆ بۆ گەنگاپور.</i>

1383
01:23:37,750 --> 01:23:38,791
<i>لێرە دەروێشێک هەیە.</i>

1384
01:23:39,291 --> 01:23:40,625
<i>گورو گۆپاڵداس ئاشرام.</i>

1385
01:23:41,750 --> 01:23:45,750
<i>لەوێ، چاویان بە سەریان بکەوێت...</i>
<i>سەرۆکی قەشەیان.</i>

1386
01:23:47,333 --> 01:23:50,708
<i>ئەگەر بڵێت نەخێر،</i>
<i>ئەوا ئەم هاوسەرگیرییە لەوێدا ڕوونادات.</i>

1387
01:23:50,958 --> 01:23:51,916
<i>لە ژێر هەر بارودۆخێکدا.</i>

1388
01:23:54,458 --> 01:23:55,416
ئەم سەرۆک قەشە کێیە؟

1389
01:23:57,250 --> 01:23:58,125
<i>گوروی ڤاشیست</i> جی.

1390
01:24:09,125 --> 01:24:10,875
<i>ڤادوسور تەنها چیرۆکێک نییە.</i>

1391
01:24:11,875 --> 01:24:15,958
<i>ئەم جۆرە بوونە شەیتانانە بریتین لە</i>
<i>هەروەها لە</i> ئاتارڤاڤێدادا باسکراوە.

1392
01:24:16,291 --> 01:24:18,500
کۆمەڵگەی ئادورا کە لە دارستانەکاندا دەژین

1393
01:24:19,083 --> 01:24:23,583
بۆ زۆر کەس هەوڵی داوە
ساڵانێک بۆ قوربانیکردنی ١٣ بووک

1394
01:24:23,666 --> 01:24:27,958
و خوێنیان بەکاربهێنن
بۆ زیندووکردنەوەی ڤادوسور.

1395
01:24:28,583 --> 01:24:32,625
بۆ ئەوەی ڕێگرییان لێبکات، پاشا پریتڤیراج
باوکت ڕێنمایی کرد،

1396
01:24:33,375 --> 01:24:35,916
گەورە <i>tantrik </i>یۆگێندرا ئاچاریا.

1397
01:24:36,791 --> 01:24:41,000
ئەو هێزەکانی <i>تانریک </i>ی بەکارهێنا
بۆ وەستاندنی کۆمەڵگەی ئادورا.

1398
01:24:41,625 --> 01:24:43,166
بەڵام هەموو ئەوانە لە ڕابردوودان.

1399
01:24:43,625 --> 01:24:46,791
پێموانییە پێویست بوو وا بکەیت
هەر کێشەیەک لە ئەنجامدانی ئاهەنگی هاوسەرگیری لەوێ.

1400
01:24:47,375 --> 01:24:50,416
چونکە کاتێک باپیرتم ناسی،

1401
01:24:50,791 --> 01:24:52,875
دوشیانت ئاچاریا<i> جی،</i>
هەر لێرە شەش مانگ لەمەوبەر

1402
01:24:52,958 --> 01:24:54,916
بۆ باسێکی ڤێدی،

1403
01:24:56,250 --> 01:25:00,333
وتی کە ڤادوسور
ناتوانرێت زیندوو بکرێتەوە

1404
01:25:01,125 --> 01:25:02,666
و کە خەڵک
دەتوانێت لەوێ بە سەلامەتی هاوسەرگیری بکات.

1405
01:25:03,166 --> 01:25:05,208
تەنها دوای مانگگیران دەتوانم بێم.

1406
01:25:05,291 --> 01:25:08,875
تا ئەو کاتە، شاگردەکەم دەنێرم،
پاندیت ڕام شاستری،

1407
01:25:09,416 --> 01:25:10,791
بۆ کۆشکی ئاچاریا.

1408
01:25:11,208 --> 01:25:13,750
دەچێتە ئەوێ و وزەکە دەپشکنێت

1409
01:25:14,166 --> 01:25:16,666
بۆ ئەوەی بزانین هیچ هێزێکی خراپ ئامادەیە یان نا.

1410
01:25:17,625 --> 01:25:19,791
وە ئەگەر هەر شوێنەوارێکی لەو جۆرەی دۆزیەوە،

1411
01:25:21,125 --> 01:25:22,541
پاشان پێت دەڵێم چی پێویستە بکرێت.

1412
01:25:29,208 --> 01:25:30,166
سڵاو.

1413
01:25:30,375 --> 01:25:31,791
ئایا ئارجون ئاچاریا لە ماڵەوەیە؟

1414
01:25:37,833 --> 01:25:41,500
مشتێک خاکم دەوێت
لە هەموو گۆشەیەکی ئەم ماڵەوە.

1415
01:25:42,208 --> 01:25:44,333
بۆ من بیخە ناو ئەمەوە.

1416
01:25:44,458 --> 01:25:45,333
بەڵێ.

1417
01:26:13,833 --> 01:26:14,750
لە ناوەوە چییە؟

1418
01:26:16,083 --> 01:26:17,000
نازانم.

1419
01:26:17,125 --> 01:26:20,208
قوفڵێکی تایبەتی هەیە،
و کەس نازانێت کلیلەکە لە کوێیە.

1420
01:26:46,416 --> 01:26:47,416
شتێک لێرەدا ڕاست نییە.

1421
01:26:48,791 --> 01:26:50,291
دەبێت گورو <i>ji</i> ئاگادار بکەمەوە
سەبارەت بەم بابەتە دەستبەجێ.

1422
01:26:53,291 --> 01:26:54,250
خاک.

1423
01:26:58,166 --> 01:27:00,375
هەموو گڵۆپەکانی ئەم ماڵە داگیرسێنن.

1424
01:27:01,208 --> 01:27:02,916
وە یەک چرا دابنێ
لەبەردەم ئەو ژوورەدا.

1425
01:27:03,500 --> 01:27:06,916
وە ئەو چرایانەی کە ماونەتەوە
لەبەردەم هەموو دەرگایەکی ئەم ماڵەدا.

1426
01:27:07,916 --> 01:27:10,791
لەبیرت بێت، ئەمانە مەهێڵن
چراکان پێش بەیانی دەکوژێنەوە.

1427
01:27:11,458 --> 01:27:12,875
تا ئەو کاتە گورو <i>ji</i> دەهێنمە ئێرە.

1428
01:27:13,333 --> 01:27:17,166
وە لەبیرت بێت، ئەم هێزە خراپانە دەکێشن
هێزیان لە تاریکییەوە.

1429
01:27:18,166 --> 01:27:20,000
دەبێت پێش خۆرئاوابوون مانگالپور بەجێبهێڵم.

1430
01:27:20,208 --> 01:27:22,500
تکایە، سوارییەکم پێ بدەن
بۆ وێستگەی شەمەندەفەر.

1431
01:27:23,041 --> 01:27:23,916
هاتن.

1432
01:29:16,250 --> 01:29:18,541
ئایا پەرستگایەک لە نزیکەوە هەیە؟

1433
01:29:19,833 --> 01:29:21,583
لە پێشەوە پەرستگایەکی شیڤا هەیە.

1434
01:29:22,708 --> 01:29:24,666
دەبێت لەناو پەرستگاکەدا پەنا بگرین.

1435
01:29:25,000 --> 01:29:27,458
ژیانمان لێرە دەرەوە لە مەترسیدایە.
با بچین.

1436
01:29:55,083 --> 01:29:56,041
پەلە بکە.

1437
01:29:58,833 --> 01:29:59,750
ئاگاداربن.

1438
01:30:06,083 --> 01:30:07,583
لێرە، هەستە. هەستان.

1439
01:30:46,041 --> 01:30:46,916
وەرە.

1440
01:30:48,083 --> 01:30:48,958
هەستان.

1441
01:30:50,541 --> 01:30:51,750
وەرە ناو پەرستگاکە.

1442
01:31:46,208 --> 01:31:47,666
ئایا پیانۆ بە تەنیا دەژەنێت؟

1443
01:31:51,166 --> 01:31:53,458
ڤاسودهارا! شوێنم مەکە.

1444
01:31:53,916 --> 01:31:56,125
شوێنم مەکە. ئاگادارتان دەکەمەوە!

1445
01:31:56,416 --> 01:31:59,000
بینە من تەنها ئاهەنگی هاوسەرگیری ڕێکدەخەم.
من خۆم شوو ناکەم.

1446
01:31:59,166 --> 01:32:00,833
نە من و نە دایک و باوکم،

1447
01:32:00,916 --> 01:32:03,125
نە باپیر و باپیرەم
تا ئێستا هاوسەرگیریان کردووە.

1448
01:32:03,416 --> 01:32:06,000
من لە دەرەوەی هاوسەرگیری لەدایک بووم.

1449
01:32:14,708 --> 01:32:16,583
دووبارە ڕوودەداتەوە...

1450
01:32:19,000 --> 01:32:20,416
وازم لێ بێنە.

1451
01:32:31,916 --> 01:32:33,750
ئەوەی ڕوویدا ترسناک بوو.

1452
01:32:34,458 --> 01:32:37,625
بەڵام دەکرێت ئەم جۆرە ڕووداوانە ڕوو بدەن
لە کاتی با و بارانێکی بەهێزدا.

1453
01:32:38,250 --> 01:32:39,333
نیگەران مەبە.

1454
01:32:40,541 --> 01:32:42,125
ئێمە دەروێشمان ئاگادار کردووەتەوە.

1455
01:36:41,166 --> 01:36:42,208
بۆچی لەناو سەیارەدا دەخەویت؟

1456
01:36:42,708 --> 01:36:43,666
ئایا شتێک هەڵەیە؟

1457
01:36:46,708 --> 01:36:49,208
من لەبارەی تۆوە نازانم،
بەڵام من دەچمە ناو جێگایەکەوە.

1458
01:36:49,583 --> 01:36:51,541
شتێک لەم شوێنەدا ڕاست نییە.

1459
01:36:52,333 --> 01:36:56,708
هەندێک جنۆکەی نەفرەتی یان ڕۆح هەیبووە
لەوەتەی گەیشتمە ئێرە بەدوای دواوەمدا بووە.

1460
01:36:56,791 --> 01:36:58,125
چی ئەوەندە تایبەتە لە دواوەم؟

1461
01:36:58,666 --> 01:37:00,500
بە درێژایی شەو دەنگی نامۆ دەبیسترێت.

1462
01:37:00,833 --> 01:37:02,916
دەنگی لێدان و هەموو.

1463
01:37:04,458 --> 01:37:06,000
کە شانتارام ڕاستی دەکرد.

1464
01:37:12,000 --> 01:37:13,833
ئەم خوێنە لە کوێوە هاتووە؟
چی ڕوویدا؟

1465
01:37:15,083 --> 01:37:15,958
جاگگو،

1466
01:37:16,541 --> 01:37:17,625
ئاهەنگی هاوسەرگیری هەڵبوەشێننەوە.

1467
01:37:30,250 --> 01:37:31,583
- سڵاو.
<i>- باوک.</i>

1468
01:37:31,875 --> 01:37:34,458
<i>تۆ ڕاستت کرد.</i>
<i>ئێمە لێرەدا ناتوانین ئاهەنگی هاوسەرگیریەکە ئەنجام بدەین.</i>

1469
01:37:34,625 --> 01:37:36,333
<i>لێرەدا شتێکی ترسناک هەڵەیە.</i>

1470
01:37:37,958 --> 01:37:39,375
ئەو شوێنە نەفرەتییە، ئارجون.

1471
01:37:40,750 --> 01:37:43,625
من ئێوە دوو کەسم نەدەویست
بۆ ئەوەی هەرگیز دەربارەی ئەم شوێنە بزانیت.

1472
01:37:45,416 --> 01:37:50,416
چۆن ڕوونی دەکەیتەوە
ئەمە بۆ خێزانی میرا و ڕاهول؟

1473
01:37:51,250 --> 01:37:52,458
بیرم لە پلانێک کردۆتەوە باوکە.

1474
01:37:54,000 --> 01:37:55,208
<i>زۆر ئاگاداربە ئارجون.</i>

1475
01:37:56,541 --> 01:38:01,958
ئەم کەسانە زۆر تووشی شڵەژان دەبن کاتێک...
دێتە سەر ڤاستۆ و هێڵکارییەکانی لەدایکبوون.

1476
01:38:03,166 --> 01:38:05,333
ئەگەر ئەم نهێنییە هاتە دەرەوە،
هەموو شتێک تێکدەچێت.

1477
01:38:05,791 --> 01:38:08,541
خەمت نەبێت باوکە. من...
من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

1478
01:38:11,666 --> 01:38:12,916
تا ئێوارە لەوێ دەبم.

1479
01:38:13,208 --> 01:38:14,250
هەر کە گەیشتە گەنگاپور،

1480
01:38:14,333 --> 01:38:16,500
ناچارم بتبەم
بۆ دەروێش بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵ گورو <i>جی.</i>

1481
01:38:24,000 --> 01:38:25,375
سڵاو، میرا.

1482
01:38:26,000 --> 01:38:27,333
من تەنها دەمویست پەیوەندیت پێوە بکەم.

1483
01:38:28,125 --> 01:38:29,083
هەندێک هەواڵی ناخۆشم هەیە.

1484
01:38:29,541 --> 01:38:30,625
لێرەدا ناتوانین ئاهەنگی هاوسەرگیری بکەین.

1485
01:38:31,333 --> 01:38:32,375
کێشەیەکی جددی هەیە.

1486
01:38:32,625 --> 01:38:36,000
زریانێکی گەورە لە ئارادایە.
هەموو ڕێگاکان گیراون.

1487
01:38:36,291 --> 01:38:38,500
شەمەندەفەرەکان دەگەڕێنەوە دواوە.

1488
01:38:38,583 --> 01:38:40,000
هەموو شوێنەکە لە ئاژاوەدایە.

1489
01:38:40,250 --> 01:38:42,333
خەسووی کۆنت
لەوانەیە بخلیسکێت و بکەوێت و بمرێت.

1490
01:38:42,791 --> 01:38:44,083
ئەمەش دڵی منیش دەشکێنێت.

1491
01:38:44,500 --> 01:38:46,708
من ئەم هەموو ڕۆژە لێرە دەرەوە بووم
ڕێکخستنەکان.

1492
01:38:47,333 --> 01:38:48,208
باشە.

1493
01:38:48,291 --> 01:38:50,166
لە شوێنێکی تر ئاهەنگی هاوسەرگیریەکە ڕێکدەخەین
لە هەمان کاتدا بەختەوەر.

1494
01:38:50,250 --> 01:38:51,541
یان کاتێکی خۆشی تر دەدۆزینەوە.

1495
01:38:51,958 --> 01:38:53,583
برام دەزانی ڕاهول کاتی نییە.

1496
01:38:53,666 --> 01:38:55,583
بەزەحمەت گوێم لێت دەبێت میرا.

1497
01:38:55,666 --> 01:38:59,916
زریانێک هەیە--
دارەکان دەکەونە خوارەوە، پەنجەرەکان دەلەرزن...

1498
01:39:00,041 --> 01:39:01,250
ئێمە تووشی کێشەی جددی بووین.

1499
01:39:02,625 --> 01:39:04,041
ئەوە خوشکی منە.

1500
01:39:04,250 --> 01:39:08,083
گوێ بگرە... ئەو جەمسەرە بگرە!
یان دەڕوخێت.

1501
01:39:08,500 --> 01:39:09,875
برام تۆ چی دەکەیت؟

1502
01:39:10,375 --> 01:39:13,416
مەگری خوشکم.
هەموو شتێک باش دەبێت. من لەسەریم.

1503
01:39:13,708 --> 01:39:15,250
کاک ئارجون ئاچاریا!

1504
01:39:15,333 --> 01:39:17,000
هاوار مەکە، من لە پەیوەندییەکدام.

1505
01:39:27,291 --> 01:39:28,208
کەی گەیشتیتە ئێرە؟

1506
01:39:28,958 --> 01:39:30,166
ئەم درامایە چییە؟

1507
01:39:34,958 --> 01:39:38,333
خوشکەکەم ترسا! خوشکەکەم ترسا!
خوشکەکەم ترسا!

1508
01:39:38,458 --> 01:39:40,416
ڕات چی بوو؟
کە ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەت هەڵبوەشێنمەوە؟

1509
01:39:40,500 --> 01:39:43,125
شێتی؟
سەیرکە چۆن شوێنەکەم ڕازاوەتەوە.

1510
01:39:43,208 --> 01:39:45,708
سەیرکە گوڵی یاسمین هەیە.

1511
01:39:45,791 --> 01:39:49,208
وە گوڵی هیبیسکوس هەیە.
گەمژانە...

1512
01:39:49,291 --> 01:39:51,958
- سەیری هەموو ئەو میوانانە بکەن کە بانگهێشتم کردوون.
- لەگەڵ من هاتوونەتە ئێرە.

1513
01:39:52,041 --> 01:39:53,333
لەگەڵ تۆ؟

1514
01:39:53,416 --> 01:39:57,166
- باشە. سڵاو کوڕم.
- ئاهەنگی هاوسەرگیری لەسەرە یان نا؟

1515
01:39:57,916 --> 01:39:58,875
بەڵێ، لەسەرە.

1516
01:39:59,375 --> 01:40:01,583
تۆ بەو شێوەیە نییە کە دەڵێیت "ئەوە داگیرساوە".
بەم شێوەیە.

1517
01:40:01,666 --> 01:40:03,833
ملم پێچاوە.
پێم وتیت زەماوەندەکە بەردەوامە.

1518
01:40:03,916 --> 01:40:06,083
بەڵام تۆ وتت ئەم زەماوەندە ڕوونادات.

1519
01:40:06,291 --> 01:40:07,333
- کەی؟
- دوێنێ.

1520
01:40:07,416 --> 01:40:08,583
- براکەم...
- ئاه...

1521
01:40:10,250 --> 01:40:11,333
ئەو شێتە.

1522
01:40:11,583 --> 01:40:15,416
من شتێکی پێ دەڵێم، ئەویش گوێی لە شتێکی تر دەبێت،
و پاشان تەواو پێچەوانەکەی دەکات.

1523
01:40:15,500 --> 01:40:17,875
- وە ئەو--
- بەڵام زەماوەندەکە لێرە ناتوانێ ڕووبدات.

1524
01:40:18,208 --> 01:40:19,083
بۆچی نا؟

1525
01:40:19,166 --> 01:40:20,791
ئەمە ماڵێکی زۆر سەیرە.

1526
01:40:20,875 --> 01:40:22,666
- خەڵک هاوار دەکەن.
- هاوار دەکەم.

1527
01:40:22,750 --> 01:40:24,750
- پشتم سووتا.
- سووتاندم.

1528
01:40:24,833 --> 01:40:26,708
- ڤادوسور دێت--
- ئەوان لە ئێستاوە لێرەن.

1529
01:40:26,791 --> 01:40:28,833
ئەو <i>ڤادو،</i> و کێیە <i>ساسور؟</i>
لەوێ دەڕۆیت.

1530
01:40:29,375 --> 01:40:30,541
کێشە چارەسەر کرا؟
وەرە.

1531
01:40:30,666 --> 01:40:33,041
گۆڤیند مەهاراج's
پێشبینی هاتە دی.

1532
01:40:33,250 --> 01:40:34,958
سەیری چارتی لەدایکبوونمی کرد و وتی،

1533
01:40:35,416 --> 01:40:40,375
"کایکێی، ڕۆژێک دێت تۆش دەیکەیت."
لە کۆشکێکی زەبەلاحدا وەک شاژن بمرن."

1534
01:40:42,208 --> 01:40:43,875
ئەو پێشبینییە لە دوو ڕۆژی تردا دێتە دی.

1535
01:40:43,958 --> 01:40:45,708
بێدەنگ.
پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

1536
01:40:45,791 --> 01:40:47,125
هەرچییەک بێت، هەر لێرەدا بیڵێ.

1537
01:40:49,583 --> 01:40:50,458
باشە.

1538
01:40:53,083 --> 01:40:55,708
- بۆچی بەردەوام بیروڕات دەگۆڕیت؟
- وازی لێ بێنە.

1539
01:40:55,791 --> 01:40:56,958
بۆچی بەرەو پێشەوە دەڕۆیت
لەگەڵ ئاهەنگی هاوسەرگیری لێرە؟

1540
01:40:57,041 --> 01:40:59,458
ئایا نابێت بچمە پێشەوە لەگەڵ زەماوەندەکەدا
ئێستا کە میوانەکان پێشتر لێرەن؟

1541
01:40:59,625 --> 01:41:00,875
ئەی ئێستا جنۆکە؟

1542
01:41:02,166 --> 01:41:04,583
- ئەی جنۆک ئێستا؟
- بۆ دۆزەخ بەوەوە--

1543
01:41:06,666 --> 01:41:09,208
تۆ لە جێگایەک دەمێنیتەوە.
چۆن بۆ تۆ گرنگە؟

1544
01:41:09,375 --> 01:41:10,541
ئەم ڕێکخستنە تەنها...
تا ئاهەنگی هاوسەرگیری.

1545
01:41:10,625 --> 01:41:12,250
کاتێک زەماوەندەکە تەواو بوو،
تۆش دەتوانیت بڕۆن.

1546
01:41:12,333 --> 01:41:14,583
تەنها تا ئەو کاتە دەمت دابخە.
من مامەڵە لەگەڵ هەموو شتێک دەکەم.

1547
01:41:14,666 --> 01:41:15,583
- من.
- مام!

1548
01:41:15,833 --> 01:41:19,125
مۆلیدەکە جێگیرە.
ئەم ماڵە ئێستا هەرگیز دەسەڵاتی لەدەست نادات.

1549
01:41:20,041 --> 01:41:21,125
- هەمووی باشە؟
- هەمووی باشە.

1550
01:41:21,208 --> 01:41:22,125
هیچ کێشەیەک نییە بە هیچ شێوەیەک؟

1551
01:41:22,208 --> 01:41:23,458
- فڕێی بدە دەرەوە.
- بۆچی؟

1552
01:41:24,375 --> 01:41:25,875
چونکە ژن هەیە لە ماڵەکەدا!

1553
01:41:26,000 --> 01:41:28,666
من نامەوێت ئەم ژنپەرستە لێرە بژی.
فڕێی بدە دەرەوە.

1554
01:41:36,541 --> 01:41:37,500
ئارجون.

1555
01:41:42,416 --> 01:41:43,875
بەو شتانەی کە پێت وتم،

1556
01:41:44,583 --> 01:41:48,500
دەتوانم ئەوە دەربخەم
ڤادوسور هەرگیز نەڕۆیشت.

1557
01:41:49,791 --> 01:41:51,416
بەهێزتر بووە.

1558
01:41:51,833 --> 01:41:53,750
ئەمە ڕاستییەکی نائارامکەر و نائارامکەرە

1559
01:41:53,833 --> 01:41:56,041
چونکە هیچ شتێکی لەم جۆرە هەرگیز ڕووی نەداوە

1560
01:41:56,125 --> 01:41:58,083
تا دوشیانت گورو <i>جی</i>
مردن لە مانگالپور.

1561
01:41:58,708 --> 01:42:01,291
ئەمە تەنها مانای ئەوەیە کە کەسێک
جارێکی تر بەئاگا هێنایەوە.

1562
01:42:02,208 --> 01:42:03,125
ئێستا چی بکەین؟

1563
01:42:08,958 --> 01:42:10,916
ئایا زەماوەندەکە هەیەتی
بۆ ئەوەی لەم ماڵەدا ڕووبدات؟

1564
01:42:12,125 --> 01:42:14,875
ئەستێرەناسەکەی زاوا وای وتووە

1565
01:42:15,250 --> 01:42:16,833
ئەگەر ئاهەنگی هاوسەرگیریەکە
لەم ماڵەدا ڕوونادات،

1566
01:42:17,250 --> 01:42:18,583
پاشان لە هیچ شوێنێکی تر ئەنجام نادرێت.

1567
01:42:19,416 --> 01:42:20,750
پاشان تەنها یەک چارەسەر هەیە.

1568
01:42:21,083 --> 01:42:23,291
پێویستە کاتە بەختەوەرەکە بگۆڕیت.

1569
01:42:23,375 --> 01:42:26,000
تا کاتژمێر ١٢ی نیوەڕۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری تەواو بکە،

1570
01:42:26,375 --> 01:42:31,833
و هاوسەرە تازەکان دەبێت بپەڕنەوە
ڕووباری گەنگا پێش خۆرئاوابوون.

1571
01:42:32,333 --> 01:42:38,291
لە هەمووی گرنگتر هەموو ئەو شتانەی باسمان کرد
لێرەدا نابێت لەم دیوارانە تێپەڕێت.

1572
01:42:39,083 --> 01:42:42,125
وە مەهێڵە خێزانی زاوا
هێواش هێواش لەم شتە وەربگرە.

1573
01:42:43,333 --> 01:42:46,958
ئەگەرنا،
پێیان وایە ئەم خێزانە نەفرەت لێ کراوە.

1574
01:42:47,958 --> 01:42:51,875
هیچ شتێک بە هەڵەدا ناچێت تا ئەو...
ڕێوڕەسمەکان تەواون. ئەمە بەڵێنی منە.

1575
01:42:52,791 --> 01:42:55,916
بەڵام دەبێت بیکەیتەوە
ژووری نوێژی باپیرت.

1576
01:42:56,416 --> 01:42:58,791
یەکسەر کلیلەکە بدۆزەرەوە.

1577
01:42:59,916 --> 01:43:01,541
گورو <i>ji،</i> کلیلەکان دەبێت لە ماڵەکەیدا بن.

1578
01:43:04,208 --> 01:43:05,083
بەرەکەتم پێ ببەخشە.

1579
01:43:05,500 --> 01:43:06,625
خودا ڕەحمت پێ بکات.

1580
01:43:10,958 --> 01:43:12,875
چی دەشاریتەوە
لە ژێر دەستی تۆدا، گورو<i> جی؟</i>

1581
01:43:13,833 --> 01:43:15,958
دوانزە گامێش لە ماڵی مەرگدان.

1582
01:43:17,250 --> 01:43:18,375
ئەمەش واتە...

1583
01:43:19,541 --> 01:43:22,041
دوانزە بووک بوونە قوربانی.

1584
01:43:23,750 --> 01:43:28,083
یەک قوربانی تر
و ڤادوسور زیندوو دەبێتەوە.

1585
01:43:28,750 --> 01:43:30,625
بەپێی ئەم <i>پراشنا کوندالی،</i>

1586
01:43:31,125 --> 01:43:34,166
یەک یان دوو مردن
لەم خێزانەدا دڵنیان.

1587
01:43:34,708 --> 01:43:38,166
وە دەربازبوون لەم پێشبینییە مەحاڵە.

1588
01:43:48,500 --> 01:43:50,000
لێرە چاوەڕوان بن.
دەچم کلیلەکان دەهێنم.

1589
01:43:57,000 --> 01:43:57,958
کەسێک لەوێ هەیە؟

1590
01:43:59,000 --> 01:43:59,875
کێیە؟

1591
01:43:59,958 --> 01:44:01,791
ئەوە منم، ئارجون ئاچاریا.

1592
01:44:02,125 --> 01:44:03,000
سڵاو.

1593
01:44:04,625 --> 01:44:06,833
- من...
- چیت دەوێت؟

1594
01:44:07,166 --> 01:44:09,833
پێویستم بە کلیلەکانە
بۆ ژووری نوێژی باپیرم.

1595
01:44:11,291 --> 01:44:12,916
لێرەدا هیچ کلیلێک نییە.

1596
01:44:13,208 --> 01:44:14,750
هەموو شتێکم پێداویت کە هەمبوو.

1597
01:44:15,208 --> 01:44:19,625
تکایە گوێ بگرن...
دەتوانن یارمەتیم بدەن؟

1598
01:44:19,916 --> 01:44:22,833
ڕەنگە لە قاتی سەرەوە بن
لەناو دۆڵابێک یان سندوقێکدا.

1599
01:44:22,916 --> 01:44:25,958
باپیرە کلیلەکانی دەهێنایەوە بۆ ئێرە
دوای ئەنجامدانی ڕێوڕەسمەکە.

1600
01:44:26,666 --> 01:44:27,916
وتم نەخێر.

1601
01:44:29,083 --> 01:44:30,416
کاکە تۆ تێناگەی.

1602
01:44:30,916 --> 01:44:33,416
لێرەدا کلیلێک نییە!

1603
01:44:33,875 --> 01:44:34,750
ون بوون.

1604
01:44:39,500 --> 01:44:40,958
کێشەی ئێوە چییە
لەگەڵ پێدانی کلیلەکەم؟

1605
01:45:44,791 --> 01:45:46,083
وازی لێ بێنە ئەو...

1606
01:45:47,125 --> 01:45:48,166
و دەربچن.

1607
01:45:51,083 --> 01:45:52,000
تۆ کێی؟

1608
01:45:56,083 --> 01:45:57,000
ئارجون؟

1609
01:45:58,000 --> 01:45:58,958
ئارجون، چی ڕوویدا؟

1610
01:45:59,500 --> 01:46:00,416
ئارجون!

1611
01:46:08,208 --> 01:46:09,500
وتم...

1612
01:46:10,333 --> 01:46:11,416
دەربچن.

1613
01:46:12,625 --> 01:46:13,583
گورو <i>جی؟</i>

1614
01:46:18,708 --> 01:46:19,750
تۆ لە ژیاندایت؟

1615
01:46:22,250 --> 01:46:25,083
من لێرە نەوەستاوم
بۆ وەڵامدانەوەی مەتەڵەکانت.

1616
01:46:26,875 --> 01:46:28,458
کەواتە مردنت تەنها کردەوەیەک بوو؟

1617
01:46:29,333 --> 01:46:32,041
جارێکی تر لەدەست نادەم ڤاسودیڤ.

1618
01:46:33,750 --> 01:46:38,791
هیچ شتێک لەوە بەنرختر نییە
بۆ من لە ژیانی کوڕەکەم.

1619
01:46:42,083 --> 01:46:43,000
کوڕم؟

1620
01:46:46,375 --> 01:46:47,291
وەرە ئارجون.

1621
01:46:49,250 --> 01:46:50,208
دەربچن!

1622
01:46:51,083 --> 01:46:53,416
با بڕۆین ئارجون. با بچین.

1623
01:46:53,791 --> 01:46:55,250
با بڕۆین ئارجون. ئارجون!

1624
01:47:06,791 --> 01:47:08,291
بۆ وەڵامم نادەیتەوە؟

1625
01:47:09,458 --> 01:47:10,666
باپیرە لە ژیاندایە،

1626
01:47:10,916 --> 01:47:13,125
و تۆش پێت دەگوت گورو <i>ji.</i>

1627
01:47:13,208 --> 01:47:14,916
من بە تەواوی سەرم لێ شێواوە
دەربارەی ئەوەی کە ڕوودەدات.

1628
01:47:16,875 --> 01:47:19,166
بەڵێنم بە هاوسەرەکەم دا...

1629
01:47:22,000 --> 01:47:27,750
هەرگیز ڕێگە بە منداڵەکانی نەدات
فێربە دەربارەی ڕابردووی نەفرەتی خۆی.

1630
01:47:29,416 --> 01:47:35,000
پێم وابوو بۆ هەمیشە ئەم شوێنە بەجێبهێڵم
جارێک زەماوەندەکە تەواو بوو.

1631
01:47:36,708 --> 01:47:39,208
کاتی ئارجون هاتووە
بۆ ئەوەی ڕاستیەکان بزانیت.

1632
01:47:40,166 --> 01:47:43,458
هەموو ئەو شتانەی پێت وتم پێی بڵێ.

1633
01:47:45,125 --> 01:47:46,083
چ ڕاستییەک؟

1634
01:47:51,625 --> 01:47:54,041
من باوکت نیم ئارجون.

1635
01:47:56,250 --> 01:47:57,166
چی؟

1636
01:48:00,458 --> 01:48:04,291
من و مادهاڤ شاگرد بووین
لە دوشیانت گورو <i>ji.</i>

1637
01:48:06,625 --> 01:48:09,625
وە مادهاڤ کوڕەکەی بوو.

1638
01:48:10,916 --> 01:48:16,791
<i>ئەو کاتە، مانگالپور بوو</i>
<i>ناوەندی کولتوور و فێربوون.</i>

1639
01:48:18,041 --> 01:48:20,833
<i>خەڵک لە هەمووەوە دەهات</i>
<i>لەسەر وڵاتدا بۆ لێکۆڵینەوە لە ڤێداکان،</i>

1640
01:48:21,083 --> 01:48:24,375
<i>ئۆپانیشاد و مۆسیقا و سەما.</i>

1641
01:48:26,041 --> 01:48:30,250
<i>هەموومان دەخوێند</i>
<i>لە ئاشرامی گورو گۆپاڵداس.</i>

1642
01:48:43,416 --> 01:48:44,291
ڤاسودێڤ.

1643
01:48:44,583 --> 01:48:45,458
بەڵێ، گورو <i>ji.</i>

1644
01:48:45,750 --> 01:48:46,666
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

1645
01:48:48,875 --> 01:48:52,166
لەبیرت بێت،
ئەمە تاجە گوڵینەی دایە سیتایە.

1646
01:48:52,375 --> 01:48:53,791
لەوانەیە کەسێک هەنگاوی بۆ بنێت.

1647
01:48:54,250 --> 01:48:55,500
لە دەرەوە بەجێی بهێڵە،
لەسەر سەقفی سەر دەرگاکە.

1648
01:48:55,666 --> 01:48:56,583
بەڵێ، گورو <i>ji.</i>

1649
01:49:10,041 --> 01:49:12,166
<i>یاشۆدا، کچی</i>
<i>جیتێندرا باندۆپادیای،</i>

1650
01:49:12,250 --> 01:49:14,250
<i>هاوڕێی گورو </i>جی لە کەلکەتا،</i>

1651
01:49:15,416 --> 01:49:17,458
<i>هاتبووە ئەوێ بۆ ئەوەی فێری سەمای کلاسیک بکات.</i>

1652
01:49:18,875 --> 01:49:21,833
<i>ئەو لە هەمان کۆشکی ئێمەدا مایەوە.</i>

1653
01:49:22,833 --> 01:49:24,833
<i>سەرەتا، ئێمە تەنها هاوڕێ بووین،</i>

1654
01:49:26,250 --> 01:49:27,375
<i>بەڵام بە تێپەڕبوونی کات</i>

1655
01:49:28,291 --> 01:49:31,875
<i>پەیوەندیەکەمان قووڵتر بووەوە.</i>

1656
01:50:06,000 --> 01:50:10,916
<i>بەڵام من نەمدەزانی کە کەسێکی تر</i>
<i>جگە لە من حەزم لە یاشۆدا بوو.</i>

1657
01:50:33,791 --> 01:50:35,000
ئەوە چ جۆرە سروودێکە؟

1658
01:50:36,041 --> 01:50:39,541
هەر کاتێک مانترایەک دەخوێنیتەوە،
بێژەکردنەکە دەبێت ورد بێت.

1659
01:50:41,416 --> 01:50:43,375
تەنها دەنگی هەڕەمەکی نییە.

1660
01:50:46,916 --> 01:50:47,875
ئەمە بێژەکردنی دروستە.

1661
01:50:48,166 --> 01:50:49,083
سەیری ڤاسودێڤ بکە.

1662
01:50:49,916 --> 01:50:50,875
پێویستە لێی فێر بیت.

1663
01:50:55,250 --> 01:50:58,333
هەموو سەرنجەکانت لەسەر مانتراکان چڕ بکەرەوە.

1664
01:50:59,083 --> 01:51:02,875
با نیشانتان بدەم کە چەندە جدی
دەرئەنجامەکانی دەتوانن ئەگەر بخلیسکن.

1665
01:51:04,208 --> 01:51:06,500
ئایا دەزانن ئەرکی خێزانەکەمان چییە؟

1666
01:51:07,291 --> 01:51:08,833
بۆ ئەوەی وەستاندنی زیندووبوونەوەی ڤادوسور.

1667
01:51:11,833 --> 01:51:15,250
چەند سەدەیەک لەمەوبەر کۆمەڵگەی ئادورا
ژیان لە جەنگەڵدا

1668
01:51:16,000 --> 01:51:20,291
هەوڵیدا ڤادوسور لە خەو هەڵسێت
بە وتنەوەی مانتراکان بۆ دواوە.

1669
01:51:21,375 --> 01:51:23,583
هەرکەسێک ڤادوسور بەئاگا هێنایەوە

1670
01:51:24,083 --> 01:51:26,000
هەموو ئاواتەکانیان بەدی دێت،

1671
01:51:26,541 --> 01:51:30,083
بەڵام بۆ هەمیشە دەبنە کۆیلەی ئەو.

1672
01:51:30,666 --> 01:51:34,583
هەر بۆیە پێم وتیت
بۆ ئەوەی بە هەڵە مانتراکان نەڵێنەوە.

1673
01:51:44,416 --> 01:51:49,083
<i>من کڕنۆش بۆ پەروەردگار شیڤا</i> دەبەم

1674
01:51:49,166 --> 01:51:53,708
ئەو کاتە باوباپیرانمان دەیانکرد
چەند قەشەیەک لەم ژوورەدا دانیشتوون،

1675
01:51:54,125 --> 01:51:57,625
وتنەوەی مانترا لە خۆرئاوابوون تا خۆرهەڵاتن،

1676
01:51:58,208 --> 01:52:00,375
بۆیە ئەو <i>شلۆکان </i>دەگەیشتن

1677
01:52:00,833 --> 01:52:04,083
گۆڕی ڤادوسور
و بیهێڵەرەوە لە خەو هەڵسێت.

1678
01:52:05,208 --> 01:52:07,041
بەڵام ئەوە لەم ڕۆژانەدا ناتوانرێت،

1679
01:52:07,458 --> 01:52:09,000
هەر بۆیە ئەم ئامێرەم دروست کردووە.

1680
01:52:10,250 --> 01:52:15,333
لە کاتی خۆرئاوابووندا دەیکوژێنمەوە
و لە کاتی خۆرهەڵاتندا بیکوژێنەرەوە.

1681
01:52:16,000 --> 01:52:19,083
هێزی ئەم مانترایانە
هێزی خۆی لە ڤادوسور دەڕژێنێت.

1682
01:52:19,666 --> 01:52:23,000
گورو <i>جی،</i> ئەمە بەردەوام دەبێت
تا کۆتایی دونیا؟

1683
01:52:23,541 --> 01:52:24,458
نەخێر.

1684
01:52:24,750 --> 01:52:26,458
لە سەردەمی مردنی ڤادوسورەوە،

1685
01:52:26,875 --> 01:52:31,041
ئەگەر کەس نەیتوانی زیندوو بێتەوە
ئەو بۆ ٣٦ هەزار مانگی پڕ،

1686
01:52:31,416 --> 01:52:33,791
پاشان هەرگیز ناتوانرێت زیندوو بکرێتەوە.

1687
01:52:39,791 --> 01:52:40,958
ئەو ڕۆژەی یەکترمان ناسی،

1688
01:52:41,958 --> 01:52:43,416
تاجە گوڵینەیەکم لەسەر دانا.

1689
01:52:44,416 --> 01:52:45,833
ئەمڕۆ، ئەڵقەیەکم بۆ داناوە.

1690
01:52:46,958 --> 01:52:50,125
ئێستا تەنها ئەوەی ماوە ئەوەیە
بۆ ئەوەی من تاجە گوڵینەتان بۆ بکەم

1691
01:52:51,166 --> 01:52:52,541
و بۆ ئەوەی تۆ ئەڵقەیەکم لەسەر دابنێیت.

1692
01:52:53,583 --> 01:52:54,791
پاشان هاوسەرگیری دەکەین.

1693
01:52:57,750 --> 01:52:58,958
<i>پاشان ناڤراتری هات.</i>

1694
01:53:00,125 --> 01:53:03,916
<i>ئەم فێستیڤاڵە بەڕێوەچوو</i>
<i>بە گەورەیییەکی زۆرەوە لە مانگالپور.</i>

1695
01:53:04,708 --> 01:53:07,916
<i>چیرۆکی چۆنێتی کوشتنی ڤریکسنی ڤادوسور</i>

1696
01:53:08,791 --> 01:53:12,541
<i>وەک سکیت</i> ئەنجامدرا
<i>لە هەموو هێڵ و گەڕەکێکدا.</i>

1697
01:53:13,291 --> 01:53:16,291
<i>هەروەها ئەم سکیتەمان ئەنجامدا</i>
<i>لە دەروێشخانەدا،</i>

1698
01:53:17,000 --> 01:53:23,208
<i>لەگەڵ یاشۆدا کە ڕۆڵی ڤریکشنی</i> دەگێڕێت
<i>و مادهاڤ کە ڕۆڵی ڤادوسور دەگێڕێت.</i>

1699
01:53:51,375 --> 01:53:55,208
<i>لەم چاوە ئاڵۆزانەدا</i>
<i>وشەکان ڕەتیدەکەنەوە شل ببنەوە</i>

1700
01:53:55,666 --> 01:53:59,416
<i>لەم چاوە ئاڵۆزانەدا</i>
<i>وشەکان ڕەتیدەکەنەوە شل ببنەوە</i>

1701
01:53:59,666 --> 01:54:03,750
<i>خەو بەناو خەونە نەرم و بۆنخۆشەکاندا دەڕوات</i>

1702
01:54:03,958 --> 01:54:08,125
<i>خەو بەناو خەونە نەرم و بۆنخۆشەکاندا دەڕوات</i>

1703
01:54:08,541 --> 01:54:12,416
<i>- خۆشەویستی من ناڕاست نییە...</i>
<i>- باوەڕم پێ بکە ئەی خۆشەویست</i>

1704
01:54:12,791 --> 01:54:16,625
<i>- خۆشەویستی من ناڕاست نییە...</i>
<i>- باوەڕم پێ بکە ئەی خۆشەویست</i>

1705
01:54:16,708 --> 01:54:20,875
<i>خەو بەناو خەونە نەرم و بۆنخۆشەکاندا دەڕوات</i>

1706
01:54:21,000 --> 01:54:25,291
<i>خەو بەناو خەونە نەرم و بۆنخۆشەکاندا دەڕوات</i>

1707
01:54:25,416 --> 01:54:29,625
<i>ئەی خۆشەویست</i>
<i>دڵم بێ تۆ نائارامە</i>

1708
01:54:29,708 --> 01:54:33,875
<i>ئەی خۆشەویست</i>
<i>دڵم بێ تۆ نائارامە</i>

1709
01:54:33,958 --> 01:54:38,041
<i>ئەی خۆشەویست...</i>

1710
01:54:47,041 --> 01:54:51,250
<i>ئەم چاوە سەرخۆشکەرانە</i>
<i>نهێنیەکانیان لە ڕێگەی لێوەکانمەوە بڕێژن</i>

1711
01:54:51,375 --> 01:54:55,541
<i>ئەم دڵە تەنها درۆ دەکات</i>
<i>بۆچی ناتوانێت ڕاستییەکان بڵێت؟</i>

1712
01:55:04,208 --> 01:55:08,416
<i>ئەم چاوە سەرخۆشکەرانە</i>
<i>نهێنیەکانیان لە ڕێگەی لێوەکانمەوە بڕێژن</i>

1713
01:55:08,500 --> 01:55:12,583
<i>ئەم دڵە تەنها درۆ دەکات</i>
<i>بۆچی ناتوانێت ڕاستییەکان بڵێت؟</i>

1714
01:55:12,750 --> 01:55:16,958
<i>وشە شەکردارەکانت</i>
<i>دڵم بە ڕژاوەوە جێبهێڵە</i>

1715
01:55:17,041 --> 01:55:21,000
<i>بەم چاوە تیژانەی خەنجەر</i>
<i>لە کەناری ڕووبارەکەدا چاوەڕێم کرد</i>

1716
01:55:21,083 --> 01:55:25,291
<i>نزیکم بگرە</i>
<i>وەرە لە دڵمدا نیشتەجێی خۆشەویست</i>

1717
01:55:25,375 --> 01:55:29,708
<i>نزیکم بگرە</i>
<i>وەرە لە دڵمدا نیشتەجێی خۆشەویست</i>

1718
01:55:29,916 --> 01:55:34,250
<i>دڵی چرچ و لۆچی من</i>
<i>ڕەنگ لە هەموو شوێنێک بڵاودەکاتەوە</i>

1719
01:55:34,333 --> 01:55:38,375
<i>دڵی چرچ و لۆچی من</i>
<i>ڕەنگ لە هەموو شوێنێک بڵاودەکاتەوە</i>

1720
01:55:38,458 --> 01:55:42,583
<i>تۆ مانگ بە</i>
<i>وە من دەبمە خۆشەویستەکەت ئەی خۆشەویست</i>

1721
01:55:42,666 --> 01:55:46,708
<i>ئەی خۆشەویست</i>
<i>دڵم بێ تۆ نائارامە</i>

1722
01:55:46,791 --> 01:55:51,291
<i>ئەی خۆشەویست...</i>

1723
01:55:51,375 --> 01:55:55,000
<i>لەم چاوە ئاڵۆزانەدا</i>
<i>وشەکان ڕەتیدەکەنەوە شل ببنەوە</i>

1724
01:55:59,166 --> 01:56:03,166
<i>خەو بەناو خەونە نەرم و بۆنخۆشەکاندا دەڕوات</i>

1725
01:56:07,708 --> 01:56:11,416
<i>لەم چاوە ئاڵۆزانەدا</i>
<i>وشەکان ڕەتیدەکەنەوە شل ببنەوە</i>

1726
01:56:15,791 --> 01:56:19,500
<i>خۆشەویستی من ناڕاست نییە</i>
<i>باوەڕم پێ بکە ئەی خۆشەویست</i>

1727
01:56:23,666 --> 01:56:25,666
<i>لە ڕێگەی خەونی نەرم و بۆنخۆشەوە</i>

1728
01:56:27,458 --> 01:56:29,791
<i>لە ڕێگەی خەونی نەرم و بۆنخۆشەوە</i>

1729
01:56:31,791 --> 01:56:33,666
<i>- خۆشەویستی من نییە...</i>
<i>- خۆشەویستی من نییە...</i>

1730
01:56:33,750 --> 01:56:35,333
<i>خۆشەویستی من نییە...</i>

1731
01:56:35,500 --> 01:56:36,708
<i>لە ڕێگەی...</i>

1732
01:56:37,291 --> 01:56:39,083
<i>- لە ڕێگەی نەرم و بۆنخۆشەوە...</i>
<i>- لە ڕێگەی نەرم و بۆنخۆشەوە...</i>

1733
01:57:31,375 --> 01:57:34,000
لە ڕۆژی پڕ خێر و خۆشی ئاشتەمی،

1734
01:57:34,666 --> 01:57:37,625
هەندێک هەواڵی خۆشم هەیە
بۆ ئەوەی لەگەڵ هەمووتان بڵاوی بکەمەوە.

1735
01:57:38,583 --> 01:57:40,583
شاگردی دڵخوازم، ڤاسودێڤ،

1736
01:57:41,291 --> 01:57:45,375
و یاشۆدا کچی هاوڕێکەم
Jeetendra Bandhopadhyay، ئەوەیان پێ وتم

1737
01:57:46,208 --> 01:57:48,291
ئەوان عاشقن.

1738
01:57:50,958 --> 01:57:52,958
لەگەڵ هەردوو بنەماڵە قسەم کردووە،

1739
01:57:53,583 --> 01:57:57,125
و ئەمڕۆش ئاهەنگی هاوسەرگیریان ڕادەگەیەنم.

1740
01:58:13,250 --> 01:58:14,500
نەخێر...

1741
01:58:29,166 --> 01:58:31,125
<i>هەرکەسێک ڤادوسور</i> لە خەو هەڵسێت

1742
01:58:31,916 --> 01:58:34,958
<i>هەموو ئاواتەکانیان بەدی دێت.</i>

1743
01:59:12,250 --> 01:59:13,166
مادهاڤ!

1744
01:59:22,500 --> 01:59:23,500
لێرە چی دەکەیت؟

1745
01:59:33,666 --> 01:59:34,625
ئەمە چیە؟

1746
01:59:35,041 --> 01:59:36,958
کێ ئەم ئامێرەی داناوە
بۆ ئەوەی بە پێچەوانەوە کار بکات؟

1747
01:59:37,791 --> 01:59:38,666
هەمە.

1748
01:59:39,666 --> 01:59:41,541
چیت کردووە مادهاڤ؟

1749
01:59:42,208 --> 01:59:44,125
بۆچی گوناهێکی وات کردووە؟

1750
01:59:45,666 --> 01:59:48,041
چونکە من یاشۆدام دەوێت.

1751
01:59:49,416 --> 01:59:52,000
یاشۆدهات لێم دوور خستەوە.

1752
01:59:53,041 --> 01:59:55,083
لەبەردەمیدا زەلیلت کردم.

1753
01:59:55,791 --> 01:59:59,958
هەمیشە لە بەرژەوەندی شاگردەکەت بوویت
و کوڕەکەی خۆتت ڕەتکردەوە.

1754
02:00:01,458 --> 02:00:05,666
یاشۆدا بەهۆی تۆوە جێی هێشتم.

1755
02:00:07,125 --> 02:00:08,458
بەڵام ئەو هی منە!

1756
02:00:09,541 --> 02:00:12,500
ئەگەر یاشۆدام پێ نەدەیت،
پاشان باشە.

1757
02:00:12,958 --> 02:00:14,500
ڤادوسور دەیھێنێتە لام!

1758
02:00:14,833 --> 02:00:16,375
ڤادوسور دەیھێنێتە لام!

1759
02:00:17,333 --> 02:00:21,458
مادهاڤ، کوڕەکەم،
هەرچیت بوێت دەیدەمێ.

1760
02:00:22,625 --> 02:00:24,083
بەڵام ئەم کارە بێ خودایە مەکە.

1761
02:00:24,458 --> 02:00:26,000
ڤادوسور بەئاگا مەهێنەوە.

1762
02:00:27,083 --> 02:00:28,750
من لێت دەپاڕێم کوڕم.

1763
02:00:30,208 --> 02:00:31,583
لێتان دەپاڕێمەوە.

1764
02:00:32,958 --> 02:00:34,583
ئەم کارە ترسناکە مەکە!

1765
02:00:35,208 --> 02:00:38,958
مەیکە کوڕم! مەیکە!

1766
02:00:43,708 --> 02:00:44,750
ئەمە بۆ ئێوەیە.

1767
02:00:47,583 --> 02:00:50,500
ئێستا، چیم پێدەدەیت
وەکو ڕێزلێنان؟

1768
02:00:52,291 --> 02:00:54,708
گورو <i>جی،</i> تۆ لە قاڵبت دام
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ کێم.

1769
02:00:56,083 --> 02:00:58,916
هەرچی داوای بکەیت دەیخەمە ڕوو
لە پێی خۆتدا.

1770
02:01:00,000 --> 02:01:01,291
پاشان یاشۆدا لەبیر بکە.

1771
02:01:01,916 --> 02:01:03,333
ئەوە ڕێزلێنانی ئێوەیە.

1772
02:01:07,750 --> 02:01:08,875
چی دەڵێیت گورو <i>جی؟</i>

1773
02:01:11,541 --> 02:01:13,000
چونکە مادهاڤ خۆشی دەوێت.

1774
02:01:17,166 --> 02:01:18,750
تۆ قسەی خۆتت پێدام، ڤاسودیڤ.

1775
02:01:19,000 --> 02:01:20,416
ئەگەر ئێستا بیشکێنیت،

1776
02:01:21,000 --> 02:01:22,500
نەفرەتت لێدەکەم،

1777
02:01:23,833 --> 02:01:25,708
و هەرگیز بەختەوەری لە ژیاندا نازانیت.

1778
02:01:25,791 --> 02:01:26,958
ئەوە مەڵێ گورو <i>ji.</i>

1779
02:01:29,291 --> 02:01:30,208
من...

1780
02:01:31,833 --> 02:01:34,000
هەرچی بڵێی دەیکەم.

1781
02:01:37,958 --> 02:01:39,250
پاشان پێویستم بە یەک بەڵێنی ترە لە ئێوە.

1782
02:01:40,500 --> 02:01:43,791
هەرگیز نابێت کەس بزانێت،
لەوانەش یاشۆدا،

1783
02:01:44,916 --> 02:01:47,125
چ ڕێزلێنانێکم لە تۆ داوای کرد.

1784
02:01:54,708 --> 02:01:57,291
سەیرکە هەرچییەک بێت من لەگەڵتم.

1785
02:01:57,583 --> 02:01:59,000
پێم بڵێ چی ڕوویداوە.

1786
02:02:03,041 --> 02:02:03,916
Dev...

1787
02:02:04,083 --> 02:02:05,458
دیڤ؟ دیڤ چی بەسەر هات؟

1788
02:02:09,125 --> 02:02:10,791
دیڤ پیاوێکی باش نییە، گورو <i>جی.</i>

1789
02:02:12,875 --> 02:02:16,541
وتی باوەڕم بە هاوسەرگیری نییە.

1790
02:02:18,750 --> 02:02:20,625
تەنها جەستەی منی دەویست.

1791
02:02:22,791 --> 02:02:24,625
ڕاست بە ڕووخسارمەوە وتی.

1792
02:02:24,708 --> 02:02:25,916
ئەوە شتێکی ترسناکە.

1793
02:02:27,125 --> 02:02:28,833
چی دەڕۆین
بۆ ئەوەی ئێستا بە دایک و باوکت بڵێیت؟

1794
02:02:29,833 --> 02:02:31,583
سبەی دەگەن
لەگەڵ هەموو خێزانەکە.

1795
02:02:33,791 --> 02:02:38,208
من بمرم باشترە نەک هاوسەرگیری بکەم
کەسێکی وەک ئەو، گورو <i>ji.</i>

1796
02:02:42,333 --> 02:02:43,375
دەزانی...

1797
02:02:44,833 --> 02:02:46,791
بارودۆخی باوکت ناجێگیرە.

1798
02:02:49,000 --> 02:02:52,375
دوا ئاواتی ئەو ئەوەیە کە تۆ هاوسەرگیریت کردووە.

1799
02:02:53,958 --> 02:02:55,333
بەرگەی ئەمە ناگرێت.

1800
02:02:57,666 --> 02:02:59,208
شتێک بکە، گورو <i>ji.</i>

1801
02:03:01,958 --> 02:03:03,250
ئایا هاوسەرگیری لەگەڵ مادهاڤ دەکەیت؟

1802
02:03:12,875 --> 02:03:15,208
<i>یاشۆدا هاوسەرگیری لەگەڵ مادهاڤ کرد.</i>

1803
02:03:15,541 --> 02:03:18,291
<i>دوای ئەو ڕۆژە،</i>
<i>گورو</i> جی <i>هەرگیز نەگەڕایەوە بۆ دەروێشخانە.</i>

1804
02:03:18,708 --> 02:03:21,416
<i>هەروەها بڕیارم دابوو مانگالپور بەجێبهێڵم.</i>

1805
02:03:22,000 --> 02:03:23,958
<i>کاتێک بۆ دواجار چوومە لای گورو </i>جی<i>،</i>

1806
02:03:24,375 --> 02:03:26,458
<i>سەرنجم دا ترسێکی سەیر لە چاوەکانیدا.</i>

1807
02:03:27,291 --> 02:03:32,250
<i>ترسا شکستی هێنابێت</i>
<i>بۆ ئەوەی کوڕەکەی لە ژێر کۆنترۆڵی ڤادوسور ڕزگار بکات.</i>

1808
02:04:19,250 --> 02:04:21,208
بەخشندەی بکە جنۆکە.

1809
02:04:26,000 --> 02:04:27,541
کوڕەکەم بەخشندە بکە.

1810
02:04:29,625 --> 02:04:31,541
لەبری ئەوە ژیانم ببەم.

1811
02:04:59,208 --> 02:05:00,958
لێرە دوورم بخەرەوە.

1812
02:05:10,541 --> 02:05:11,541
ئەو شەوە،

1813
02:05:12,458 --> 02:05:13,750
ئێمە لە مانگالپور هەڵهاتین...

1814
02:05:15,166 --> 02:05:16,416
و هەرگیز نەگەڕایەوە.

1815
02:05:17,291 --> 02:05:18,250
وە ڕۆژێک،

1816
02:05:19,416 --> 02:05:21,500
یاشۆدا پێی وتم کە دووگیانە.

1817
02:05:25,916 --> 02:05:27,375
من هاوسەرگیریم لەگەڵ کرد، و...

1818
02:05:28,916 --> 02:05:29,833
بەڵێنم پێدا...

1819
02:05:32,958 --> 02:05:36,541
من ئەم منداڵەم وەک هی خۆم پەروەردە دەکرد.

1820
02:05:37,916 --> 02:05:39,041
ئەو منداڵە تۆیت.

1821
02:05:54,250 --> 02:05:58,833
باوک بوون بە منداڵ
پیاو ناکاتە باوک.

1822
02:06:13,625 --> 02:06:15,208
ئەمە خۆشەویستی باوکێکە بۆ کوڕەکەی،

1823
02:06:16,208 --> 02:06:20,166
و ئەوەی دوشیانت گورو <i>ji</i> کردوویەتی
هەروەها لە خۆشەویستی کوڕەکەی بوو.

1824
02:06:24,375 --> 02:06:29,041
هەموو شتێک لێرە ڕوودەدات
بەشێکە لە پلانێک کە داینایە جووڵە.

1825
02:06:31,708 --> 02:06:33,875
هەرچی دوشیانت گورو <i>ji</i> وتی...

1826
02:06:34,958 --> 02:06:35,833
ڕاست بوو.

1827
02:06:36,833 --> 02:06:37,750
سەیرکردن.

1828
02:06:40,291 --> 02:06:45,666
لە کۆی ٣٦ هەزار شەوی مانگی پڕ
لەم کالیوگەدا تەنها دوو کەسیان ماوە.

1829
02:06:46,000 --> 02:06:50,166
وە ئەگەر ڤادوسور زیندوو نەبێتەوە
لەناو ئەم دوو مانگە پڕەدا،

1830
02:06:50,250 --> 02:06:55,250
دوشیانت گورو <i>ji</i> هەرگیز ناتوانێت
بۆ ئەوەی کوڕەکەی لە نەفرەت ڕزگار بکات.

1831
02:06:57,833 --> 02:07:01,208
ئەو ئاهەنگی هاوسەرگیری دەزانی
نەتوانرا لە مانگالپور بەڕێوەبچێت.

1832
02:07:02,041 --> 02:07:06,916
بەڵام دەستی کرد بە گێڕانەوەی خەڵک
کە دەتوانرێت لێرە ئاهەنگی هاوسەرگیری ئەنجام بدرێت،

1833
02:07:07,000 --> 02:07:08,541
و کە هیچ شتێکی ناخۆش نییە
ڕووی دەدا.

1834
02:07:09,250 --> 02:07:12,666
کاتێک کەس ڕازی نەبوو
سەرەڕای هەموو ڕازیکردنەکانی،

1835
02:07:12,750 --> 02:07:17,291
مردنەکەی ساختە کرد
بۆ ئەوەی تۆ بێیتە ئێرە.

1836
02:07:18,250 --> 02:07:20,500
چونکە ئەو هەموو شتێکی لەبارەی تۆوە دەزانی،

1837
02:07:21,083 --> 02:07:23,416
تەنانەت کە کچەکەت
هاوسەرگیری دەکات.

1838
02:07:23,666 --> 02:07:25,875
ئەم تۆڕەی خولاندەوە،
و تۆ ڕاست ڕۆشتیتە ناوی.

1839
02:07:27,166 --> 02:07:30,708
ناتوانم بە دڵنیاییەوە بڵێم
مادهاڤ چ دەسەڵاتێکی هەیە،

1840
02:07:31,958 --> 02:07:34,750
بەڵام هەموو شتێک دەکەم
دەتوانم ڕێگری لێ بکەم.

1841
02:07:38,791 --> 02:07:41,208
پلانەکەمان شکست ناهێنێت.

1842
02:07:42,125 --> 02:07:43,916
ڕێکخستنی ئاهەنگی هاوسەرگیریەکە بکە.

1843
02:07:45,458 --> 02:07:46,750
زۆر سوپاس، گورو <i>ji.</i>

1844
02:07:54,708 --> 02:07:58,708
<i>ئەی جوانی، ئەی جوانی</i>
<i>ئەم ئەڵقەیە ناوی تۆی هەڵگرتووە</i>

1845
02:07:58,833 --> 02:08:03,083
<i>ئەی جوانی، ئەی جوانی</i>
<i>ئەم ئەڵقەیە ناوی تۆی هەڵگرتووە</i>

1846
02:08:03,333 --> 02:08:07,083
<i>بووکەکە درەوشاوەیە</i>

1847
02:08:07,291 --> 02:08:11,083
<i>بە تەواوی سیحراوی لەلایەن زاواکەیەوە</i>

1848
02:08:15,250 --> 02:08:19,041
<i>بووکەکە درەوشاوەیە</i>

1849
02:08:19,333 --> 02:08:22,666
<i>بە تەواوی سیحراوی لەلایەن زاواکەیەوە</i>

1850
02:08:22,750 --> 02:08:24,750
<i>ئەم نیعمەتە ڕاستەوخۆ لە دڵمەوە دەڕژێت</i>

1851
02:08:24,833 --> 02:08:27,000
<i>تاجی شادی</i>
<i>بۆ هەمیشە لەسەر سەرت پشوو بدە</i>

1852
02:08:27,291 --> 02:08:30,916
<i>بە گەوهەرە مانگ ماچکراوەکان</i>
<i>من ئەو دووانەم لە زیان پاراستووە</i>

1853
02:08:31,000 --> 02:08:34,708
<i>ئەی جوانی، ئەی جوانی</i>
<i>ئەم ئەڵقەیە ناوی تۆی هەڵگرتووە</i>

1854
02:08:34,791 --> 02:08:38,750
<i>ئەی جوانی، ئەی جوانی</i>
<i>ناتوانم واز لە وتنەوەی ناوەکەت بهێنیت</i>

1855
02:08:38,833 --> 02:08:42,708
<i>ئەی جوانی، ئەی جوانی</i>
<i>ئەم ئەڵقەیە ناوی تۆی هەڵگرتووە</i>

1856
02:08:42,791 --> 02:08:47,333
<i>ئەی جوانی، ئەی جوانی</i>
<i>ناتوانم واز لە وتنەوەی ناوەکەت بهێنیت</i>

1857
02:08:56,791 --> 02:09:00,708
<i>من بە تەنیا لە پێناو تۆدا دەستبەرداری هەموو شتێک دەبووم</i>
<i>دوای بەدەستهێنانی دڵت خۆمم لەدەست دەدا</i>

1858
02:09:00,791 --> 02:09:05,125
<i>هەرگیز هیچ چاوێکی خراپ دەستت لێ نەدات</i>
<i>لە هەموو زیانێک قەڵغان بیت</i>

1859
02:09:05,208 --> 02:09:12,125
<i>بووک ئامادەیە بۆ ئەوەی چاوی بە زاواکەی بکەوێت</i>

1860
02:09:13,250 --> 02:09:18,666
<i>بە گەوهەرە مانگ ماچکراوەکان</i>
<i>من ئەو دووانەم لە زیان پاراستووە</i>

1861
02:09:18,750 --> 02:09:20,666
<i>ئەم ئەڵقەیە ناوی تۆی هەڵگرتووە</i>

1862
02:09:20,750 --> 02:09:24,541
<i>ئەی جوانی، ئەی جوانی</i>
<i>ناتوانم واز لە وتنەوەی ناوەکەت بهێنیت</i>

1863
02:09:24,791 --> 02:09:29,041
<i>بووکەکە درەوشاوەیە</i>

1864
02:09:29,291 --> 02:09:32,708
<i>بە تەواوی سیحراوی لەلایەن زاواکەیەوە</i>

1865
02:09:32,791 --> 02:09:34,750
<i>ئەم نیعمەتە ڕاستەوخۆ لە دڵمەوە دەڕژێت</i>

1866
02:09:34,833 --> 02:09:37,208
<i>تاجی شادی</i>
<i>بۆ هەمیشە لەسەر سەرت پشوو بدە</i>

1867
02:09:37,291 --> 02:09:41,458
<i>بە گەوهەرە مانگ ماچکراوەکان</i>
<i>من ئەو دووانەم لە زیان پاراستووە</i>

1868
02:09:41,541 --> 02:09:44,708
<i>ئەی جوانی، ئەی جوانی</i>
<i>ئەم ئەڵقەیە ناوی تۆی هەڵگرتووە</i>

1869
02:09:44,791 --> 02:09:48,750
<i>ئەی جوانی، ئەی جوانی</i>
<i>ناتوانم واز لە وتنەوەی ناوەکەت بهێنیت</i>

1870
02:09:48,833 --> 02:09:52,708
<i>ئەی جوانی، ئەی جوانی</i>
<i>ئەم ئەڵقەیە ناوی تۆی هەڵگرتووە</i>

1871
02:09:52,791 --> 02:09:57,333
<i>ئەی جوانی، ئەی جوانی</i>
<i>ناتوانم واز لە وتنەوەی ناوەکەت بهێنیت</i>

1872
02:09:58,750 --> 02:10:02,458
کاتێک بە تایبەتی گوتم بەختەوەر
کاتی زەماوەندەکە شەو بوو،

1873
02:10:02,583 --> 02:10:05,208
ئەوا بۆچی گۆڕیت بۆ ڕۆژ؟

1874
02:10:05,541 --> 02:10:06,875
چۆن بوێری؟

1875
02:10:07,416 --> 02:10:11,958
نەخێر کاکە. ئێمە بەتەواوی وەک گورو ڤاشیست کردمان
لە خێزانەکەیان وتی.

1876
02:10:14,250 --> 02:10:16,125
ئەمە سوکایەتییە بۆ من.

1877
02:10:16,541 --> 02:10:17,708
سووکایەتییەکی قورس.

1878
02:10:18,083 --> 02:10:22,875
وە هەرگیز لە ماڵێکدا نامێنمەوە
لەو شوێنەی کە قسەکەم ڕێز لێ ناگیرێت.

1879
02:10:23,000 --> 02:10:23,875
من دەڕۆم.

1880
02:10:23,958 --> 02:10:26,000
هەرچیت ویست بیکە،
هەرچەندە بتەوێت.

1881
02:10:26,125 --> 02:10:28,458
کاکە تکایە دڵتەنگ مەبە.

1882
02:10:28,666 --> 02:10:29,625
لێمان ببورن.

1883
02:10:30,375 --> 02:10:33,625
تۆ سەرچاوەی
لە هەموو شتێکی باش لە ژیانماندا.

1884
02:10:34,083 --> 02:10:37,208
ئێمە ڕێک وەک ئەوەی تۆ دەڵێیت دەیکەین،
یان ئاهەنگی هاوسەرگیریەکە هەڵدەوەشێنینەوە.

1885
02:10:45,083 --> 02:10:46,041
مەسەلەکە چییە ڕاهول؟

1886
02:10:47,791 --> 02:10:48,875
لە باوکت بپرسە.

1887
02:10:49,583 --> 02:10:50,500
کاکە...

1888
02:10:50,708 --> 02:10:51,875
نامەوێت هیچ گوێم لێ بێت!

1889
02:10:52,333 --> 02:10:54,250
تکایە کاکە.
تەنها گوێم لێ بگرە.

1890
02:10:56,000 --> 02:10:57,750
بۆچی گورو ڤاشیست ئەمەی گۆڕی--

1891
02:10:57,833 --> 02:11:03,083
تەنها ناونانی خۆیان بە "ڤاشیست" نایکات
یەکسانیان بکەن بە بینەرە گەورەکان.

1892
02:11:03,583 --> 02:11:06,208
وە ئەو ئەستێرەناس نییە.
من ئەستێرەناسم.

1893
02:11:06,583 --> 02:11:09,500
ئەم کاتە بەختەوەرەکەم دانا
دوای حیساباتی ورد.

1894
02:11:09,916 --> 02:11:12,708
ئەوە کاتژمێر ٨:٣٠ی شەو بوو.

1895
02:11:13,291 --> 02:11:16,791
دوای خوێندن ئەم ساتەوەختەم هەڵبژارد
هێڵکاری لەدایکبوونی بووک و زاوا.

1896
02:11:17,666 --> 02:11:21,958
وە ئەگەر ڕازی نەبوویت،
پاشان زاوایەکی تر بۆ کچەکەت بدۆزەرەوە.

1897
02:11:24,000 --> 02:11:25,458
ئەگەر ئەوە هەڵوێستی تۆیە،

1898
02:11:26,583 --> 02:11:27,458
پاشان باشە.

1899
02:11:28,375 --> 02:11:29,791
ئێمەش ئەم زەماوەندەمان ناوێت.

1900
02:11:30,125 --> 02:11:31,333
کێشەکە چییە باوکە؟

1901
02:11:31,875 --> 02:11:34,333
بۆ ناتوانین هاوسەرگیری بکەین
لەو کاتە بەختەوەرانەی کە داویانە؟

1902
02:11:34,833 --> 02:11:37,791
هەوڵی تێگەیشتن مەدە
ئەوەی لە دەرەوەی تۆیە.

1903
02:11:38,083 --> 02:11:39,833
ئەمە سوکایەتییە بە هەموومان.

1904
02:11:40,041 --> 02:11:41,541
ڕاهول، جانتاکانت کۆبکەرەوە.

1905
02:11:42,000 --> 02:11:42,875
وەرە.

1906
02:11:44,333 --> 02:11:45,250
ڕاهول!

1907
02:11:46,750 --> 02:11:48,916
من دەڕۆم، ئێمە... دواتر قسە دەکەین.

1908
02:11:50,083 --> 02:11:51,083
ڕاهول.

1909
02:11:57,666 --> 02:12:00,125
لانی کەم ئێستا پێم بڵێ
کێشەی ڕاستەقینە چییە.

1910
02:12:01,083 --> 02:12:03,708
ئێوە دوو کەس تەنانەت بۆ ساتێکیش بیرتان نەکردەوە
سەبارەت بەوەی ئەمە چیم لێدەکات.

1911
02:12:08,750 --> 02:12:11,208
بۆ هەموو ئەو کارانەی کە کردووتە
بۆ من تا ئەمڕۆ،

1912
02:12:12,625 --> 02:12:15,000
وەک کچەکەت، تاکە شت

1913
02:12:15,791 --> 02:12:17,500
من دەتوانم لە بەرامبەردا بیکەم ئەوەیە کە هاوسەرگیری لەگەڵ ڕاهول نەکەم.

1914
02:12:19,375 --> 02:12:22,583
بەڵام لەم تەمەنەدا هەرگیز هاوسەرگیری ناکەم.

1915
02:12:46,125 --> 02:12:47,750
با ئەوەی ئەوان دەیانەوێت بیکەین.

1916
02:12:49,083 --> 02:12:50,833
ئێمە بۆ هەمیشە میرا لەدەست دەدەین ئارجون.

1917
02:12:50,916 --> 02:12:51,833
ئێمە بە هەر حاڵ لەدەستی دەدەین.

1918
02:12:53,000 --> 02:12:54,000
ڕێک ئەوە ڕوودەدات.

1919
02:12:56,125 --> 02:12:58,083
دەزانی چەندە سەرسەختە.

1920
02:12:58,625 --> 02:12:59,750
ئارجون چیت دەوێت؟

1921
02:13:00,333 --> 02:13:01,250
بڕیارە چی بکەم؟

1922
02:13:01,916 --> 02:13:02,916
با هاوسەرگیری بکات.

1923
02:13:03,416 --> 02:13:04,333
ئارجون؟

1924
02:13:06,875 --> 02:13:11,541
ئەگەر زەماوەندەکە دوای خۆرئاوابوون ئەنجام بدرێت،
مردنی میرا گەرەنتی کراوە.

1925
02:13:16,875 --> 02:13:19,083
وەرە چی ڕەنگە،
خوشکەکەم دەپارێزم.

1926
02:13:21,458 --> 02:13:22,416
بەڵێنتان پێدەدەم.

1927
02:13:41,458 --> 02:13:42,333
سڵاو.

1928
02:13:42,416 --> 02:13:44,250
ئایا گازۆیل لە ژووری مۆلیدەدا هەیە؟

1929
02:13:44,375 --> 02:13:47,125
بەڵێ کاکە. نیگەران مەبە.
ڕاجو لە لای مۆلیدەکە دانیشتووە.

1930
02:13:47,208 --> 02:13:50,125
پێی بڵێ بە درێژایی شەو لەوێ بمێنێتەوە.
مەهێڵە مۆلیدەکە بکوژێتەوە.

1931
02:13:50,208 --> 02:13:51,208
- باشە کاکە.
- بەڵێ.

1932
02:14:47,166 --> 02:14:48,250
بەردەوام بە لە دروشمدان.

1933
02:15:03,666 --> 02:15:06,083
پێم وایە زریانێکی گەورە خەریکە دەچێتە ناوەوە.

1934
02:15:06,833 --> 02:15:09,625
سوپاس بۆ خوا ڕێوڕەسمەکان کۆتایی هات.

1935
02:15:14,416 --> 02:15:15,375
وەرە.

1936
02:15:17,083 --> 02:15:18,208
وەرە پەلە بکە.

1937
02:15:18,541 --> 02:15:20,666
- برام بۆ کوێ دەبەیت؟
- تەنها بە بێدەنگی وەرە.

1938
02:15:26,666 --> 02:15:27,541
هاتن.

1939
02:15:28,208 --> 02:15:29,166
لێرە بمێنەرەوە.

1940
02:15:29,791 --> 02:15:30,833
تۆ هەر لێرە بمێنیتەوە.

1941
02:15:31,416 --> 02:15:33,000
وە ئەم گڵۆپە مەکوژێنەرەوە.

1942
02:15:33,208 --> 02:15:35,750
دەرگاکە مەکە تا...
گوێت لە دەنگی من دەبێت. تێگەیشتم؟

1943
02:15:36,125 --> 02:15:38,041
- لێرەوە مەجوڵێ.
- چی دەگوزەرێت؟

1944
02:15:38,125 --> 02:15:39,458
هیچ.
دواتر هەموو شتێکت پێ دەڵێم.

1945
02:15:39,541 --> 02:15:42,166
مەجوڵێن.
لەبیرت بێت، ئەم گڵۆپە داگیرسێنە.

1946
02:15:42,875 --> 02:15:45,375
دەرگا مەکە
تا گوێت لە دەنگی من دەبێت!

1947
02:15:53,875 --> 02:15:56,041
گوێگرتن. هەمووان بە وردی گوێ بگرن.

1948
02:15:56,750 --> 02:15:59,250
لە ژوورەکانتان بمێننەوە
تا دەسەڵاتەکە دەگەڕێتەوە.

1949
02:15:59,333 --> 02:16:01,208
تێگەیشت؟
کەس نایەتە دەرەوە.

1950
02:16:01,541 --> 02:16:02,416
- جاگگو.
- بەڵێ؟

1951
02:16:02,500 --> 02:16:04,583
بڕۆ بزانە چی هەڵەیە
لەگەڵ مۆلیدەکە. بەخێرایی.

1952
02:16:04,708 --> 02:16:06,041
- بڕۆ.
- سوخی.

1953
02:16:24,708 --> 02:16:26,833
جاگگو، بە وردی گوێم لێ بگرە.

1954
02:16:26,916 --> 02:16:29,541
دەرگای هەمووان بپشکنە
و لە دەرەوە قوفڵیان بکەن.

1955
02:16:29,750 --> 02:16:32,500
- بەڵام--
- تەنها وەک من دەڵێم بیکە. خێرایی. بڕۆ.

1956
02:16:56,458 --> 02:16:58,250
- میرا لە کوێیە؟
- میرا لە ژوورەکەی خۆیدایە.

1957
02:16:58,333 --> 02:17:00,291
تکایە هەمووان بچنە ژوورەوە.
لە هەموو شوێنێک شووشە هەیە.

1958
02:17:00,375 --> 02:17:02,208
لەوانەیە ئازارت پێ بگات.
بڕۆ ژوورەوە. بڕۆ.

1959
02:17:09,250 --> 02:17:10,166
میرا؟

1960
02:17:23,166 --> 02:17:24,125
میرا!

1961
02:17:28,416 --> 02:17:29,958
لە ڕێگام دەرچوو.

1962
02:17:37,625 --> 02:17:38,541
میرا.

1963
02:17:40,916 --> 02:17:41,791
میرا.

1964
02:17:47,208 --> 02:17:48,125
میرا.

1965
02:17:57,708 --> 02:17:58,625
میرا!

1966
02:21:58,541 --> 02:21:59,416
میرا.

1967
02:21:59,750 --> 02:22:00,625
میرا.

1968
02:22:00,708 --> 02:22:01,833
میرا؟ میرا؟

1969
02:26:17,041 --> 02:26:23,916
<i>من کڕنۆش بۆ پەروەردگار شیڤا</i> دەبەم

1970
02:27:05,750 --> 02:27:08,875
سەری ببڕە
و گۆرەوی هاوسەرگیرییەکەی بۆم بهێنن.

1971
02:27:14,500 --> 02:27:16,083
میرا!

1972
02:27:47,416 --> 02:27:49,166
مادهاڤ!

1973
02:28:22,041 --> 02:28:24,000
میرا! میرا!

1974
02:28:31,333 --> 02:28:33,083
میرا! میرا!

1975
02:28:46,833 --> 02:28:48,083
- ئەو کێ بوو؟
- با بڕۆین.

1976
02:28:48,166 --> 02:28:49,458
- ئێمە لە کوێین؟
- هێمن.

1977
02:28:52,416 --> 02:28:53,416
با بچین.

1978
02:30:23,000 --> 02:30:23,916
باوک.

1979
02:30:26,541 --> 02:30:28,583
ئارجون... ئارجون.

1980
02:30:28,916 --> 02:30:29,833
ئارجون.

1981
02:30:33,291 --> 02:30:34,458
وەرە. هاتن.

1982
02:30:35,666 --> 02:30:36,583
میرا.

1983
02:30:38,833 --> 02:30:41,333
بەهێواشی. وەرە ئازیزم.
بەڵێ وەرە.

1984
02:30:50,583 --> 02:30:53,000
وەرە ئازیزم. وەرە.

1985
02:30:56,000 --> 02:30:56,958
بەڵێ وەرە.

1986
02:30:57,875 --> 02:30:58,875
وەرە.

1987
02:31:02,666 --> 02:31:04,625
- لەوێ دەڕۆیت.
- لێرە چی ڕوودەدات باوکە؟

1988
02:31:05,000 --> 02:31:06,166
چۆن لەوێ کۆتایم هێنا؟

1989
02:31:06,250 --> 02:31:08,833
- هیچ ڕووی نەدا ئازیزم. هیچ شتێک...
- چۆن...؟

1990
02:31:08,958 --> 02:31:10,333
هەموو شتێک باشە.

1991
02:31:11,666 --> 02:31:13,916
وەک خەونێکی ناخۆش بیری لێبکەرەوە.

1992
02:31:17,041 --> 02:31:17,916
برا.

1993
02:31:18,750 --> 02:31:19,708
گوێگرتن…

1994
02:31:20,958 --> 02:31:22,583
دواتر هەموو شتێکت پێ دەڵێم.

1995
02:31:23,458 --> 02:31:28,583
بەڵام بەڵێنم پێ بدە
هەرگیز بە کەس ناڵێی ئەوەی بینیوتە.

1996
02:31:29,500 --> 02:31:30,458
تەنها بەڵێنم پێ بدە.

1997
02:31:45,833 --> 02:31:46,791
کاکە...

1998
02:32:07,625 --> 02:32:11,666
کاکە هەموو ئەمانە تەنها مومکین بوون
بەهۆی نیعمەتەکانتەوە.

1999
02:32:13,041 --> 02:32:14,208
کەواتە، دواجار درکت بەوە کرد.

2000
02:32:14,541 --> 02:32:15,500
بۆنوسێکی پێ بدە.

2001
02:32:15,583 --> 02:32:16,541
نەخێر.

2002
02:32:17,041 --> 02:32:18,541
من بۆ بۆنوس کار ناکەم.

2003
02:32:19,208 --> 02:32:21,041
من تەنها بۆ خۆشگوزەرانی خەڵک کار دەکەم.

2004
02:32:21,375 --> 02:32:23,958
کاکە بۆ دڵخۆشیمان،
تکایە وەریبگرن.

2005
02:32:24,041 --> 02:32:25,333
- بە هیچ شێوەیەک.
- تکایە.

2006
02:32:25,416 --> 02:32:29,500
کاکە زۆر جوان داوای تۆ دەکەن.
تکایە بیبە.

2007
02:32:29,666 --> 02:32:30,833
بۆنوسەکە وەربگرە، لە پێناو ئێمەدا.

2008
02:32:32,333 --> 02:32:33,208
باشە.

2009
02:32:34,750 --> 02:32:37,166
من پێشبینی دەکەم ئەوە پاداشتێکی تایبەتە.

2010
02:32:37,250 --> 02:32:38,833
زۆر تایبەتە. زۆر تایبەتە.

2011
02:32:42,041 --> 02:32:43,833
بۆ دەرگاکە دادەخەیت؟

2012
02:32:43,958 --> 02:32:45,333
نامەوێت کەسی تر بیبینێت

2013
02:32:45,416 --> 02:32:47,333
- ئەو بۆنوسە تایبەتەی کە خەریکە پێت دەدەم.
- باوەڕپێنەکراوە.

2014
02:32:47,416 --> 02:32:48,666
چونکە هەموویان...
کۆمەڵێک کەسی ئیرەییبەر.

2015
02:32:49,083 --> 02:32:51,458
تا ئێستا چارتی لەدایکبوونی خۆت خوێندووەتەوە؟

2016
02:32:51,541 --> 02:32:52,541
بەڵێ، من هەم.

2017
02:32:52,625 --> 02:32:56,125
ئایا لە هیچ شوێنێک بینیوتە
کە دەڵێت شەقت لێدەدرێت؟

2018
02:32:56,208 --> 02:32:57,083
نەخێر...

2019
02:32:59,750 --> 02:33:00,708
ڕاست بوەستە.

2020
02:33:03,916 --> 02:33:04,875
گوێ بگرە،

2021
02:33:05,916 --> 02:33:07,791
هێڵکارییەکانی لەدایکبوون هەمیشە ڕاست نین.

2022
02:33:08,166 --> 02:33:10,291
بۆچی؟ چونکە لەلایەن مرۆڤەوە نووسراون.

2023
02:33:11,041 --> 02:33:14,458
ئەوەی خودا دەنووسێت لەوە زیاترە
ئەوەی من یان تۆ دەتوانین بزانین.

2024
02:33:15,833 --> 02:33:18,541
ئەم چەقۆیە بە کەس مەڵێ.

2025
02:33:19,875 --> 02:33:21,500
ئێستا لە هیچ ناترسم

2026
02:33:22,250 --> 02:33:23,625
کە زەماوەندەکە کۆتایی هاتووە.

2027
02:33:24,291 --> 02:33:25,416
ئەگەر بە هەر کەسێک بڵێیت،

2028
02:33:25,916 --> 02:33:28,458
سوێند دەخۆم ڕوتت دەکەمەوە و لێت دەدەم.

2029
02:33:29,250 --> 02:33:30,916
وە ئەمە چییە؟
بۆ دەگری؟

2030
02:33:31,250 --> 02:33:33,500
بۆ دەگری؟
شێتی؟

2031
02:33:34,541 --> 02:33:35,458
خەندە.

2032
02:33:36,083 --> 02:33:39,750
وەرە زەردەخەنە بکە. با بچین.

2033
02:33:44,333 --> 02:33:46,583
ئەو هەستێکی نوکتەیی وەها خراپەکاری هەیە.

2034
02:33:47,083 --> 02:33:49,500
وای. ئایا بۆنوسەکەت وەرگرتووە؟

2035
02:33:51,958 --> 02:33:52,833
پێمی نیشان بدە. پێمی نیشان بدە.

2036
02:33:52,916 --> 02:33:55,958
کاکە لەبیرت نەچێت. تۆ بەڵێنت دا.

2037
02:33:56,041 --> 02:33:57,416
قسەی خۆمم پێدا.

2038
02:33:58,500 --> 02:33:59,416
با بچین.

2039
02:34:00,416 --> 02:34:01,416
بێ ئەقڵ.

2040
02:34:03,333 --> 02:34:06,083
کەواتە، تەواوی چیرۆکەکە دەربارەی...
ڤادوسور ساختە بوو، ڕاستە؟

2041
02:34:07,416 --> 02:34:09,708
پێم وتیت تەنها فۆلکلۆرە. بینین؟

2042
02:34:10,583 --> 02:34:13,083
باش. هەموو شتێک بە ئاسانی بەڕێوەچوو.

2043
02:34:13,833 --> 02:34:14,791
ئەمڕۆش بە هەمان شێوە دەڕۆم.

2044
02:34:15,250 --> 02:34:16,125
بۆ کوێ دەچیت؟

2045
02:34:16,583 --> 02:34:17,625
بەڵێنەکەت لەبیرە؟

2046
02:34:18,416 --> 02:34:19,333
چ بەڵێنێک؟

2047
02:34:19,916 --> 02:34:21,666
بەڕاستی تۆ فێڵبازیت.

2048
02:34:22,708 --> 02:34:23,791
ناتوانیت بەبێ وەڵام بڕۆن.

2049
02:34:24,625 --> 02:34:25,541
چ وەڵامێک؟

2050
02:34:26,291 --> 02:34:30,000
بیرتە کەی پێشنیارم بۆ کردیت؟
وتت دوای زەماوەندەکە وەڵام دەدەیتەوە.

2051
02:34:35,958 --> 02:34:36,833
سەیرکە،

2052
02:34:37,458 --> 02:34:39,375
نامەوێت بەردەوام بم لە درۆکردن لەگەڵت.

2053
02:34:40,666 --> 02:34:41,791
من نووسەر نیم.

2054
02:34:43,416 --> 02:34:46,125
من هاتمە ئێرە بەدوای خوشکە ونبووەکەمدا دەگەڕام.

2055
02:34:47,208 --> 02:34:48,625
من حەقیقەتم دەویست

2056
02:34:49,416 --> 02:34:51,208
بەبێ ئەوەی کەس بزانێت.

2057
02:34:52,000 --> 02:34:54,333
ئەو خوشکی منە بە ناوی چیترا.

2058
02:34:54,875 --> 02:34:55,833
ئێمە دوانە بووین.

2059
02:34:58,208 --> 02:35:02,291
نازانم چۆن،
بەڵام لە ڕۆژی هاوسەرگیرییەکەیدا کوژرا.

2060
02:35:04,000 --> 02:35:05,666
هەرگیز کەس تەرمی ئەو کچەی نەدۆزیوەتەوە.

2061
02:35:08,083 --> 02:35:10,041
ڕەنگە هەرگیز ڕاستییەکان نەزانم.

2062
02:35:13,250 --> 02:35:14,125
لەبیری بکە.

2063
02:35:15,375 --> 02:35:18,583
بەڕێزان،
ناتوانم بڵێم حەزم لێت نییە،

2064
02:35:20,000 --> 02:35:23,666
بەڵام من دەمگوت بەڵێ
ئەگەر پێشتر هاوسەرگیریم نەکردبا.

2065
02:35:25,500 --> 02:35:26,708
بەردەوام لە پەیوەندیدا بن. خواحافایز.

2066
02:36:11,708 --> 02:36:12,666
با بچین.

2067
02:36:15,416 --> 02:36:17,625
کاکە ئێمە لە هەموو شتێک تێگەیشتین

2068
02:36:18,625 --> 02:36:19,750
جگە لە یەک شت.

2069
02:36:21,083 --> 02:36:23,541
چۆن تەنها ئارجون دەیتوانی جنۆکە ببینێت؟

2070
02:36:25,041 --> 02:36:28,875
چونکە لە ڕاستیدا ئارجون مرد
بۆ ساتێک لە تەزووی کارەبا.

2071
02:36:30,541 --> 02:36:33,625
وە تەنها مردووەکان دەتوانن مردووەکان ببینن.

2072
02:36:35,833 --> 02:36:37,333
ئایا دوای ئەمە هەمووان گەڕانەوە بۆ لەندەن؟

2073
02:36:37,958 --> 02:36:38,875
نەخێر.

2074
02:36:39,250 --> 02:36:40,666
ئارجون لە دواوە مایەوە...

2075
02:36:42,000 --> 02:36:46,333
بۆ ئەوەی باوکە نەفرەتییەکەی ئازاد بکات،
ڕۆحی مادهاڤ ئاچاریا.

2076
02:36:47,083 --> 02:36:48,666
لە ماوەی ٢٤ ساڵی ڕابردوودا،

2077
02:36:49,333 --> 02:36:54,250
ئەو ماوەیەکە ڕێوڕەسمەکانی ئەنجامداوە
هەموو ساڵێک بۆ ئارامی باوکی.

2078
02:36:54,583 --> 02:36:59,458
وەک کوڕێک ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانێت بیکات.

2079
02:36:59,875 --> 02:37:04,041
کاکە، ئایا بەڕاستی هەموو ئەمانە ڕوویدا،
یان ئەمەش تەنها چیرۆکێکی ترە؟

2080
02:37:06,250 --> 02:37:08,125
هەرچی باوەڕت هەبێت ڕاستە.

2081
02:37:08,791 --> 02:37:09,875
وەرە شەمەندەفەرەکە لێرەدایە.

2082
02:37:10,375 --> 02:37:12,208
- مامە، سوپاس.
- سوپاس.

2083
02:37:12,708 --> 02:37:13,583
وەرە.

2084
02:37:13,666 --> 02:37:14,583
منداڵان گوێ بگرن.

2085
02:37:17,875 --> 02:37:21,125
لە ژیاندا دڵخۆشبە
و ئاگاداری خۆتان بن.

2086
02:37:21,791 --> 02:37:23,625
بەڵام لەبیرت نەچێت...

2087
02:37:24,500 --> 02:37:28,125
چەندین جۆری هەیە
لە جنۆکە لەم جیهانەدا.